Sobre esta lección
Con Planificar una excursión segura, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Bjergstien ser smuk ud, men den kan være for vanskelig for begyndere.
Biérsti-en sear smúk údh, men den kan véare fo vánsgueli for begünera. El sendero de montaña parece hermoso, pero puede ser demasiado difícil para los principiantes.
B
Lad os tjekke afstanden, højdeforskellen og vejrudsigten, før vi beslutter os.
La os chéke áfsten, jóide-forsguélen i váirudh-sígden, feur vi beslúter os. Comprobemos la distancia, el desnivel y el pronóstico del tiempo antes de decidir.
A
Det er en ret lang rute.
De ar en rét lang rúde. Es una ruta bastante larga.
A
Vejrudsigten siger let regn om eftermiddagen.
Váirudh-sígden síer ledh ráin om éfterméden. El pronóstico anuncia lluvia ligera por la tarde.
B
Så har vi brug for en tidlig start og en reserveplan.
So ja vi brú fo en tíli stád o en resérveplan. Entonces necesitamos empezar temprano y tener un plan alternativo.
A
Der er en kortere rute, som fører tilbage til den samme station.
De ar en córdera rúde, som feura telé til den sáme stasión. Hay una ruta más corta que vuelve a la misma estación.
B
Det lyder sikrere, hvis forholdene på stien bliver glatte.
De lüer ségrera, ves forjólenə po stíen blíva gléde. Eso parece más seguro si las condiciones del sendero se vuelven resbaladizas.
A
Skal vi sige til alle, at de skal tage ordentlige sko og vand med?
Sgal vi síe til ále, at de sgal té ordnli sgo o ven me? ¿Deberíamos decirles a todos que traigan calzado adecuado y agua?
B
De bør tage begge dele med.
De beur tége bége déle me. Deberían traer ambas cosas.
B
Vi bør gøre det klart, at vi vender om, hvis det bliver nødvendigt.
Vi beur gueura de klaud, at vi véner om, ves de blíva neudh-véndi. Deberíamos dejar claro que nos daremos la vuelta si hace falta.
A
Jeg deler rutekortet og tidspunktet for mødet i aften.
Yái déler rútecorde o tédspúngde for meuet i áften. Esta noche compartiré el mapa de la ruta y la hora de encuentro.
B
Det burde hjælpe alle med at forberede sig og beslutte, om de kan tage med.
De búde yélpe ále me at fobéreda sai o beslúte, om de kan té me. Eso debería ayudar a todos a prepararse y decidir si pueden unirse.Palabra por palabra
Bjergstien
«Bjergstien» significa «el sendero de montaña» y es aquello que se describe en «Bjergstien ser smuk ud». Se usa como sujeto al hablar de un sendero concreto durante la planificación de la excursión.
ser
En «Bjergstien ser smuk ud», «ser» indica cómo parece o se ve el sendero. Se usa junto con «smuk ud» para expresar una valoración de la apariencia.
smuk
«Smuk» significa «hermoso» en «Bjergstien ser smuk ud». Describe la apariencia del sendero y aparece dentro de la expresión «smuk ud».
ud
En «ser smuk ud», «ud» completa la expresión que significa «parecer» o «verse» de cierta manera. Se usa después de la descripción «smuk» en esta valoración de la apariencia.
men
«Men» significa «pero» y conecta «Bjergstien ser smuk ud» con la advertencia posterior. Se usa para contraponer una característica positiva con una dificultad.
den
En «men den kan være for vanskelig», «den» se refiere al sendero mencionado antes. Se usa como sujeto cuando se continúa hablando de ese sendero.
kan
«Kan» expresa posibilidad en «den kan være for vanskelig»: el sendero puede resultar demasiado difícil. Aquí se combina con «være» para hablar de una posibilidad relacionada con la ruta.
være
En «kan være for vanskelig», «være» expresa ser o resultar de cierta manera. Aparece después de «kan» y conecta la posibilidad con la descripción «for vanskelig».
for
En «for vanskelig», «for» significa «demasiado», no «para». Se coloca delante de la descripción para indicar que la dificultad supera lo adecuado para los principiantes.
vanskelig
«Vanskelig» significa «difícil» en «for vanskelig for begyndere». Describe el nivel de dificultad de la ruta y se usa con «for» para expresar «demasiado difícil».
begyndere
«Begyndere» significa «principiantes» en «for vanskelig for begyndere». Indica para qué grupo la ruta podría ser demasiado difícil; la secuencia «for begyndere» identifica a ese grupo.
Lad
Al comienzo de «Lad os tjekke», «Lad» introduce una propuesta conjunta: «comprobemos». Se usa para invitar a otra persona a hacer algo juntos.
os
En «Lad os tjekke», «os» significa «nos» y señala a las personas incluidas en la propuesta. La secuencia «Lad os tjekke» propone que el grupo compruebe la información.
tjekke
«Tjekke» significa «comprobar» en «Lad os tjekke afstanden, højdeforskellen og vejrudsigten». Se usa para revisar datos concretos antes de tomar una decisión.
afstanden
«Afstanden» significa «la distancia» en «tjekke afstanden». Es uno de los datos que se revisan para valorar si la excursión es adecuada.
højdeforskellen
«Højdeforskellen» significa «el desnivel» en «højdeforskellen og vejrudsigten». Se usa como otro dato de la ruta que conviene comprobar antes de decidir.
og
«Og» significa «y» y une los elementos de «afstanden, højdeforskellen og vejrudsigten». Se usa para añadir un elemento más dentro de una lista.
vejrudsigten
«Vejrudsigten» significa «el pronóstico del tiempo» en «tjekke ... vejrudsigten». También aparece al inicio de «Vejrudsigten siger let regn om eftermiddagen» como la información que anuncia la lluvia.
før
«Før» significa «antes de» en «før vi beslutter os». Introduce la acción que debe ocurrir antes de tomar la decisión sobre la excursión.
vi
En «før vi beslutter os», «vi» significa «nosotros» y señala a las personas que decidirán. También aparece como «Vi» en «Vi bør gøre det klart», donde es el sujeto de una recomendación conjunta.
beslutter
En «før vi beslutter os», «beslutter» expresa la acción de decidir. La secuencia «beslutter os» se refiere a tomar una decisión sobre la ruta.
Det
«Det» significa «eso» o «ello» en «Det er en ret lang rute» y «Det lyder sikrere». Se refiere a la ruta o a la opción mencionada y permite comentarla sin repetir el sustantivo.
er
En «Det er en ret lang rute», «er» expresa que la ruta tiene esa característica. En «Der er en kortere rute», forma parte de la construcción que presenta la existencia de una ruta.
en
En «en ret lang rute», «en» introduce una ruta. Se usa delante del grupo nominal que describe una opción de recorrido.
ret
«Ret» significa «bastante» en «en ret lang rute». Modifica «lang» para indicar que la ruta tiene una longitud considerable, aunque no se presenta como extrema.
lang
«Lang» significa «larga» en «ret lang rute». Describe la longitud de la ruta y aparece junto con «ret» para expresar «bastante larga».
rute
«Rute» significa «ruta» en «en ret lang rute». Nombra el recorrido que están evaluando y también aparece en «en kortere rute» para presentar otra opción.
siger
«Siger» significa «dice» en «Vejrudsigten siger let regn om eftermiddagen». Se usa para presentar la información que comunica un pronóstico.
let
En «let regn», «let» significa «ligera» y describe la intensidad de la lluvia prevista. Esta combinación se usa al hablar de una previsión meteorológica.
regn
«Regn» significa «lluvia» en «let regn om eftermiddagen». Aquí nombra el fenómeno meteorológico que anuncia el pronóstico.
om
«Om» tiene varios usos en el diálogo: en «om eftermiddagen» indica el momento de la tarde, en «vender om» forma parte de «dar la vuelta» y en «om de kan tage med» introduce una cuestión sobre si pueden participar. El significado depende de la expresión completa.
eftermiddagen
«Eftermiddagen» significa «la tarde» en «om eftermiddagen». Se usa después de «om» para indicar cuándo se espera la lluvia.
Så
«Så» significa «entonces» en «Så har vi brug for en tidlig start». Presenta la consecuencia práctica de la previsión de lluvia.
har
En «har vi brug for en tidlig start», «har» forma parte de la expresión que significa «necesitamos». Se usa con «brug for» para indicar que algo es necesario.
brug
En «har vi brug for», «brug» forma parte de la construcción «tener necesidad de» o «necesitar». La expresión se completa con aquello que se necesita, como «en tidlig start og en reserveplan».
tidlig
«Tidlig» significa «temprana» en «en tidlig start». Describe que el comienzo de la excursión debe ser a una hora temprana.
start
«Start» significa «comienzo» en «en tidlig start». Nombra el inicio de la excursión que se considera necesario por la previsión del tiempo.
reserveplan
«Reserveplan» significa «plan alternativo» en «en reserveplan». Se refiere a una opción preparada para el caso de que las condiciones no permitan seguir el plan principal.
Der
«Der» significa «hay» al comienzo de «Der er en kortere rute». Se usa para presentar la existencia de una opción de ruta.
kortere
«Kortere» significa «más corta» en «en kortere rute». Compara esta ruta con la ruta larga mencionada anteriormente.
som
En «som fører tilbage til den samme station», «som» significa «que» y conecta «en kortere rute» con la información sobre adónde lleva. Introduce una descripción adicional de la ruta.
fører
«Fører» significa «lleva» o «conduce» en «som fører tilbage til den samme station». Se usa para describir el destino al que conduce una ruta.
tilbage
«Tilbage» significa «de vuelta» en «fører tilbage til den samme station». Indica que el recorrido regresa a la estación mencionada.
til
En «tilbage til den samme station», «til» indica el destino de regreso. También aparece en «sige til alle», donde señala a las personas a quienes se dirige el mensaje.
samme
«Samme» significa «misma» en «den samme station». Indica que la estación de regreso coincide con la estación ya tomada como referencia.
station
«Station» significa «estación» en «den samme station». Nombra el lugar al que vuelve la ruta más corta.
lyder
«Lyder» significa «suena» o «parece» en «Det lyder sikrere». Se usa para expresar una valoración basada en la información o en la impresión que produce una opción.
sikrere
«Sikrere» significa «más segura» en «Det lyder sikrere». Compara la seguridad de la ruta corta con la alternativa anterior, especialmente si el sendero se vuelve resbaladizo.
hvis
«Hvis» significa «si» e introduce una condición en «hvis forholdene på stien bliver glatte». También aparece en «hvis det bliver nødvendigt» para indicar la condición de darse la vuelta.
forholdene
«Forholdene» significa «las condiciones» en «forholdene på stien». Se refiere al estado del sendero que podría afectar a la seguridad de la excursión.
på
En «forholdene på stien», «på» relaciona las condiciones con el sendero. La secuencia indica que se habla de las condiciones existentes en ese sendero.
stien
«Stien» significa «el sendero» en «forholdene på stien». Aquí especifica el lugar cuyas condiciones podrían volverse resbaladizas.
bliver
«Bliver» expresa un cambio de estado en «bliver glatte» y «bliver nødvendigt». Indica que las condiciones pasan a ser resbaladizas o que algo llega a ser necesario.
glatte
«Glatte» significa «resbaladizas» en «forholdene på stien bliver glatte». Describe el estado peligroso que podría adoptar el sendero.
Skal
Al inicio de «Skal vi sige til alle», «Skal» introduce una pregunta sobre si conviene hacer algo. Aquí sirve para proponer comunicar una instrucción al grupo.
sige
«Sige» significa «decir» en «Skal vi sige til alle, at de skal tage ordentlige sko og vand med?». Se usa con «til alle» para indicar a quién se comunica el mensaje y con «at» para introducir su contenido.
alle
«Alle» significa «todos» en «sige til alle». Se refiere a todas las personas del grupo que deben recibir la información.
at
«At» introduce el contenido de lo que se dice en «at de skal tage ordentlige sko og vand med». También introduce el contenido de «gøre det klart, at vi vender om».
de
«De» significa «ellos» en «de skal tage ordentlige sko og vand med» y aparece como «De» al inicio de «De bør tage begge dele med». Se refiere a las personas del grupo que deben llevar los objetos.
tage
En «tage ordentlige sko og vand med», «tage» expresa llevar consigo esos objetos. También aparece en «tage med» para expresar que alguien se une o participa en la excursión.
ordentlige
«Ordentlige» describe como adecuados o apropiados los zapatos en «ordentlige sko». Se usa para indicar que el calzado debe servir para las condiciones de la excursión.
sko
«Sko» significa «zapatos» en «ordentlige sko og vand». Es uno de los objetos que se recomienda llevar para la excursión.
vand
«Vand» significa «agua» en «ordentlige sko og vand». Es el segundo objeto incluido en la recomendación para el grupo.
med
En «tage ordentlige sko og vand med», «med» indica que los objetos se llevan consigo. En «tage med», forma parte de la expresión que indica acompañar o unirse a la excursión.
bør
«Bør» expresa una recomendación en «De bør tage begge dele med» y «Vi bør gøre det klart». Indica lo que sería conveniente que hicieran los participantes o el grupo organizador.
begge
«Begge» significa «ambos» en «begge dele». Indica que deben llevar los dos elementos mencionados: zapatos adecuados y agua.
dele
En «begge dele», «dele» significa «cosas» o «elementos» y se refiere a los dos objetos mencionados antes. La expresión completa significa «ambas cosas».
gøre
En «gøre det klart», «gøre» significa «hacer» y forma la expresión «dejar claro». Se usa para comunicar explícitamente una regla de seguridad al grupo.
klart
En «gøre det klart», «klart» significa «claro» y completa la expresión «hacer o dejar algo claro». El objeto de esa claridad es que el grupo dará la vuelta si es necesario.
vender
En «vi vender om», «vender» expresa que el grupo se da la vuelta. Se usa con «om» para describir el regreso cuando las condiciones lo exigen.
nødvendigt
«Nødvendigt» significa «necesario» en «hvis det bliver nødvendigt». Indica que el grupo volverá atrás si la situación llega a requerirlo.
Jeg
«Jeg» significa «yo» al comienzo de «Jeg deler rutekortet og tidspunktet for mødet i aften». Marca a la persona que se encargará de compartir la información.
deler
«Deler» significa «comparto» en «Jeg deler rutekortet og tidspunktet for mødet i aften». Se usa con la información que se enviará al grupo.
rutekortet
«Rutekortet» significa «el mapa de la ruta» en «Jeg deler rutekortet». Es uno de los datos prácticos que se compartirán con los participantes.
tidspunktet
«Tidspunktet» significa «la hora» o «el momento» en «tidspunktet for mødet». Aquí especifica cuándo tendrá lugar el encuentro, no cuánto durará.
mødet
«Mødet» significa «la reunión» o «el encuentro» en «tidspunktet for mødet». Se refiere al encuentro del grupo antes de la excursión.
i
En «i aften», «i» forma la expresión temporal que significa «esta noche». Se usa aquí para situar el momento en que se compartirá la información.
aften
«Aften» significa «noche» o «tarde-noche» en «i aften». Junto con «i», indica que la acción tendrá lugar esta noche.
burde
«Burde» expresa una expectativa o recomendación moderada en «Det burde hjælpe alle». Aquí indica que compartir la información debería ayudar al grupo.
hjælpe
«Hjælpe» significa «ayudar» en «Det burde hjælpe alle med at forberede sig». Se usa con «alle» para señalar a quién ayuda la acción y con «med at» para indicar en qué.
forberede
En «forberede sig», «forberede» significa «preparar». La secuencia se usa para indicar que cada participante se prepara para la excursión.
sig
En «forberede sig», «sig» se refiere a la propia persona que se prepara. Completa la expresión usada para hablar de prepararse uno mismo.
beslutte
«Beslutte» significa «decidir» en «beslutte, om de kan tage med». Se usa para expresar que los participantes determinarán si pueden unirse a la excursión.
Puntos Gramaticales
beslutte sig
Vi beslutter os om eftermiddagen.
Vi beslúter os om éfterméden.Decidimos por la tarde.
El verbo reflexivo lleva el pronombre os, que concuerda con vi: beslutter os.
kortere / sikrere
En kortere rute lyder sikrere.
En córdera rúde lüer ségrera.Una ruta más corta parece más segura.
El comparativo de muchos adjetivos se forma añadiendo -ere: kort → kortere y sikker → sikrere.
Vocabulario Danés
afstand
Sustantivo
áfsten
distancia
afstanden
begynder
Sustantivo
begüna
principiante
begyndere
beslutte sig
Frase
beslúte sai
decidirse
beslutter os
bjergsti
Sustantivo
biérsti
sendero de montaña
bjergstien
højdeforskel
Sustantivo
jóide-forsguél
desnivel
højdeforskellen
let regn
Frase
ledh ráin
lluvia ligera
ret
Adverbio
réd
bastante
rute
Sustantivo
rúde
ruta
smuk
Adjetivo
smúk
hermoso
tjekke
Verbo
chéke
comprobar
vanskelig
Adjetivo
vánsgueli
difícil
vejrudsigten
Sustantivo
váirudh-sígden
pronóstico del tiempo
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Es una ruta bastante larga.
Ver Respuesta
Det er en ret lang rute.El pronóstico anuncia lluvia ligera por la tarde.
Ver Respuesta
Vejrudsigten siger let regn om eftermiddagen.Deberían traer ambas cosas.
Ver Respuesta
De bør tage begge dele med.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
pronóstico del tiempo
Ver Respuesta
vejrudsigtendistancia
Ver Respuesta
afstandensendero de montaña
Ver Respuesta
bjergstiencomprobar