Reservar una sala de estudio | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a library desk, one adult reserves a study room for a group project and confirms the key and timing rules..

ES → DA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Reservar una sala de estudio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Jeg vil gerne reservere et studierum til et gruppearbejde.

Yai vel guéne reseuvéue e studiéurum te e grúb-aibáie. Me gustaría reservar una sala de estudio para un proyecto en grupo.
B

Hvor stort et rum har du brug for?

Voa stóud e rum ja du brú for? ¿Qué tamaño de sala necesita?
B

Hvornår vil du bruge det?

Voa-nóu vel du brúe de? ¿Cuándo quiere usarla?
A

Vi har brug for et stille rum i eftermiddag til fire personer.

Vi ja brú for e stéle rum i éftamidá te fíue posóne. Necesitamos una sala tranquila esta tarde para cuatro personas.
B

Der er et studierum ledigt i to timer i eftermiddag.

De a e studiéurum lédi i to tíme i éftamidá. Hay una disponible durante dos horas esta tarde.
A

Det giver os tid nok til at gennemgå slidesene og beslutte, hvem der skal præsentere hver del.

De gíva os ti nók te a grémgó slésene o beslúte, vem da sgal presentéa vea del. Eso nos da tiempo suficiente para repasar las diapositivas y decidir quién presentará cada parte.
B

Jeg reserverer det på din bibliotekkonto.

Yai reseuvéue de po din bibliotégkonto. La reservaré con su cuenta de la biblioteca.
B

Du kan aflyse online, hvis planerne ændrer sig.

Du kan áflúse ónlain, ves plánene éndra sai. Pueden cancelarla en línea si cambian los planes.
A

Henter vi nøglen ved denne skranke?

Jénta vi néulen ve déne esgránke? ¿Recogemos la llave en este mostrador?
B

Hent den her, og aflever den igen, før den næste reservation starter.

Jent den jea, o áfleva den iguén, feur den néste reseuvasión stáda. Recójanla aquí y devuélvanla antes de que empiece la siguiente reserva.
A

Vi holder rummet rent og forlader det til tiden.

Vi jóla rúmet rént o foláa de te tíen. Mantendremos la sala limpia y nos iremos a tiempo.
B

Så kan den næste gruppe begynde uden at vente.

So kan den néste grúbe beguéune úen e vénde. Así, el siguiente grupo puede empezar sin esperar.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y es la persona que quiere reservar la sala en «Jeg vil gerne reservere et studierum». Se usa como sujeto antes del verbo; nuevo ejemplo: «Jeg læser» significa «Yo leo».
vil «vil» expresa aquí la intención o el deseo en «Jeg vil gerne reservere et studierum»: «quiero reservar». Aparece delante de «gerne» y del infinitivo; nuevo ejemplo: «Jeg vil gerne hjælpe» significa «Me gustaría ayudar».
gerne «gerne» añade la idea de querer hacer algo con gusto en «Jeg vil gerne reservere et studierum», una forma cortés de expresar un deseo. Se combina habitualmente con «vil» y un infinitivo; nuevo ejemplo: «Jeg vil gerne spørge» significa «Me gustaría preguntar».
reservere «reservere» significa «reservar» en «Jeg vil gerne reservere et studierum». Es la acción que la persona desea realizar y aparece después de «vil gerne»; nuevo ejemplo: «Jeg vil gerne reservere et bord» significa «Me gustaría reservar una mesa».
et «et» significa «un» en «et studierum» y acompaña a «studierum». Se usa delante de este sustantivo para presentar una sala de estudio no especificada; nuevo ejemplo: «et rum» significa «una habitación».
studierum «studierum» significa «sala de estudio» en «reservere et studierum». Es el lugar que se quiere reservar; nuevo ejemplo: «Vi mødes i et studierum» significa «Nos reunimos en una sala de estudio».
til «til» introduce aquí la finalidad o el uso previsto en «til et gruppearbejde» y también el destinatario o capacidad en «til fire personer». Se usa delante de un sustantivo para indicar para qué o para quién es algo; nuevo ejemplo: «et rum til børn» significa «una sala para niños».
gruppearbejde «gruppearbejde» significa «trabajo en grupo» en «til et gruppearbejde». Nombra la actividad para la que se necesita la sala; nuevo ejemplo: «Vi har gruppearbejde i dag» significa «Hoy tenemos trabajo en grupo».
Hvor «Hvor» significa «qué» o «cuán» en la pregunta «Hvor stort et rum har du brug for?». Forma con «stort» una pregunta sobre el tamaño; nuevo ejemplo: «Hvor lang tid?» significa «¿Cuánto tiempo?».
stort «stort» expresa «grande» o «de qué tamaño» en «Hvor stort et rum». Aquí pregunta por el tamaño de la sala. Se coloca delante de «et rum» en esta estructura de medida; nuevo ejemplo: «Hvor stort er rummet?» significa «¿Qué tamaño tiene la sala?».
rum «rum» significa «habitación» o «sala» en «et rum». En el diálogo se refiere al espacio que se quiere reservar y usar; nuevo ejemplo: «Rummet er stille» significa «La sala es tranquila».
har «har» significa «tienes» en «har du brug for», dentro de la expresión danesa para decir que alguien necesita algo. En esta pregunta, «har du brug for» equivale a «necesitas»; nuevo ejemplo: «Jeg har brug for hjælp» significa «Necesito ayuda».
du «du» significa «tú» o «usted» en «har du brug for» y «vil du bruge det». Es la persona a la que el personal de la biblioteca dirige las preguntas; nuevo ejemplo: «Har du tid?» significa «¿Tienes tiempo?».
brug «brug» forma parte de «har du brug for», la expresión que significa «necesitar» en «har du brug for». La necesidad se expresa con esta construcción seguida del objeto; nuevo ejemplo: «Vi har brug for et rum» significa «Necesitamos una sala».
for «for» completa la expresión «har du brug for», que significa «necesitar» en la pregunta del diálogo. El objeto de la necesidad aparece después, como en «brug for et rum»; nuevo ejemplo: «Jeg har brug for en nøgle» significa «Necesito una llave».
Hvornår «Hvornår» significa «cuándo» en «Hvornår vil du bruge det?». Introduce una pregunta sobre el momento de usar la sala; nuevo ejemplo: «Hvornår starter mødet?» significa «¿Cuándo empieza la reunión?».
bruge «bruge» significa «usar» en «vil du bruge det». Indica la acción que se hará con la sala y aparece después de «vil»; nuevo ejemplo: «Vi vil bruge rummet» significa «Usaremos la sala».
det «det» significa «lo» o «ello» en «vil du bruge det?», refiriéndose al espacio mencionado anteriormente. También aparece en «Jeg reserverer det», donde se refiere a la sala que se reserva; nuevo ejemplo: «Jeg bruger det» significa «Lo uso».
Vi «Vi» significa «nosotros» en «Vi har brug for et stille rum» y «Vi holder rummet rent». Presenta al grupo como quien necesita y cuida la sala; nuevo ejemplo: «Vi kommer i eftermiddag» significa «Venimos esta tarde».
stille «stille» significa «tranquilo» o «silencioso» en «et stille rum». Describe la cualidad que el grupo busca para trabajar; nuevo ejemplo: «Et stille sted» significa «un lugar tranquilo».
i «i» introduce expresiones de tiempo en «i eftermiddag» y «i to timer»: «esta tarde» y «durante dos horas». Se usa delante de un periodo o momento temporal; nuevo ejemplo: «i en uge» significa «durante una semana».
eftermiddag «eftermiddag» significa «tarde» en «i eftermiddag». Indica el momento en que el grupo quiere usar la sala y en que hay disponibilidad; nuevo ejemplo: «Vi ses i eftermiddag» significa «Nos vemos esta tarde».
personer «personer» significa «personas» en «til fire personer». Indica cuántas personas deben caber en la sala; nuevo ejemplo: «Et bord til seks personer» significa «Una mesa para seis personas».
Der «Der» introduce la existencia en «Der er et studierum ledigt»: «Hay una sala de estudio disponible». En esta frase presenta la información de que existe una opción libre; nuevo ejemplo: «Der er en nøgle her» significa «Hay una llave aquí».
er «er» significa «hay» junto con «Der» en «Der er et studierum ledigt». Contribuye a expresar que una sala está disponible; nuevo ejemplo: «Der er tid nok» significa «Hay tiempo suficiente».
ledigt «ledigt» significa «disponible» o «libre» en «et studierum ledigt». Indica que la sala se puede reservar durante el periodo mencionado; nuevo ejemplo: «Rummet er ledigt» significa «La sala está libre».
timer «timer» significa «horas» en «i to timer». Indica la duración de la disponibilidad de la sala; nuevo ejemplo: «Vi arbejder i tre timer» significa «Trabajamos durante tres horas».
giver «giver» significa «da» o «proporciona» en «Det giver os tid nok». La disponibilidad de dos horas proporciona al grupo tiempo suficiente; nuevo ejemplo: «Det giver mig tid» significa «Eso me da tiempo».
os «os» significa «nos» o «a nosotros» en «Det giver os tid nok». Es el grupo que recibe el tiempo proporcionado; nuevo ejemplo: «Hun hjælper os» significa «Ella nos ayuda».
tid «tid» significa «tiempo» en «tid nok». Se refiere al tiempo disponible para revisar las diapositivas y decidir la presentación; nuevo ejemplo: «Vi har tid» significa «Tenemos tiempo».
nok «nok» significa «suficiente» en «tid nok»: «tiempo suficiente». Se coloca después de «tid» para indicar que la cantidad basta para la actividad; nuevo ejemplo: «Det er nok» significa «Es suficiente».
at «at» introduce un infinitivo en «at gennemgå» y «at vente». Une la idea de tener tiempo o estar sin algo con la acción expresada por el verbo; nuevo ejemplo: «Jeg prøver at læse» significa «Intento leer».
gennemgå «gennemgå» significa «repasar» o «revisar» en «at gennemgå slidesene». Indica que el grupo examinará las diapositivas; nuevo ejemplo: «Vi skal gennemgå planen» significa «Tenemos que revisar el plan».
slidesene «slidesene» significa «las diapositivas» en «gennemgå slidesene». Se refiere a las diapositivas concretas del proyecto que el grupo va a revisar; nuevo ejemplo: «Slidesene er klar» significa «Las diapositivas están listas».
og «og» significa «y» en «gennemgå slidesene og beslutte». Une dos acciones del grupo: revisar las diapositivas y decidir; nuevo ejemplo: «Vi læser og skriver» significa «Leemos y escribimos».
beslutte «beslutte» significa «decidir» en «at beslutte, hvem der skal præsentere hver del». Introduce la decisión sobre quién presentará cada parte; nuevo ejemplo: «Vi skal beslutte det i dag» significa «Tenemos que decidirlo hoy».
hvem «hvem» significa «quién» en «hvem der skal præsentere hver del». Introduce la pregunta indirecta sobre la persona que hará la presentación; nuevo ejemplo: «Jeg ved ikke, hvem det er» significa «No sé quién es».
skal «skal» indica aquí quién tiene previsto o debe hacer la acción futura en «skal præsentere». Relaciona a la persona con la presentación de cada parte; nuevo ejemplo: «Jeg skal arbejde i morgen» significa «Trabajaré mañana».
præsentere «præsentere» significa «presentar» en «skal præsentere hver del». Se refiere a explicar oralmente las distintas partes del proyecto; nuevo ejemplo: «Hun skal præsentere planen» significa «Ella presentará el plan».
hver «hver» significa «cada» en «hver del». Distribuye la presentación entre las partes individuales del proyecto; nuevo ejemplo: «hver dag» significa «cada día».
del «del» significa «parte» en «hver del». Se refiere a cada sección que alguien del grupo presentará; nuevo ejemplo: «en del af planen» significa «una parte del plan».
reserverer «reserverer» significa «reservo» en «Jeg reserverer det på din bibliotekkonto». El personal anuncia que hará la reserva en la cuenta de la persona; nuevo ejemplo: «Jeg reserverer et bord» significa «Reservo una mesa».
på «på» indica en qué cuenta queda registrada la reserva en «på din bibliotekkonto». Aquí conecta la reserva con la cuenta de la biblioteca; nuevo ejemplo: «Det står på min konto» significa «Está en mi cuenta».
din «din» significa «tu» o «su» en «din bibliotekkonto». Señala que la cuenta pertenece a la persona a la que se habla; nuevo ejemplo: «din nøgle» significa «tu llave».
bibliotekkonto «bibliotekkonto» significa «cuenta de la biblioteca» en «din bibliotekkonto». Es la cuenta bajo la que el empleado registra la reserva; nuevo ejemplo: «Jeg logger ind på min bibliotekkonto» significa «Inicio sesión en mi cuenta de la biblioteca».
kan «kan» significa «puedes» en «Du kan aflyse online». Expresa que la persona tiene la posibilidad de cancelar la reserva; nuevo ejemplo: «Du kan komme senere» significa «Puedes venir más tarde».
aflyse «aflyse» significa «cancelar» en «kan aflyse online». Aparece después de «kan» para indicar la acción posible si cambian los planes; nuevo ejemplo: «Du kan aflyse mødet» significa «Puedes cancelar la reunión».
online «online» significa «en línea» en «aflyse online». Indica que la cancelación se hace mediante el servicio digital de la biblioteca; nuevo ejemplo: «Jeg bestiller online» significa «Hago el pedido en línea».
hvis «hvis» significa «si» en «hvis planerne ændrer sig». Introduce la condición que permitiría cancelar la reserva; nuevo ejemplo: «Hvis du har tid, kan du komme» significa «Si tienes tiempo, puedes venir».
planerne «planerne» significa «los planes» en «hvis planerne ændrer sig». Se refiere a los planes del grupo, que pueden cambiar; nuevo ejemplo: «Planerne ændrer sig» significa «Los planes cambian».
ændrer «ændrer» significa «cambia» o «modifica» en «planerne ændrer sig». Aquí describe un cambio en los planes del grupo; aparece con «sig» en esta expresión; nuevo ejemplo: «Tiden ændrer sig» significa «La hora cambia».
sig «sig» forma parte de «ændrer sig», que significa «cambiar» cuando el sujeto son los planes. No representa por sí solo una acción separada en esta frase; nuevo ejemplo: «Situationen ændrer sig» significa «La situación cambia».
Henter «Henter» significa «recogemos» o «vamos a recoger» en «Henter vi nøglen ved denne skranke?». La pregunta comprueba dónde debe recogerse la llave; nuevo ejemplo: «Henter vi pakken her?» significa «¿Recogemos el paquete aquí?».
nøglen «nøglen» significa «la llave» en «Henter vi nøglen». Se refiere a la llave concreta que permite acceder a la sala; nuevo ejemplo: «Jeg har nøglen» significa «Tengo la llave».
ved «ved» significa «en» o «junto a» en «ved denne skranke». Indica el lugar donde se recoge la llave, junto al mostrador; nuevo ejemplo: «Jeg venter ved døren» significa «Espero junto a la puerta».
denne «denne» significa «este» o «esta» en «denne skranke». Señala específicamente el mostrador que está delante de los interlocutores; nuevo ejemplo: «denne dør» significa «esta puerta».
skranke «skranke» significa «mostrador» o «ventanilla» en «denne skranke». Es el punto de atención de la biblioteca donde se recoge la llave; nuevo ejemplo: «Spørg ved skranken» significa «Pregunta en el mostrador».
Hent «Hent» significa «recoge» en «Hent den her». Es una instrucción directa para recoger la llave en ese lugar; nuevo ejemplo: «Hent pakken» significa «Recoge el paquete».
den «den» significa «la» o «lo» en «Hent den her» y se refiere a «nøglen». Sustituye a la llave para no repetir el sustantivo; nuevo ejemplo: «Jeg finder den» significa «La encuentro».
her «her» significa «aquí» en «Hent den her». Señala el lugar exacto donde se debe recoger la llave; nuevo ejemplo: «Vent her» significa «Espera aquí».
aflever «aflever» significa «devuelve» o «entrega» en «aflever den igen». Indica que la llave debe entregarse de nuevo en el lugar correspondiente; nuevo ejemplo: «Aflever nøglen ved skranken» significa «Devuelve la llave en el mostrador».
igen «igen» significa «de nuevo» en «aflever den igen». Señala que la llave debe entregarse otra vez después de haberla usado; nuevo ejemplo: «Prøv igen» significa «Inténtalo de nuevo».
før «før» significa «antes de» en «før den næste reservation starter». Marca el límite temporal para devolver la llave; nuevo ejemplo: «Kom før mødet starter» significa «Ven antes de que empiece la reunión».
næste «næste» significa «siguiente» en «den næste reservation». Identifica la reserva que viene después de la del grupo actual; nuevo ejemplo: «næste uge» significa «la semana que viene».
reservation «reservation» significa «reserva» en «den næste reservation». Se refiere a la siguiente reserva de la sala, cuyo comienzo determina cuándo debe haberse devuelto la llave; nuevo ejemplo: «Jeg har en reservation» significa «Tengo una reserva».
starter «starter» significa «empieza» en «reservation starter». Indica el momento en que comienza la siguiente reserva; nuevo ejemplo: «Mødet starter klokken tre» significa «La reunión empieza a las tres».
holder «holder» significa «mantenemos» en «Vi holder rummet rent». Aquí expresa conservar la sala limpia durante el uso; nuevo ejemplo: «Vi holder døren lukket» significa «Mantenemos la puerta cerrada».
rummet «rummet» significa «la sala» o «la habitación» en «Vi holder rummet rent». Se refiere a la sala de estudio concreta que el grupo ha reservado; nuevo ejemplo: «Rummet er stort» significa «La sala es grande».
rent «rent» significa «limpio» en «holder rummet rent». Describe el estado que el grupo se compromete a mantener en la sala; nuevo ejemplo: «Vi holder bordet rent» significa «Mantenemos la mesa limpia».
forlader «forlader» significa «dejamos» o «abandonamos» en «forlader det til tiden». Indica que el grupo saldrá de la sala a tiempo; nuevo ejemplo: «Vi forlader rummet» significa «Dejamos la sala».
tiden «tiden» forma parte de «til tiden», que significa «a tiempo». Indica que el grupo dejará la sala dentro del horario acordado; nuevo ejemplo: «Kom til tiden» significa «Ven a tiempo».
Så «Så» significa «así» o «de ese modo» en «Så kan den næste gruppe begynde». Presenta la consecuencia de dejar la sala a tiempo; nuevo ejemplo: «Gør det sådan, så bliver det lettere» significa «Hazlo así y será más fácil».
gruppe «gruppe» significa «grupo» en «den næste gruppe». Se refiere a las personas que tienen la siguiente reserva de la sala; nuevo ejemplo: «En gruppe studerende» significa «Un grupo de estudiantes».
begynde «begynde» significa «empezar» en «kan den næste gruppe begynde». Indica que el grupo siguiente podrá iniciar su actividad; aparece después de «kan»; nuevo ejemplo: «Vi kan begynde nu» significa «Podemos empezar ahora».
uden «uden» significa «sin» en «uden at vente». Introduce la ausencia de una acción: el siguiente grupo puede empezar sin esperar; nuevo ejemplo: «Kaffe uden sukker» significa «Café sin azúcar».
vente «vente» significa «esperar» en «uden at vente». La construcción completa expresa que el siguiente grupo no tendrá que esperar para empezar; nuevo ejemplo: «Jeg kan vente her» significa «Puedo esperar aquí».

Puntos Gramaticales

have brug for + substantiv

Jeg har brug for et studierum.

Yai ja brú for e studiéurum.

Necesito una sala de estudio.

La expresión danesa have brug for significa «necesitar» y va seguida de un sustantivo.

Adjektiv i intetkøn: stor → stort, ledig → ledigt

Et stort studierum er ledigt.

E stóud studiéurum a lédi.

Una sala de estudio grande está disponible.

Con sustantivos de género neutro como studierum, el adjetivo suele terminar en -t.

Vocabulario Danés

eftermiddag Sustantivo
éftamidá tarde
Género
common
gennemgå Verbo
grémgó repasar; revisar
gruppearbejde Sustantivo
grúb-aibáie trabajo en grupo
Género
neuter
have brug for Frase
ja brú for necesitar har brug for
ledig Adjetivo
lédi disponible ledigt
nok Adverbio
nók suficiente
reservere Verbo
reseuvéue reservar
slide Sustantivo
sláid diapositiva slidesene
stille Adjetivo
stéle tranquilo
stor Adjetivo
stóu grande stort
studierum Sustantivo
studiéurum sala de estudio
Género
neuter
time Sustantivo
tíme hora timer
Género
common

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Cuándo quiere usarla?

Ver RespuestaHvornår vil du bruge det?

La reservaré con su cuenta de la biblioteca.

Ver RespuestaJeg reserverer det på din bibliotekkonto.

¿Recogemos la llave en este mostrador?

Ver RespuestaHenter vi nøglen ved denne skranke?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

reservar

Ver Respuestareservere

grande

Ver Respuestastort

tarde

Ver Respuestaeftermiddag

hora

Ver Respuestatimer