Pedir prestada y cuidar una sartén antiadherente | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestada y cuidar una sartén antiadherente, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Må jeg låne din slip-let-pande til noget, jeg er ved at lave?

Mo yái lóne din slíplet-páne til nóu, yái e ve a léue. ¿Puedo pedirte prestada tu sartén antiadherente para algo que estoy cocinando?

Det må du gerne, men brug ikke metalredskaber i den, tak.

De mo du yéane, men bru égüe metál-résgueber i den, tag. Puedes, pero por favor no uses utensilios de metal con ella.

Jeg vil bruge en træske, så jeg ikke ridser overfladen.

Yái vil brúe en trésgue, so yái égüe rídsa óue-fléden. Usaré una cuchara de madera para no rayar la superficie.

Sæt også varmen på middel, for høj varme kan beskadige belægningen.

Sed óse váamen po médel, fo jái váame kan beskédia beléy-nen. Mantén también el fuego a temperatura media, porque el fuego alto puede dañar el revestimiento.

Jeg vil hellere spørge nu end gætte og ødelægge den.

Yái vil jélera sbuéa nu en guéde o éudeláie den. Prefiero preguntar ahora que adivinar y estropearla.

Det hjælper. Den burde holde længere, hvis den behandles forsigtigt.

De yélba. Den búe jólde lénguera, ves den bejánles fosguéd. Eso ayuda. Debería durar más si se maneja con cuidado.

Skal jeg vaske den op i hånden i stedet for at komme den i opvaskemaskinen?

Sgel yái vásgue den ob i jónen i sded fo a cóme den i ob-vásgue-mesguinen. ¿Debería lavarla a mano en vez de meterla en el lavavajillas?

Vask den forsigtigt op i hånden, og tør den, før du kommer tilbage med den.

Vásg den fosguéd ob i jónen, o teur den, feur du cóma tilbégue me den. Lávala a mano con cuidado y sécala antes de traerla de vuelta.

Jeg afleverer den ren, når jeg er færdig med at lave mad.

Yái afléua den rén, no yái e férdi me a léue méd. Te la devolveré limpia después de terminar de cocinar.

Fortæl mig, hvordan retten bliver.

Fotél mai, vódan réden blía. Dime cómo queda el plato.

Palabra por palabra

Må En «Må» pregunta si se tiene permiso: «Må jeg låne...» significa «¿puedo pedir prestado...?». Se usa al principio de una pregunta para pedir permiso, como en «Må jeg komme ind?» en un ejemplo nuevo.

jeg «jeg» significa «yo» y es quien pide prestada la sartén en «Må jeg låne...». Aparece normalmente como sujeto antes del verbo, por ejemplo «Jeg laver mad» en un ejemplo nuevo.

låne «låne» significa pedir prestado algo de otra persona en «Må jeg låne din slip-let-pande...?». Se usa después de expresiones como «Må jeg» para formular una petición, por ejemplo «Må jeg låne din bog?» en un ejemplo nuevo.

din «din» significa «tu» y señala que la sartén pertenece a la persona interlocutora: «din slip-let-pande». Se coloca delante del objeto poseído, como en «din taske» en un ejemplo nuevo.

slip-let-pande «slip-let-pande» significa «sartén antiadherente» y nombra el objeto que se va a pedir prestado. Es una palabra compuesta que se usa delante o después de expresiones sobre usar, lavar o devolver la sartén.

til En «til noget, jeg er ved at lave», «til» introduce la finalidad: la sartén se necesita para algo que se está cocinando. Un patrón reutilizable es «til noget», «para algo», como en «Jeg har brug for en gryde til suppen» en un ejemplo nuevo.

noget «noget» significa «algo» y se refiere aquí a algo que la persona está cocinando, sin especificar qué es. Se usa delante de una explicación, como en «noget, jeg skal bruge» en un ejemplo nuevo.

er «er» forma parte de «jeg er ved at lave» y contribuye a expresar que la acción está en curso. La expresión completa «er ved at» se reutiliza antes de una acción que está sucediendo en ese momento, como «Jeg er ved at spise» en un ejemplo nuevo.

ved En «er ved at lave», «ved» forma parte de la expresión que indica una acción en proceso. No se traduce aquí de manera aislada; el patrón reutilizable es «være ved at» más una acción, como «Hun er ved at læse» en un ejemplo nuevo.

at En «er ved at lave», «at» introduce la acción que está desarrollándose. Se conserva en el patrón «ved at» antes de un verbo, como «ved at arbejde» en un ejemplo nuevo.

lave «lave» significa «hacer» y en «lave» aparece dentro de «lave mad», que significa cocinar o preparar comida. El patrón reutilizable es «lave mad», por ejemplo «Jeg skal lave mad» en un ejemplo nuevo.

Det En «Det må du gerne», «Det» se refiere a la petición anterior de pedir prestada la sartén: «eso está permitido». La expresión «Det må du gerne» sirve para aceptar amablemente una petición, como en un ejemplo nuevo.

du «du» significa «tú» y señala a la persona que puede usar la sartén en «Det må du gerne». Se usa para dirigirse directamente a una persona, por ejemplo «Du kan komme nu» en un ejemplo nuevo.

gerne En «Det må du gerne», «gerne» hace que «må» exprese permiso concedido de forma natural: «sí, puedes». El patrón «må gerne» se usa para decir que alguien tiene permiso, como en «Du må gerne sidde her» en un ejemplo nuevo.

men «men» significa «pero» y conecta la autorización con la advertencia sobre los utensilios de metal. Se usa para introducir una limitación o una idea contrastante, como en «Jeg kommer, men jeg bliver ikke længe» en un ejemplo nuevo.

brug «brug» es la instrucción «usa» en «brug ikke metalredskaber i den». Con «ikke» forma una prohibición directa; el patrón «brug ikke...» sirve para indicar qué no debe usar alguien, como en un ejemplo nuevo.

ikke «ikke» niega la instrucción «brug ikke metalredskaber», por lo que indica que no se deben usar utensilios de metal. Se coloca normalmente junto al elemento que se niega, como en «Jeg kommer ikke» en un ejemplo nuevo.

metalredskaber «metalredskaber» significa «utensilios de metal» y designa los objetos que podrían usarse con la sartén. Se combina de forma natural con «bruge», como en «bruge metalredskaber» dentro de una advertencia o instrucción.

i En «i den», «i» indica que los utensilios se usan dentro de la sartén. Se usa para señalar el interior de un recipiente, como en «i gryden» en un ejemplo nuevo.

den En «brug ikke metalredskaber i den», «den» significa «la» y se refiere a la sartén mencionada anteriormente. Se usa para evitar repetir el nombre del objeto, como en «Jeg vasker koppen og tørrer den» en un ejemplo nuevo.

tak Al final de «brug ikke metalredskaber i den, tak», «tak» suaviza la instrucción y equivale aquí a «por favor». También puede expresar agradecimiento en otras situaciones, como «Tak for hjælpen» en un ejemplo nuevo.

vil En «Jeg vil bruge...» expresa la intención de usar una cuchara, y en «Jeg vil hellere...» participa en una preferencia. «vil» se usa con otro verbo para hablar de intención o voluntad, como en «Jeg vil ringe senere» en un ejemplo nuevo.

bruge «bruge» significa «usar» en «Jeg vil bruge en træske». Aparece después de «vil» para indicar qué se tiene intención de usar, como en «Jeg vil bruge telefonen» en un ejemplo nuevo.

en «en» introduce «træske» como una cuchara de madera no especificada: «en træske». Se coloca delante de un sustantivo, como en «en kop» en un ejemplo nuevo.

træske «træske» significa «cuchara de madera» y es el utensilio que se usará para no rayar la sartén. Se puede combinar con «bruge», como en «bruge en træske», cuando se habla de cocinar con cuidado.

så En «så jeg ikke ridser overfladen», «så» introduce la finalidad: la cuchara de madera se usa para evitar rayar la superficie. El patrón «så jeg ikke...» sirve para explicar una acción preventiva, como en «Jeg skriver det ned, så jeg ikke glemmer det» en un ejemplo nuevo.

ridser «ridser» significa «rayo» en «så jeg ikke ridser overfladen». Se usa con el objeto que puede resultar rayado, por ejemplo «Jeg ridser bordet» en un ejemplo nuevo.

overfladen «overfladen» significa «la superficie» y aquí se refiere a la superficie de la sartén que debe protegerse. Se usa con verbos como «ridse», como en «rengøre overfladen» en un ejemplo nuevo.

Sæt «Sæt» es la instrucción de ajustar la temperatura en «Sæt også varmen på middel». Se usa para pedir que algo se coloque o se ajuste a un nivel, como en «Sæt alarmen på ti minutter» en un ejemplo nuevo.

også «også» significa «también» y añade la recomendación de controlar la temperatura además de evitar utensilios de metal. Puede colocarse para añadir otra acción o característica, como en «Jeg kommer også» en un ejemplo nuevo.

varmen En «Sæt varmen på middel», «varmen» se refiere al nivel de calor de la cocina. Se reutiliza con «sætte ... på» para indicar un ajuste, como en «sætte varmen på lav» en un ejemplo nuevo.

på En «på middel», «på» forma parte de la expresión para ajustar la temperatura a un nivel medio. El patrón «sætte varmen på...» permite indicar el nivel elegido, como en «sætte varmen på høj» en un ejemplo nuevo.

middel «middel» indica el nivel medio en «Sæt varmen på middel». Se usa después de «på» para especificar un ajuste intermedio, como en «på middel» dentro de una instrucción de cocina.

for En «for høj varme kan beskadige belægningen», «for» significa «porque» e introduce la razón de la recomendación. Se usa para enlazar una afirmación con su causa, como en «Jeg bliver hjemme, for jeg er træt» en un ejemplo nuevo.

høj «høj» significa «alta» en «høj varme» y describe un nivel elevado de calor. Se coloca delante de un sustantivo para describirlo, como en «høj temperatur» en un ejemplo nuevo.

varme «varme» significa «calor» en «høj varme» y es lo que puede dañar el revestimiento. Se usa con expresiones de nivel, como «lav varme» o «høj varme», cuando se habla de cocinar.

kan «kan» expresa posibilidad en «høj varme kan beskadige belægningen»: el calor alto puede causar daños. Se coloca antes del verbo de la acción posible, como en «Det kan vente» en un ejemplo nuevo.

beskadige «beskadige» significa «dañar» y describe el posible efecto del calor alto sobre el revestimiento. Se usa después de «kan» para indicar una consecuencia posible, como en «Det kan beskadige træet» en un ejemplo nuevo.

belægningen «belægningen» significa «el revestimiento» y se refiere a la capa protectora de la sartén. Se combina con verbos como «beskadige» cuando se habla de proteger o dañar una superficie tratada.

hellere En «Jeg vil hellere spørge nu end gætte», «hellere» expresa una preferencia: la persona prefiere preguntar. El patrón «vil hellere ... end ...» sirve para comparar dos opciones, como en «Jeg vil hellere gå end tage bussen» en un ejemplo nuevo.

spørge «spørge» significa «preguntar» en «Jeg vil hellere spørge nu». Aparece después de «vil hellere» para expresar la opción que se prefiere, como en «Jeg vil spørge læreren» en un ejemplo nuevo.

nu «nu» significa «ahora» y señala que la persona quiere preguntar en este momento, antes de usar la sartén. Se usa para situar una acción en el momento presente, como en «Kom nu» en un ejemplo nuevo.

end En «hellere spørge nu end gætte», «end» significa «que» y une las dos opciones comparadas. El patrón «hellere ... end ...» se usa para expresar preferencia entre acciones.

gætte «gætte» significa «adivinar» y representa la opción que la persona prefiere evitar en «end gætte og ødelægge den». Se usa cuando alguien podría responder o actuar sin tener información segura, como en «Jeg vil ikke gætte» en un ejemplo nuevo.

og «og» significa «y» y une «gætte» con «ødelægge den» dentro de la consecuencia que se quiere evitar. Se usa para conectar acciones o ideas, como en «vaske og tørre» en un ejemplo nuevo.

ødelægge «ødelægge» significa «estropear» o «arruinar» la sartén en «gætte og ødelægge den». Se usa para describir un daño grave o la pérdida de utilidad de algo, como en «ødelægge maden» en un ejemplo nuevo.

hjælper «hjælper» significa «ayuda» en «Det hjælper», donde la persona dice que la explicación recibida resulta útil. Se usa para expresar que una persona o acción ofrece ayuda, como en «Det hjælper mig» en un ejemplo nuevo.

burde «burde» expresa una expectativa o una conclusión razonable en «Den burde holde længere»: la sartén debería durar más. Se usa antes de otro verbo para hablar de lo que cabe esperar, como en «Det burde være nok» en un ejemplo nuevo.

holde En «holde længere», «holde» significa «durar» o conservarse útil durante más tiempo. Se usa con una indicación de duración, como en «Skoene skal holde længe» en un ejemplo nuevo.

længere «længere» significa «más tiempo» en «holde længere» y expresa una duración superior. Se combina con verbos como «holde», por ejemplo «holde længere» cuando se habla de la vida útil de un objeto.

hvis «hvis» significa «si» e introduce la condición «hvis den behandles forsigtigt»: la sartén durará más si se maneja con cuidado. Se usa al comienzo de una condición, como en «Hvis du har tid, kan du komme» en un ejemplo nuevo.

behandles En «den behandles forsigtigt», «behandles» significa «se trata» o «se maneja» y describe cómo se cuida la sartén. El patrón «behandles forsigtigt» se usa para objetos que deben manipularse con cuidado.

forsigtigt «forsigtigt» significa «con cuidado» y describe la manera en que debe manejarse la sartén en «behandles forsigtigt». Se usa para indicar una manipulación suave, como en «Løft den forsigtigt» en un ejemplo nuevo.

Skal En «Skal jeg vaske den op...?», «Skal» introduce una pregunta sobre lo que conviene o se debe hacer: «¿debo lavarla...?». Se usa con «jeg» y un verbo para pedir instrucciones, como en «Skal jeg vente?» en un ejemplo nuevo.

vaske «vaske» significa «lavar» en «vaske den op i hånden». Aquí forma parte de la expresión «vaske op», relacionada con lavar los platos o utensilios, y se usa después de «Skal jeg».

op En «vaske den op», «op» es la partícula que completa la expresión para lavar los platos o utensilios. No se traduce por separado en este contexto; el patrón reutilizable es «vaske op», como en «Jeg skal vaske op» en un ejemplo nuevo.

hånden En «i hånden», «hånden» significa «la mano» y la expresión completa «i hånden» indica que algo se hace a mano. Se usa para contrastar el lavado manual con una máquina, como en «skrive i hånden» en un ejemplo nuevo.

stedet «stedet» aparece dentro de la expresión fija «i stedet for», que significa «en vez de». En «i stedet for at komme den i opvaskemaskinen» introduce la alternativa que no se elige.

komme En «komme den i opvaskemaskinen», «komme» significa «poner» la sartén dentro del lavavajillas. El patrón «komme noget i...» se usa para indicar que se coloca algo en un recipiente o aparato, como en «komme tallerkenen i ovnen» en un ejemplo nuevo.

opvaskemaskinen «opvaskemaskinen» significa «el lavavajillas» y es el aparato en el que se pregunta si debe ponerse la sartén. Se usa con «komme ... i» cuando se habla de introducir algo en el lavavajillas.

Vask «Vask» es la instrucción «lava» en «Vask den forsigtigt op i hånden». Se usa al comienzo de una indicación directa sobre cómo limpiar algo, como en «Vask koppen» en un ejemplo nuevo.

tør «tør» es la instrucción «seca» en «tør den», después de lavar la sartén. Se usa para indicar que hay que quitarle la humedad a un objeto, como en «Tør bordet» en un ejemplo nuevo.

før «før» significa «antes de» en «før du kommer tilbage med den» y marca que la sartén debe secarse antes de regresar con ella. Se usa delante de una acción posterior, como en «før du går» en un ejemplo nuevo.

kommer En «du kommer tilbage med den», «kommer» significa «vienes» o «regresas» con la sartén. Se usa con «tilbage» para expresar retorno, como en «Jeg kommer tilbage senere» en un ejemplo nuevo.

tilbage «tilbage» significa «de vuelta» en «kommer tilbage med den» y completa la idea de regresar con la sartén. Se combina con verbos de movimiento, como en «gå tilbage» en un ejemplo nuevo.

med En «komme tilbage med den», «med» significa «con» y señala que la persona regresa llevando la sartén. Se usa para indicar compañía o algo que se transporta, como en «Jeg kommer med bogen» en un ejemplo nuevo.

afleverer «afleverer» significa «devuelvo» o «entrego» en «Jeg afleverer den ren». Se usa cuando se devuelve un objeto a su propietario o a un lugar, como en «aflevere nøglen» en un ejemplo nuevo.

ren «ren» significa «limpia» y describe el estado en que se devolverá la sartén en «afleverer den ren». Se usa después de verbos de devolución o entrega para indicar el estado del objeto, como en «aflevere den tør» en un ejemplo nuevo.

når «når» significa «cuando» e introduce el momento de terminar de cocinar en «når jeg er færdig med at lave mad». Se usa para relacionar una acción con el momento en que ocurre otra, como en «Jeg ringer, når jeg kommer hjem» en un ejemplo nuevo.

færdig En «er færdig med at lave mad», «færdig» significa «terminado» y expresa que la persona ha acabado de cocinar. El patrón «være færdig med at...» se usa para decir que se ha terminado una actividad, como en «Jeg er færdig med at arbejde» en un ejemplo nuevo.

mad En «lave mad», «mad» significa «comida» y la expresión completa significa «cocinar» o «preparar comida». Se usa en el patrón «lave mad», por ejemplo «Jeg laver mad nu» en un ejemplo nuevo.

Fortæl «Fortæl» es la instrucción «cuéntame» o «dime» en «Fortæl mig, hvordan retten bliver». Se usa para pedir información a otra persona, como en «Fortæl mig, hvad der skete» en un ejemplo nuevo.

mig «mig» significa «me» o «a mí» y es la persona a quien se pide la información en «Fortæl mig». Se usa después de verbos que indican comunicación, como en «Hun ringer til mig» en un ejemplo nuevo.

hvordan «hvordan» significa «cómo» e introduce la pregunta sobre el resultado del plato en «hvordan retten bliver». Se usa para pedir una descripción de la manera o del resultado, como en «Fortæl mig, hvordan det gik» en un ejemplo nuevo.

retten «retten» significa «el plato» o la comida preparada y es lo que se quiere saber cómo resulta en «hvordan retten bliver». Se usa para hablar de una preparación concreta, como en «retten er klar» en un ejemplo nuevo.

bliver En «hvordan retten bliver», «bliver» expresa cómo resulta o queda el plato al terminarse. Se usa con una comida, un resultado o un estado para preguntar o describir cómo sale algo, como en «Hvordan bliver kagen?» en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

bliver + adjektiv

Overfladen bliver ren.

Óue-fléden blía rén.

La superficie queda limpia.

bliver se usa con un adjetivo para expresar un cambio de estado: «quedar» o «resultar».

i stedet for + substantiv

Vask op i hånden i stedet for opvaskemaskinen.

Vásgue ob i jónen i sded fo ob-vásgue-mesguinen.

Lava los platos a mano en vez del lavavajillas.

i stedet for introduce la alternativa que se elige en lugar de otra.

Vocabulario Danés

brug Verbo

bru usa

gerne Adverbio

yéane con gusto; sí, puedes

høj varme Frase

jái váame calor alto

lave Verbo

léue hacer o cocinar

låne Verbo

lóne pedir prestado

metalredskaber Sustantivo

metál-résgueber utensilios de metal

noget Pronombre

nóu algo

overfladen Sustantivo

óue-fléden la superficie

ridser Verbo

rídsa rayo

slip-let-pande Sustantivo

slíplet-páne sartén antiadherente

træske Sustantivo

trésgue cuchara de madera

varmen Sustantivo

váamen el calor

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Dime cómo queda el plato.

Ver Respuesta

Fortæl mig, hvordan retten bliver.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

algo

Ver Respuesta

noget

rayo

Ver Respuesta

ridser

pedir prestado

Ver Respuesta

låne

con gusto; sí, puedes

Ver Respuesta

gerne