Usar una escalera de forma segura | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared building, one adult borrows a neighbor's ladder to change a ceiling light and agrees on safe use and return..

ES → DA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Usar una escalera de forma segura, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Må jeg bruge din stige til at skifte en loftslampe?

Mo yai brúa diin stíe tel e sgéfde en lófds-lámbe? ¿Puedo usar tu escalera para cambiar una luz del techo?
B

Det må du godt, men sørg for, at nogen bliver i nærheden, mens du bruger den.

De mo du got, men sér fo, e nóen blíua i nér-jé-den, mens du brúa den. Puedes hacerlo, pero haz que alguien se quede cerca mientras la usas.
A

Min bror kan holde fast nederst, så den står stabilt.

Miin bror kan jóle fasd néa-est, so den sdo stabílt. Mi hermano puede sujetar la parte de abajo para que se mantenga estable.
B

Det burde hjælpe.

De bórde yélpe. Eso debería ayudar.
B

Stigen er solid, men du skal stadig være forsigtig.

Stíen e solíd, men du sgal sdédi véa fo-sígdi. La escalera es resistente, pero aun así debes tener cuidado.
A

Jeg skal kun bruge den i kort tid, og jeg vil være forsigtig.

Yai sgel kon brúa den i kod tiid, o yai vil véa fo-sígdi. Solo la necesito por poco tiempo y tendré cuidado.
B

Tag den tid, du har brug for.

Te den tiid, du ja brúa fo. Tómate el tiempo que necesites.
B

Undgå at bruge den udenfor, hvis jorden er våd.

Óngo e brúa den úenfo, ves yóden e vod. Evita usarla fuera si el suelo está mojado.
A

Jeg bruger den indenfor og leverer den tilbage, når jeg er færdig.

Yai brúa den en-fo o le-véa den te-béle, no yai e férdi. La usaré dentro y la devolveré cuando haya terminado.
B

Hvis jeg ikke er hjemme, så stil den ved siden af min dør.

Ves yai éke e yéme, so sdil den ve síden e miin deu. Si yo no estoy en casa, déjala junto a mi puerta.
A

Okay, jeg stiller den ved siden af din dør, hvis du ikke er hjemme.

O-kéi, yai sdíle den ve síden e diin deu, ves du e éke yéme. De acuerdo, la dejaré junto a tu puerta si tú no estás en casa.
B

Fokuser på sikkerheden, selv hvis det tager længere tid.

Fo-kúsa po séga-jé-den, sel ves de te léngere tiid. Concéntrate en la seguridad, aunque eso lleve más tiempo.

Palabra por palabra

Må En «Må jeg bruge din stige ...?» expresa permiso: «¿Puedo usar tu escalera...?». Se usa para pedir autorización y va seguido del sujeto y del verbo en la forma que aparece en «Må jeg bruge».
jeg «jeg» significa «yo» y es quien realiza la acción en «Må jeg bruge din stige». Se coloca como sujeto antes del verbo en esta pregunta.
bruge «bruge» significa «usar» en «bruge din stige». En el diálogo aparece en el patrón «bruge ... til at skifte», para indicar que algo se usa con una finalidad.
din «din» significa «tu» y expresa posesión de la escalera en «din stige». Se coloca delante del sustantivo que identifica la cosa de la otra persona.
stige «stige» significa «escalera», el objeto que se pide usar en el diálogo. En «din stige» identifica una escalera concreta que pertenece a la persona interlocutora.
til En «til at skifte en loftslampe», «til» introduce la finalidad: «para cambiar una lámpara de techo». El patrón reutilizable es «til at» seguido de una acción.
at «at» marca el infinitivo en «at skifte». Aquí conecta la finalidad introducida por «til» con la acción de cambiar la lámpara.
skifte «skifte» significa «cambiar» en «skifte en loftslampe». Se usa después de «til at» para expresar la tarea que se quiere realizar.
en «en» es el artículo indefinido de «en loftslampe» y equivale a «una». Presenta la lámpara como un objeto no identificado previamente.
loftslampe «loftslampe» significa «lámpara de techo» y nombra el objeto que se quiere cambiar. En el diálogo aparece después de «skifte» como aquello que se cambia.
Det En «Det må du godt», «Det» introduce la respuesta a la petición y se refiere a lo que la otra persona ha preguntado. Junto con «må du godt», la expresión comunica que sí está permitido hacerlo.
du «du» significa «tú» y se refiere a la persona que quiere usar la escalera. En «Det må du godt» es la persona a quien se concede el permiso.
godt En «Det må du godt», «godt» contribuye al significado de permiso: «sí, puedes hacerlo», no al significado de «bien». Esta expresión se usa para aceptar una petición.
men «men» significa «pero» y contrapone el permiso con una condición de seguridad en «men sørg for...». Se usa para introducir una indicación que limita o completa lo anterior.
sørg «sørg» pide que alguien se asegure de algo en «sørg for, at nogen bliver i nærheden». El patrón «sørg for, at» introduce una acción o situación que debe garantizarse.
for En «sørg for, at nogen bliver i nærheden», «for» forma parte de la expresión que significa «asegurarse de que». No debe interpretarse por separado como una finalidad independiente aquí.
nogen «nogen» significa «alguien» en «at nogen bliver i nærheden». Aquí introduce a la persona que debe quedarse cerca mientras se usa la escalera.
bliver «bliver» significa «se queda» en «bliver i nærheden». Con «i nærheden» expresa que alguien permanece cerca durante la actividad.
i En «i nærheden», «i» forma la expresión de lugar que significa «cerca» o «en las proximidades». Aquí introduce la ubicación de la persona que se queda.
nærheden «nærheden» se refiere a la cercanía o a la zona próxima en «i nærheden». La expresión «i nærheden» se usa para indicar que alguien o algo está cerca.
mens «mens» significa «mientras» y conecta «mens du bruger den» con la acción principal. Introduce una situación que ocurre al mismo tiempo que otra.
bruger «bruger» significa «usas» en «mens du bruger den». Con «mens» describe la acción que está teniendo lugar durante el uso de la escalera.
den «den» significa «la» y sustituye a la escalera en «bruger den». Evita repetir «stigen» cuando el objeto ya está claro por el contexto.
Min «Min» significa «mi» y expresa la relación de posesión en «Min bror». Se coloca delante del sustantivo que pertenece o se relaciona con la persona que habla.
bror «bror» significa «hermano» en «Min bror». Aquí identifica a la persona que puede sujetar la parte inferior de la escalera.
kan «kan» expresa capacidad o posibilidad en «kan holde fast»: «puede sujetar». Se usa delante de otra acción, como en «kan holde».
holde «holde» significa «sujetar» o «sostener» en «holde fast nederst». En este contexto describe la acción de mantener la escalera agarrada por la parte inferior.
fast En «holde fast», «fast» indica que la sujeción se hace firmemente. Su significado se entiende junto con «holde», no como una acción independiente.
nederst «nederst» significa «en la parte inferior» y señala dónde se sujeta la escalera en «holde fast nederst». Se usa para indicar la posición más baja de algo.
så En «så den står stabilt», «så» introduce el resultado buscado: «para que se mantenga estable». El patrón «så» seguido de una oración conecta una acción con su consecuencia o finalidad.
står «står» expresa que la escalera permanece de pie en «står stabilt». Aquí describe su posición estable mientras alguien la sujeta.
stabilt «stabilt» significa «de forma estable» en «står stabilt». Indica cómo debe mantenerse la escalera.
burde «burde» expresa una expectativa prudente en «Det burde hjælpe»: «Eso debería ayudar». Se usa delante de otra acción, como «burde hjælpe», cuando se considera probable un resultado.
hjælpe «hjælpe» significa «ayudar» en «Det burde hjælpe». Aquí se refiere a que sujetar la escalera probablemente contribuirá a que la situación sea más segura.
Stigen «Stigen» significa «la escalera» y se refiere a la escalera ya mencionada. Es la forma definida relacionada con «stige» en «Stigen er solid».
er «er» conecta «Stigen» con la descripción «solid» en «Stigen er solid». Aquí expresa una característica de la escalera.
solid «solid» significa «sólida» o «resistente» y describe la escalera en «Stigen er solid». La palabra presenta una cualidad del objeto, aunque todavía se recomienda usarlo con cuidado.
skal En «du skal stadig være forsigtig», «skal» expresa que la persona debe ser cuidadosa. Se coloca delante de la acción o condición que se indica, aquí «være forsigtig».
stadig En «men du skal stadig være forsigtig», «stadig» significa «aun así» o «de todos modos». Señala que la recomendación de tener cuidado sigue siendo válida aunque la escalera sea sólida.
være «være» significa «ser» o «estar» en «være forsigtig». Aquí forma con «forsigtig» la condición de estar atento y actuar con cuidado.
forsigtig «forsigtig» significa «cuidadoso» en «være forsigtig». Se usa después de «være» para describir la actitud que debe mantener la persona.
kun «kun» significa «solo» y limita la duración en «kun bruge den i kort tid». Indica que la persona necesita la escalera durante un periodo breve.
kort «kort» significa «corto» en «kort tid». Describe que la duración del uso de la escalera será breve.
tid «tid» significa «tiempo» en «i kort tid». La expresión se usa para hablar de la duración de una actividad.
og «og» significa «y» y une «Jeg skal kun bruge den i kort tid» con «jeg vil være forsigtig». Conecta dos afirmaciones relacionadas del mismo hablante.
vil «vil» expresa la intención del hablante en «jeg vil være forsigtig»: «tendré cuidado» o «voy a ser cuidadoso». Se usa delante de la acción o condición que se pretende mantener.
Tag En «Tag den tid, du har brug for», «Tag» forma una recomendación para tomarse el tiempo necesario. La expresión completa anima a no apresurarse al realizar una tarea.
har En «du har brug for», «har» forma parte de la expresión que significa «necesitar». El patrón «har brug for» se usa seguido de aquello que se necesita.
brug En «har brug for», «brug» forma parte de la expresión «necesitar», aunque por separado puede relacionarse con la idea de uso. Aquí no significa simplemente «uso»; su significado depende de toda la expresión.
Undgå «Undgå» es una instrucción para evitar algo en «Undgå at bruge den udenfor». El patrón «Undgå at» introduce la acción que no se debe realizar.
udenfor «udenfor» significa «fuera» o «en el exterior». En «bruge den udenfor» indica que la escalera no debe utilizarse al aire libre si el suelo está mojado.
hvis «hvis» significa «si» y presenta la condición «hvis jorden er våd». Se usa para indicar en qué circunstancia se aplica la recomendación.
jorden «jorden» significa «el suelo» o «la tierra» en «jorden er våd». Aquí se refiere a la superficie sobre la que se colocaría la escalera.
våd «våd» significa «mojado» en «jorden er våd». Describe el estado del suelo que hace desaconsejable usar la escalera fuera.
indenfor «indenfor» significa «dentro» o «en el interior». En «Jeg bruger den indenfor», indica que la persona usará la escalera dentro del edificio.
leverer En «leverer den tilbage», «leverer» expresa la acción de entregar o devolver la escalera. La expresión completa se usa para indicar que algo prestado vuelve a su dueño.
tilbage En «leverer den tilbage», «tilbage» indica que la escalera vuelve al lugar o a la persona de origen. Su significado depende de la idea de devolver expresada junto con «leverer».
når «når» significa «cuando» y conecta «når jeg er færdig» con el momento de devolver la escalera. Introduce el momento en que ocurre la acción principal.
færdig «færdig» significa «terminado» en «jeg er færdig». Aquí indica que la persona ha acabado la tarea para la que necesitaba la escalera.
ikke «ikke» marca la negación en «jeg ikke er hjemme»: «no estoy en casa». Se coloca dentro de la oración para negar la situación expresada.
hjemme «hjemme» significa «en casa» en «er hjemme». Con «er» indica la ubicación de la persona en ese momento.
stil «stil» es una instrucción para colocar la escalera en «så stil den ved siden af min dør». El patrón completo indica que se debe dejar algo en un lugar concreto.
ved En «ved siden af min dør», «ved» forma parte de la expresión que significa «junto a» o «al lado de». No expresa aquí una ubicación independiente de «siden af».
siden En «ved siden af min dør», «siden» forma parte de la expresión de ubicación «al lado de». La expresión completa señala la posición junto a la puerta.
af En «ved siden af min dør», «af» completa la expresión que indica que algo está junto a la puerta. No debe interpretarse aquí como una preposición independiente con el sentido general de «de».
dør «dør» significa «puerta» en «min dør» y se refiere a la puerta de la persona que presta la escalera. Aparece después de la expresión de ubicación «ved siden af».
Okay «Okay» expresa aceptación o acuerdo con la indicación anterior. Aquí confirma que la persona dejará la escalera junto a la puerta si el vecino no está en casa.
stiller En «jeg stiller den ved siden af din dør», «stiller» expresa que la persona coloca o deja la escalera en ese lugar. La frase se usa para indicar una acción planeada de colocación.
Fokuser «Fokuser» es una instrucción para concentrarse en algo en «Fokuser på sikkerheden». El patrón «Fokuser på» introduce aquello que debe recibir la atención.
på En «Fokuser på sikkerheden», «på» forma la expresión que significa «concentrarse en». Introduce el aspecto al que se dirige la atención.
sikkerheden «sikkerheden» significa «la seguridad» en «Fokuser på sikkerheden». Aquí se refiere a la seguridad como prioridad al usar la escalera.
selv En «selv hvis det tager længere tid», «selv» refuerza la condición y significa «incluso» o «aun». La expresión completa comunica que la seguridad sigue siendo prioritaria aunque la tarea dure más.
tager En «det tager længere tid», «tager» forma la expresión que indica cuánto tiempo requiere algo. Aquí se refiere a que actuar con seguridad puede requerir más tiempo.
længere En «tager længere tid», «længere» indica una duración mayor: «más tiempo». La expresión completa se usa para decir que algo tarda más de lo previsto o de otra opción.

Puntos Gramaticales

Sørg for, at + oración

Sørg for, at nogen bliver i nærheden.

Sér fo, e nóen blíua i nér-jé-den.

Asegúrate de que alguien se quede cerca.

«Sørg for, at» introduce una instrucción para asegurarse de que ocurra algo.

Selv hvis + oración

Selv hvis jorden er våd, stil den indenfor.

Sel ves yóden e vod, sdil den en-fo.

Aunque el suelo esté mojado, colócala dentro.

«Selv hvis» introduce una condición que no cambia la acción principal.

Vocabulario Danés

bliver Verbo
blíua se queda
bruge Verbo
brúa usar
holde fast Frase
jóle fasd sujetar con firmeza
loftslampe Sustantivo
lófds-lámbe lámpara de techo
nederst Adverbio
néa-est abajo, en la parte inferior
nogen Pronombre
nóen alguien
nærheden Sustantivo
nér-jé-den las proximidades, cerca
skifte Verbo
sgéfde cambiar
stabilt Adjetivo
stabílt establemente, de forma estable
stige Sustantivo
stíe escalera
står Verbo
sdor está, se mantiene
sørg for Frase
sér fo asegúrate de

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Eso debería ayudar.

Ver RespuestaDet burde hjælpe.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

las proximidades, cerca

Ver Respuestanærheden

lámpara de techo

Ver Respuestaloftslampe

usar

Ver Respuestabruge

alguien

Ver Respuestanogen