Pedir prestadas herramientas para reparar una bicicleta | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared space, one adult borrows bicycle repair tools and asks for guidance while changing a flat tire..

ES → DA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Pedir prestadas herramientas para reparar una bicicleta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Mit cykeldæk er fladt, og jeg har brug for et reparationssæt.

Med süu-guel-deg ea flad, o yai ha brúu foa e repa-rashón-set. Mi neumático de bicicleta está desinflado y necesito un kit de reparación.
B

Jeg har et sæt med dækjern og en ekstra slange.

Yai ha e set med deg-yern o en égs-dra slángue. Tengo un kit con desmontables y una cámara de aire de repuesto.
A

Kan du vise mig, hvordan jeg tager hjulet af på den rigtige måde?

Kan du víise mai, vódán yai téa yúlet au po den rígte móde? ¿Podrías mostrarme cómo quitar la rueda correctamente?
B

Start med forsigtigt at vende cyklen på hovedet.

Sdad med fosígte e vénne süu-guelen po hóved. Empieza por poner la bicicleta boca abajo con cuidado.
A

Jeg har aldrig før skiftet en cykelslange på egen hånd.

Yai ha áldri föa sguifde en süu-guel-slángue po éen hon. Yo nunca he cambiado una cámara de aire por mi cuenta.
B

Følg instruktionerne nøje, og tving ikke nogen del til at flytte sig.

Föl instrugóuna nóia, o tueng égge nóen deel tel e flöde sai. Sigue las instrucciones con cuidado y no intentes mover ninguna pieza a la fuerza.
A

Efter at jeg har skiftet den, skal jeg så tjekke trykket?

Éfda e yai ha sguifde den, sgal yai so chéque trügge? Después de que yo la cambie, ¿debería comprobar la presión?
B

Dækket skal føles fast, men ikke for hårdt.

Deggue sgal föles fesd, men égge foa hoad. El neumático debería sentirse firme, pero no demasiado duro.
A

Kan du blive i nærheden, mens jeg prøver det første trin?

Kan du blíive i néa-héden, mens yai próve de föaste triin? ¿Podrías quedarte cerca mientras yo intento el primer paso?
B

Jeg kan forklare dig den første del, mens du bruger sættet.

Yai kan focléa dai den föaste deel, mens du brúua séde. Puedo explicarte la primera parte mientras tú usas el kit.

Palabra por palabra

Mit «Mit» significa «mi» y expresa que el neumático pertenece a la persona que habla en «Mit cykeldæk». Se coloca delante del sustantivo que identifica el objeto poseído. Se usa al describir una pertenencia propia, por ejemplo al pedir ayuda con un objeto personal.
cykeldæk «Cykeldæk» significa «neumático de bicicleta» en este diálogo. Es el objeto que está desinflado y necesita reparación en «Mit cykeldæk». Se usa para identificar la parte de una bicicleta que se infla, se revisa o se repara.
er «Er» relaciona el neumático con su estado: en «Mit cykeldæk er fladt» significa «está». Se usa entre el sujeto y una descripción de su estado. Es útil para informar de la condición actual de un objeto.
fladt «Fladt» describe aquí un neumático desinflado o sin suficiente aire. En «Mit cykeldæk er fladt» completa la descripción del estado del neumático. Se usa después de «er» para indicar cómo se encuentra algo.
og «Og» une dos informaciones relacionadas: el neumático está desinflado y la persona necesita un kit. En «..., og jeg har brug for ...» conecta dos partes de la oración. Se usa para añadir otra acción, necesidad o hecho relacionado.
jeg «Jeg» significa «yo» y señala quién tiene una necesidad, realiza una acción o habla de una experiencia. Aparece como «Jeg» al comienzo de una frase y como «jeg» dentro de ella. Se usa como sujeto al hablar de las propias acciones o necesidades.
har «Har» significa «tengo» en «jeg har brug for et reparationssæt» y forma con «aldrig ... skiftet» la referencia a una experiencia que la persona no ha tenido. En «har brug for» la expresión completa significa «necesitar». Se usa para expresar una necesidad o para hablar de una experiencia previa con la estructura «har ... skiftet».
brug En «jeg har brug for» participa en la expresión fija que significa «necesitar». «Brug» aporta la idea de necesidad dentro de esa expresión, no funciona aquí como una traducción aislada de toda la construcción. Se usa en «har brug for» seguido de aquello que se necesita.
for En «har brug for» introduce aquello que se necesita, y la expresión completa significa «necesitar». Su función se entiende junto con «har» y «brug», no como una preposición independiente con todo el significado de la frase. Se usa en el patrón «har brug for» seguido de un objeto o recurso.
et «Et» es el artículo indefinido que presenta un kit no identificado previamente en «et reparationssæt». Indica un solo objeto de manera no específica. Se usa delante del sustantivo correspondiente cuando se menciona un objeto por primera vez.
reparationssæt «Reparationssæt» significa «kit de reparación» y es lo que la persona necesita para reparar el neumático. En «et reparationssæt» nombra un conjunto de materiales destinado a esa reparación. Se usa para pedir o describir un conjunto de herramientas o materiales de reparación.
sæt «Sæt» significa «kit» o «conjunto» en «et sæt med dækjern og en ekstra slange». Aquí designa un conjunto de herramientas y piezas para reparar una bicicleta. Se usa con «med» para explicar qué contiene el conjunto.
med «Med» significa «con» y presenta el contenido del kit en «et sæt med dækjern og en ekstra slange». Relaciona el conjunto con los objetos que incluye. Se usa en el patrón «sæt med» seguido de herramientas, piezas u otros elementos.
dækjern «Dækjern» designa los desmontables de neumáticos incluidos en el kit. En «med dækjern» nombra una de las herramientas que contiene el conjunto. Se usa al especificar las herramientas disponibles para retirar un neumático.
en «En» es el artículo indefinido que presenta una cámara de aire adicional en «en ekstra slange». Indica un elemento individual que se incorpora a la descripción del kit. Se usa delante del sustantivo cuando se menciona un objeto no identificado de forma específica.
ekstra «Ekstra» significa «extra» o «de repuesto» y describe la cámara de aire en «en ekstra slange». Indica que se trata de un elemento adicional al que ya se está utilizando. Se usa delante de un sustantivo para señalar una cantidad o pieza adicional.
slange «Slange» significa «cámara de aire» en el contexto de reparación de bicicletas. En «en ekstra slange» nombra la pieza de repuesto que forma parte del kit. Se usa al hablar de la pieza que se cambia dentro del neumático.
Kan «Kan» expresa posibilidad o capacidad en la petición «Kan du vise mig ...?» y aparece como «kan» en «Jeg kan forklare dig ...». En la primera frase permite pedir que alguien muestre algo; en la segunda indica que la persona puede explicar. Se usa delante del sujeto en preguntas como «Kan du ...?» y delante de un infinitivo como «kan forklare».
du «Du» significa «tú» y señala a la persona a la que se pide ayuda en «Kan du vise mig ...?». Es el sujeto de la acción solicitada. Se usa para dirigirse directamente a otra persona, especialmente en peticiones de ayuda.
vise «Vise» significa «mostrar» en «Kan du vise mig, hvordan ...?». La acción consiste en enseñar a la otra persona cómo retirar correctamente la rueda. Se usa en el patrón «vise nogen, hvordan ...» para pedir que alguien muestre un procedimiento.
mig «Mig» significa «me» y señala a la persona que recibirá la demostración en «vise mig». Es el destinatario de la acción de mostrar. Se usa después de verbos como «vise» cuando alguien muestra algo a la persona que habla.
hvordan «Hvordan» significa «cómo» e introduce la explicación del procedimiento en «hvordan jeg tager hjulet af ...». Presenta una oración que explica de qué manera se realiza una acción. Se usa después de expresiones como «vise mig» para preguntar por un método o proceso.
tager «Tager» expresa aquí la acción de retirar la rueda en «tager hjulet af». La idea de separación se completa con «af», por lo que la expresión se refiere a quitar algo de su lugar. Se usa en el patrón «tager noget af» al retirar una pieza o un objeto.
hjulet «Hjulet» significa «la rueda» y se refiere a la rueda concreta de la bicicleta en «tager hjulet af». Es el objeto que se retira durante la reparación. Se usa para hablar de una rueda ya identificada en el contexto.
af En «tager hjulet af», «af» indica separación o retirada de la rueda. Su significado se combina con «tager» para expresar que la rueda se quita de la bicicleta. Se usa en el patrón «tage noget af» al separar una pieza de un objeto.
på En «på den rigtige måde», «på» introduce la manera en que debe realizarse la acción y significa «de» o «en» ese sentido. Forma parte de la expresión que indica hacerlo correctamente. Se usa delante de una expresión de manera como «den rigtige måde».
den «Den» acompaña a «rigtige måde» y señala la manera concreta y correcta de realizar la acción. Aquí funciona como determinante definido dentro de esa expresión. Se usa delante de un adjetivo y un sustantivo cuando se habla de una forma específica.
rigtige «Rigtige» significa «correcta» en «den rigtige måde». Describe la manera adecuada de retirar la rueda. Se usa para calificar una forma de hacer algo como apropiada o correcta.
måde «Måde» significa «manera» o «forma» en «på den rigtige måde». La expresión completa indica que la acción debe hacerse correctamente. Se usa después de «på» para describir cómo se realiza una acción.
Start «Start» significa «empieza» y funciona como una instrucción directa en «Start med ...». Presenta el primer paso del procedimiento de reparación. Se usa para indicar a otra persona cómo iniciar una tarea.
forsigtigt «Forsigtigt» significa «con cuidado» y modifica la acción de dar la vuelta a la bicicleta en «forsigtigt at vende cyklen». Indica que el movimiento debe hacerse de manera cuidadosa. Se usa junto a una acción cuando se quiere destacar la precaución.
at «At» marca el infinitivo en «at vende cyklen». Introduce la acción que sigue a «Start med» en la instrucción. Se usa delante de un verbo en infinitivo dentro de esta construcción.
vende «Vende» significa aquí «dar la vuelta» o «poner boca abajo» la bicicleta. En «at vende cyklen på hovedet» describe el movimiento necesario para comenzar la reparación. Se usa con un objeto y con «på hovedet» para indicar que algo se coloca invertido.
cyklen «Cyklen» significa «la bicicleta» y es el objeto que se debe poner boca abajo en «vende cyklen på hovedet». Se refiere a la bicicleta concreta de la situación. Se usa cuando la bicicleta ya está identificada en la conversación.
hovedet En «på hovedet», «hovedet» forma parte de la expresión que significa «boca abajo» o «del revés». Aquí contribuye a indicar la posición invertida de la bicicleta. Se usa dentro de «på hovedet» para describir cómo queda colocado un objeto.
aldrig «Aldrig» significa «nunca» y niega cualquier experiencia previa en «Jeg har aldrig før skiftet ...». Modifica la experiencia de haber cambiado una cámara de aire. Se usa con «har» y una acción pasada para decir que algo no ha ocurrido antes.
før «Før» significa «antes» o «previamente» en «aldrig før». Refuerza que la persona no ha realizado esa acción en ningún momento anterior. Se usa junto con «aldrig» para hablar de una experiencia que nunca se ha tenido.
skiftet «Skiftet» expresa la acción de cambiar o reemplazar la cámara de aire en «har ... skiftet en cykelslange». Con «har» describe una acción completada como experiencia previa. Se usa después de «har» al hablar de haber cambiado algo.
cykelslange «Cykelslange» significa «cámara de aire de bicicleta» y es el objeto que la persona nunca ha cambiado por sí sola. En «skiftet en cykelslange» nombra la pieza que se reemplaza. Se usa como objeto de acciones relacionadas con cambiar o reparar la cámara de aire.
egen «Egen» significa «propia» en «på egen hånd». La expresión completa indica que la persona hizo algo por cuenta propia, sin ayuda directa. Se usa delante de «hånd» en la expresión «på egen hånd» para describir una acción independiente.
hånd En «på egen hånd», «hånd» significa literalmente «mano», pero la expresión completa significa «por cuenta propia». Aquí indica que la persona nunca ha cambiado la cámara sin ayuda. Se usa en «på egen hånd» para hablar de realizar algo de manera independiente.
Følg «Følg» significa «sigue» y presenta una instrucción directa en «Følg instruktionerne nøje». Indica que la persona debe actuar de acuerdo con las instrucciones. Se usa para dar instrucciones sobre cómo realizar correctamente un procedimiento.
instruktionerne «Instruktionerne» significa «las instrucciones» y se refiere a las indicaciones concretas que deben seguirse durante la reparación. Es el objeto de «Følg» en «Følg instruktionerne nøje». Se usa para hablar de indicaciones escritas o explicadas que guían una tarea.
nøje «Nøje» significa «cuidadosamente» o «con atención» y describe cómo deben seguirse las instrucciones. En «Følg instruktionerne nøje» pide una observancia precisa del procedimiento. Se usa junto a acciones como seguir, revisar o controlar algo con atención.
tving «Tving» significa «fuerza» o «obligues» en la instrucción negativa «tving ikke nogen del til at flytte sig». La acción consiste en no imponer un movimiento a ninguna pieza. Se usa en el patrón «tving nogen eller noget til at ...» cuando alguien obliga a otra persona o cosa a realizar una acción.
ikke «Ikke» significa «no» y niega la instrucción «tving ikke nogen del ...». Colocado después de «tving», convierte la orden en una prohibición. Se usa para indicar que una acción no debe realizarse.
nogen «Nogen» significa «alguna» o «ninguna» según el contexto; en «ikke nogen del» se entiende como «ninguna parte». Se refiere de manera indefinida a cualquier pieza posible. Se usa con «ikke» delante de un sustantivo para negar que afecte a ninguna unidad de ese tipo.
del «Del» significa «parte» y designa cualquier componente del mecanismo en «nogen del». Es el objeto que no debe ser forzado a moverse. Se usa para hablar de un componente individual de una herramienta, máquina u objeto.
til En «tving ... til at flytte sig», «til» introduce la acción que alguien o algo sería obligado a realizar. Forma parte del patrón «til at» después de «tving». Se usa para conectar la persona o cosa afectada con el verbo de la acción impuesta.
flytte «Flytte» significa «mover» en «til at flytte sig». Describe el movimiento que no se debe imponer a ninguna pieza. Se usa después de «til at» y delante de «sig» cuando algo se mueve por sí mismo o cambia de posición.
sig «Sig» es el pronombre reflexivo de «flytte sig» y hace que el movimiento se refiera a la propia pieza. En «til at flytte sig» significa que la parte se mueva. Se usa con un verbo para indicar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo o cambia su propia posición.
Efter «Efter» significa «después de» e introduce el momento posterior al cambio en «Efter at jeg har skiftet den». Organiza la secuencia entre reemplazar la pieza y revisar la presión. Se usa delante de «at» y una oración para indicar qué acción ocurre primero.
skal «Skal» presenta una acción como debida, esperada o que se debe realizar. En «skal jeg så tjekke trykket?» expresa «¿debería comprobar...?» y en «Dækket skal føles fast» indica la condición esperada del neumático. Se usa delante del verbo de la acción o la condición que se considera necesaria o prevista.
så «Så» significa «entonces» o «así que» en la pregunta «skal jeg så tjekke trykket?». Relaciona la acción anterior de cambiar la pieza con el siguiente paso que se quiere confirmar. Se usa para pedir confirmación sobre qué hacer después.
tjekke «Tjekke» significa «comprobar» en «skal jeg så tjekke trykket?». Es la acción que la persona pregunta si debe realizar después de cambiar la cámara. Se usa después de «skal» y puede llevar como objeto aquello que se revisa.
trykket «Trykket» significa «la presión» y es lo que se debe comprobar en «tjekke trykket». Se refiere a la presión del neumático en el contexto de la reparación. Se usa como objeto de acciones de comprobar o revisar.
Dækket «Dækket» significa «el neumático» y es el sujeto de la evaluación «Dækket skal føles fast». Se refiere al mismo tipo de pieza que se está reparando. Se usa para describir cómo debe sentirse el neumático después del cambio.
føles «Føles» significa «se siente» en «Dækket skal føles fast». Describe la sensación que debe producir el neumático al tocarlo o evaluarlo. Se usa con «noget føles» seguido de una descripción de su estado o textura.
fast «Fast» significa «firme» en «føles fast». Indica que el neumático debe tener cierta firmeza después de la reparación. Se usa después de «føles» para describir una sensación física.
men «Men» significa «pero» y contrasta la firmeza deseada con el límite «ikke for hårdt». Une dos condiciones relacionadas del neumático. Se usa para introducir una corrección, excepción o límite a la información anterior.
hårdt «Hårdt» significa «duro» en «ikke for hårdt». Indica que el neumático no debe estar excesivamente duro, aunque sí debe sentirse firme. Se usa después de «for» para expresar que una cualidad supera el grado adecuado.
blive «Blive» significa «quedarse» en «blive i nærheden». Expresa que la persona debe permanecer cerca mientras se realiza el primer paso. Se usa con una expresión de lugar para pedir o describir que alguien permanezca en un sitio.
i En «i nærheden», «i» introduce la ubicación y contribuye al significado «cerca» o «en las proximidades». Aquí no se refiere a un objeto interior, sino a una posición cercana. Se usa en la expresión «blive i nærheden» para indicar dónde permanece alguien.
nærheden «Nærheden» significa «las cercanías» o «la proximidad» en «i nærheden». La expresión completa «blive i nærheden» pide que alguien permanezca cerca. Se usa con «i» para describir una ubicación próxima al lugar de la acción.
mens «Mens» significa «mientras» e introduce la acción simultánea «jeg prøver det første trin». Relaciona la permanencia de la otra persona con el momento en que se intenta el primer paso. Se usa delante de una oración para hablar de dos acciones que ocurren al mismo tiempo.
prøver «Prøver» significa «intenta» en «jeg prøver det første trin». Describe el intento de realizar el primer paso del procedimiento. Se usa con un objeto o una acción que la persona está tratando de realizar.
det En «det første trin», «det» es el determinante definido que convierte la expresión en «el primer paso». Aquí no funciona como un pronombre independiente con el significado de «lo». Se usa delante de «første trin» para señalar el paso concreto del procedimiento.
første «Første» significa «primer» y ordena el paso dentro del procedimiento en «det første trin». Indica que se trata del paso inicial. Se usa delante de un sustantivo para señalar su posición al comienzo de una secuencia.
trin «Trin» significa «paso» en «det første trin». Se refiere a una etapa concreta de la reparación que la persona va a intentar. Se usa para dividir un procedimiento en acciones sucesivas.
forklare «Forklare» significa «explicar» en «Jeg kan forklare dig den første del». La persona ofrece explicar la primera parte del procedimiento mientras la otra usa el kit. Se usa en el patrón «forklare nogen noget», con la persona que recibe la explicación y el contenido explicado.
bruger «Bruger» significa «usas» en «mens du bruger sættet». Describe la acción de emplear el kit durante la reparación. Se usa con un objeto directo para indicar qué herramienta o recurso está utilizando alguien.
sættet «Sættet» significa «el kit» y se refiere al conjunto ya mencionado en la conversación. En «du bruger sættet» es el objeto que la persona utiliza para reparar la bicicleta. Se usa cuando el kit ya está identificado y se habla de él como un conjunto concreto.

Puntos Gramaticales

Imperativ: verbets stamme uden subjekt

Følg instruktionerne nøje.

Föl instrugóuna nóia.

Sigue las instrucciones atentamente.

En danés, el imperativo normalmente no lleva sujeto; se usa la forma verbal de mandato, como «Følg».

Neutralt substantiv + adjektiv på -t

Cykeldækket føles hårdt.

Süü-guel-degue föles hoad.

El neumático de bicicleta se siente duro.

Los adjetivos predicativos pueden llevar -t con sustantivos neutros: «hård» se convierte en «hårdt».

Vocabulario Danés

cykeldæk Sustantivo
süü-guel-deg neumático de bicicleta
dækjern Sustantivo
deg-yern desmontable para neumáticos
ekstra Adjetivo
égs-dra extra; de repuesto
flad Adjetivo
flad desinflado fladt
Género
neuter
have brug for Frase
haa-ve brúu foa necesitar
på den rigtige måde Frase
po den rígte móde de la manera correcta
reparationssæt Sustantivo
repa-rashón-set kit de reparación
slange Sustantivo
slángue cámara de aire
sæt Sustantivo
set kit; juego sættet
tage af Frase
téa au quitar; desmontar tager ... af
vende Verbo
vénne dar la vuelta; poner al revés
vise Verbo
víise mostrar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

kit; juego

Ver Respuestasættet

desinflado

Ver Respuestafladt

neumático de bicicleta

Ver Respuestacykeldæk

cámara de aire

Ver Respuestaslange