Proteger y reparar una pantalla agrietada | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In daily life, two adults discuss backing up a phone, protecting a cracked screen, and arranging a repair..

ES → DA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Proteger y reparar una pantalla agrietada, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Jeg tabte min telefon, og skærmen er revnet, men den virker stadig.

Yai tabde men telefón, o sgérmen a revne, men den vérga sdái. Dejé caer mi teléfono, y la pantalla está agrietada, pero todavía funciona.
B

Lav en sikkerhedskopi af dine data, før skaden bliver værre.

Lau en síga-jeds-kópi au díne déda, feur sgéden blíua véra. Haz una copia de seguridad de tus datos antes de que el daño empeore.
A

Det gør jeg nu. Det knuste glas gør mig nervøs.

De geur yai nu. De knóste glés geur mai nervéus. Lo haré ahora. El cristal roto me pone nervioso.
B

Sæt en midlertidig skærmbeskyttelse på, og undgå at trykke hårdt på den.

Sed en medl-tídi sgérm-besgueutel-se po, o un-gó e treugue jort po den. Pon una protección de pantalla temporal y evita presionar fuerte sobre ella.
A

Skal jeg blive ved med at bruge den, indtil et reparationsværksted tjekker den?

Sgal yai blíua ve me e brúe den, entel ed reparashóns-vérgsted chega den? ¿Debería seguir usándolo hasta que un taller de reparación lo revise?
B

Brug den kun til enkle opgaver, fordi løst glas kan skære dig i fingeren.

Brú den kun tel éngle óugava, fodí leust glés kan sgéa dai i fénge-ren. Úsalo solo para tareas sencillas, porque el cristal suelto puede cortarte el dedo.
A

Jeg kan have den i et etui og bære den forsigtigt.

Yai kan jéva den i ed etúi o béa den fosígde. Puedo guardarlo en una funda y llevarlo con cuidado.
B

Det burde mindske risikoen, mens du aftaler reparationen.

De búde ménsge resgóen, mens du afdéla reparashónen. Eso debería reducir el riesgo mientras organizas la reparación.
A

Jeg bestiller tid til reparationen i stedet for at vente.

Yai besdela tid tel reparashónen i sdéde fo e vende. Pediré una cita para la reparación en vez de esperar.
B

Små revner kan brede sig, hvis du bliver ved med at bruge telefonen.

Smó revna kan bréde sai, ves du blíua ve me e brúe telefónen. Las grietas pequeñas pueden extenderse si sigues usando el teléfono.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y señala a la persona que habla. Aparece como sujeto en «Jeg tabte min telefon» y es útil para contar algo que te ocurrió en una conversación cotidiana.
tabte «tabte» expresa que la persona dejó caer el teléfono. En «Jeg tabte min telefon» forma una acción pasada con «Jeg»; puedes reutilizar la misma estructura para decir que dejaste caer otro objeto.
min «min» indica que el teléfono pertenece a la persona que habla: «min telefon» significa «mi teléfono». Se coloca delante del sustantivo y sirve para señalar posesión en situaciones cotidianas.
telefon «telefon» significa «teléfono» y aparece como el objeto que se cayó. «min telefon» es una combinación habitual para hablar del propio teléfono.
og «og» significa «y» y une dos partes de la misma información: «Jeg tabte min telefon, og skærmen er revnet». Se usa para añadir otro hecho relacionado, por ejemplo una consecuencia.
skærmen «skærmen» significa «la pantalla» en «skærmen er revnet». La forma aparece con el artículo incorporado y puede reutilizarse para describir el estado de una pantalla.
er «er» conecta «skærmen» con su estado: «skærmen er revnet» significa «la pantalla está agrietada». En esta construcción presenta una situación o condición, como también al describir que algo funciona.
revnet «revnet» describe algo que tiene grietas o se ha agrietado; aquí se refiere a la pantalla en «skærmen er revnet». Se usa con «er» para informar del estado visible de un objeto dañado.
men «men» significa «pero» y marca un contraste entre la pantalla agrietada y el hecho de que todavía funciona. Es útil cuando una situación tiene un problema, pero también conserva una característica positiva.
den «den» retoma un objeto ya mencionado; en «den virker stadig» se refiere al teléfono. En «Sæt ... på ... den» retoma la protección de pantalla, así que el referente depende del contexto de la conversación.
virker «virker» significa «funciona» en «den virker stadig». Se usa para decir que un aparato continúa operativo, incluso aunque tenga un daño.
stadig «stadig» significa «todavía» y muestra que la situación continúa: «den virker stadig» indica que el teléfono aún funciona. Es útil para señalar que algo sigue ocurriendo pese a un problema.
Lav «Lav» es la forma de dar la instrucción «haz» o «prepara» en «Lav en sikkerhedskopi». Se usa al pedir directamente una acción práctica, como hacer una copia de seguridad.
en «en» acompaña a «sikkerhedskopi» en «en sikkerhedskopi» y presenta una copia de seguridad concreta. Se coloca delante del sustantivo en esta expresión para pedir que se haga una copia.
sikkerhedskopi «sikkerhedskopi» significa «copia de seguridad» y es lo que se recomienda hacer con los datos. «Lav en sikkerhedskopi» es una combinación reutilizable para pedir o indicar una copia de seguridad.
af «af» conecta la copia con aquello que se copia: «en sikkerhedskopi af dine data» significa «una copia de seguridad de tus datos». En esta estructura introduce el contenido o conjunto del que se hace la copia.
dine «dine» indica que los datos pertenecen a la persona a la que se habla: «dine data» significa «tus datos». Aparece delante de «data» para señalar posesión en una instrucción práctica.
data «data» significa «datos» y es aquello que se debe proteger mediante una copia de seguridad. En «dine data» se usa para hablar de la información almacenada en el teléfono.
før «før» significa «antes de que» y establece que una acción debe ocurrir antes de otra: «før skaden bliver værre». Introduce una situación futura o pendiente que conviene anticipar.
skaden «skaden» significa «el daño» y se refiere al daño del teléfono o de la pantalla. En «før skaden bliver værre» aparece como la situación cuyo empeoramiento se quiere evitar.
bliver «bliver værre» expresa que algo pasa a estar peor; «bliver» aporta la idea de cambio de estado. La construcción sirve para advertir que una situación puede empeorar.
værre «værre» significa «peor» en «skaden bliver værre». Se usa para describir un empeoramiento comparativo del estado de algo, especialmente cuando ya existe un problema.
Det «Det» significa «eso» en «Det gør jeg nu» y retoma la instrucción anterior de hacer una copia de seguridad. También aparece en «Det burde mindske risikoen», donde se refiere a la acción mencionada.
gør En «Det gør jeg nu», «gør» expresa «hacer»; en «gør mig nervøs», forma la idea de «me pone nervioso». Su interpretación depende de la construcción completa y permite hablar de una acción o de un efecto.
nu «nu» significa «ahora» y sitúa la acción en el momento de hablar: «Det gør jeg nu». Se usa para indicar que algo se hará inmediatamente o ya está ocurriendo.
knuste «knuste» describe el vidrio como roto o hecho añicos en «Det knuste glas». Se coloca delante de «glas» para indicar su estado y puede reutilizarse para describir un objeto de vidrio dañado.
glas «glas» significa «cristal» o «vidrio» y aquí se refiere al vidrio roto de la pantalla. «knuste glas» describe el material dañado que provoca preocupación.
mig «mig» significa «me» y señala a la persona afectada en «gør mig nervøs». En esta construcción aparece después de «gør» para indicar quién experimenta la emoción.
nervøs «nervøs» significa «nervioso» en «gør mig nervøs». La expresión «gør mig nervøs» sirve para explicar que una situación o cosa provoca nerviosismo en alguien.
Sæt «Sæt» es una instrucción que significa «pon» o «coloca» en «Sæt en midlertidig skærmbeskyttelse på». Se usa para indicar que algo debe colocarse sobre otro objeto, como una protección sobre la pantalla.
midlertidig «midlertidig» significa «temporal» y describe una protección que se usará mientras se repara el teléfono. En «en midlertidig skærmbeskyttelse» aparece delante del sustantivo para precisar que no es una solución definitiva.
skærmbeskyttelse «skærmbeskyttelse» significa «protección de pantalla» y es el objeto que se recomienda colocar. «Sæt en midlertidig skærmbeskyttelse på» es una estructura práctica para indicar la colocación de esa protección.
på En «Sæt ... på» «på» forma parte de la idea de colocar algo sobre el teléfono o la pantalla. Su significado se entiende junto con «Sæt en midlertidig skærmbeskyttelse på», una construcción útil para dar instrucciones de colocación.
undgå «undgå» significa «evita» en «undgå at trykke hårdt på den». Introduce una acción que se recomienda no realizar, especialmente para prevenir más daño.
at «at» introduce la acción «trykke» después de «undgå»: «undgå at trykke» significa «evita presionar». En esta construcción marca la acción que debe evitarse.
trykke «trykke» significa «presionar» en «at trykke hårdt på den». Se usa con «på» para indicar la superficie u objeto sobre el que se ejerce presión, aquí la protección o pantalla.
hårdt «hårdt» significa «con fuerza» en «trykke hårdt». Modifica la manera de presionar y permite advertir que una acción debe hacerse suavemente o sin ejercer demasiada fuerza.
Skal «Skal» expresa «debo» o «debería» en la pregunta «Skal jeg blive ved med at bruge den?». Se usa para pedir orientación sobre si conviene realizar una acción.
blive En «blive ved med at bruge» «blive» contribuye a la idea de continuar usando algo. La expresión completa sirve para preguntar o decir que una acción seguirá durante un tiempo.
ved «ved» forma parte de la expresión «blive ved med at bruge», que significa «seguir usando». No aporta aquí una idea independiente de «con»; debe entenderse dentro de esta construcción de continuidad.
med En «blive ved med at bruge» «med» completa la expresión que indica que una acción continúa. La estructura se reutiliza manteniendo después la acción que sigue, como «blive ved med at bruge den».
bruge «bruge» significa «usar» dentro de «blive ved med at bruge den». Aparece como la acción que la persona pregunta si puede continuar realizando con el teléfono.
indtil «indtil» significa «hasta que» y marca el límite temporal de la acción: «indtil et reparationsværksted tjekker den». Se usa para indicar que algo continúa hasta que ocurre otro hecho.
et «et» acompaña a «reparationsværksted» en «et reparationsværksted» y presenta un taller de reparación no identificado previamente. Se coloca delante del sustantivo en esta referencia general.
reparationsværksted «reparationsværksted» significa «taller de reparación» y es el lugar o servicio que revisará el teléfono. En «et reparationsværksted tjekker den» funciona como quien realiza la comprobación.
tjekker «tjekker» significa «comprueba» o «revisa» en «tjekker den». Se usa para hablar de una inspección de un objeto, aquí el teléfono dañado.
Brug «Brug» es una instrucción que significa «usa» en «Brug den kun til enkle opgaver». Se emplea para limitar cómo debe utilizarse un objeto en una situación de riesgo.
kun «kun» significa «solo» y limita el uso del teléfono a «enkle opgaver». Se coloca antes del complemento que establece la única finalidad permitida.
til En «til enkle opgaver» «til» introduce la finalidad o el tipo de uso: «para tareas sencillas». La estructura sirve para indicar para qué se utiliza un objeto.
enkle «enkle» significa «sencillas» y describe las tareas permitidas para el teléfono. En «enkle opgaver» aparece delante del sustantivo para limitar su dificultad o complejidad.
opgaver «opgaver» significa «tareas» y nombra los usos sencillos para los que todavía puede emplearse el teléfono. «til enkle opgaver» es una forma útil de expresar un uso limitado.
fordi «fordi» significa «porque» e introduce la razón de la recomendación: «fordi løst glas kan skære dig i fingeren». Se usa para explicar por qué conviene limitar el uso del teléfono.
løst «løst» describe el vidrio que está suelto en «løst glas». Indica que el material ya no está firmemente unido y por eso puede representar un riesgo.
kan «kan» expresa posibilidad en «løst glas kan skære dig i fingeren»: el vidrio puede cortar. Se usa para advertir de un riesgo posible, no para afirmar que el corte ocurrirá necesariamente.
skære «skære» significa «cortar» en «kan skære dig i fingeren». Aparece después de «kan» para nombrar el posible efecto del vidrio suelto sobre el dedo.
dig «dig» significa «te» y señala a la persona que podría resultar herida en «skære dig i fingeren». Es el objeto de la acción de cortar dentro de esta advertencia.
i En «i fingeren» «i» introduce la parte del cuerpo afectada: «en el dedo». La expresión completa «skære dig i fingeren» se usa para describir dónde puede producirse una lesión.
fingeren «fingeren» significa «el dedo» y especifica la parte del cuerpo que podría cortarse. Aparece en la expresión «skære dig i fingeren», útil para describir una lesión localizada.
have «have» significa «tener» o «guardar» en «have den i et etui», donde expresa mantener el teléfono dentro de una funda. La estructura sirve para explicar dónde se conserva un objeto.
etui «etui» significa «funda» o «estuche» y es el lugar donde se puede guardar el teléfono. «i et etui» indica que el objeto queda protegido dentro de esa funda.
bære «bære» significa «llevar» en «bære den forsigtigt». Se usa para hablar del transporte cuidadoso de un objeto, especialmente cuando está dañado.
forsigtigt «forsigtigt» significa «con cuidado» y describe cómo se debe llevar el teléfono en «bære den forsigtigt». Es útil para indicar una manera cuidadosa de realizar una acción.
burde «burde» expresa que algo debería producir un resultado razonable en «Det burde mindske risikoen». Se usa para presentar una expectativa o recomendación con cierta prudencia.
mindske «mindske» significa «reducir» en «mindske risikoen». Se refiere a hacer menor un riesgo y aparece después de «burde» para expresar el resultado esperado de guardar y llevar el teléfono con cuidado.
risikoen «risikoen» significa «el riesgo» y se refiere a la posibilidad de que ocurra un problema. En «mindske risikoen» forma una combinación habitual para hablar de reducir un peligro.
mens «mens» significa «mientras» y relaciona dos acciones simultáneas: «mens du aftaler reparationen». Se usa para indicar qué ocurre durante el tiempo en que se realiza otra acción.
du «du» significa «tú» y señala a la persona que está organizando la reparación en «du aftaler reparationen». Aparece como sujeto de la acción dentro de la oración introducida por «mens».
aftaler «aftaler» expresa que la persona concierta u organiza la reparación en «aftaler reparationen». Se usa para hablar de acordar o disponer algo práctico, como una reparación.
bestiller «bestiller» significa «reserva» o «pide» en «Jeg bestiller tid til reparationen». Aquí indica que la persona toma una cita para la reparación; la estructura «bestiller tid» es una forma reutilizable para reservar una cita.
tid «tid» significa literalmente «tiempo», pero en «bestiller tid til reparationen» se refiere a una cita o turno para la reparación. Esta combinación se usa al concertar un momento para recibir un servicio.
stedet «stedet for» forma la expresión «i stedet for», que significa «en vez de» o «en lugar de». En «i stedet for at vente» introduce la acción elegida en lugar de esperar.
for En «i stedet for» «for» completa la expresión que significa «en vez de». La construcción compara dos opciones y aquí presenta reservar una reparación en lugar de esperar.
vente «vente» significa «esperar» en «i stedet for at vente». Se presenta como la opción que la persona decide no seguir; la estructura completa sirve para contrastar una acción elegida con otra.
Små «Små» significa «pequeñas» y describe las grietas en «Små revner». Se coloca delante del sustantivo para indicar el tamaño reducido de algo que, aun así, puede extenderse.
revner «revner» significa «grietas» y es el problema que puede extenderse por la pantalla. «Små revner» es una combinación útil para describir grietas de poca extensión.
brede «brede sig» expresa que algo se extiende o se propaga; aquí se refiere a las grietas. La construcción completa «kan brede sig» sirve para advertir que un problema puede hacerse más extenso.
sig «sig» forma parte de la expresión reflexiva «brede sig», donde indica que las grietas se extienden por sí mismas o sobre su propia superficie. Debe aprenderse junto con «brede» en esta construcción.
hvis «hvis» significa «si» e introduce la condición «hvis du bliver ved med at bruge telefonen». Se usa para explicar en qué circunstancia puede ocurrir el resultado mencionado.
telefonen «telefonen» significa «el teléfono» y es el objeto que la persona sigue usando en «bruger telefonen». La forma aparece con el artículo incorporado y retoma el teléfono ya mencionado en la conversación.

Puntos Gramaticales

blive ved med at + infinitiv

Jeg bliver ved med at bruge telefonen.

Yai blíua ve me e brúe telefónen.

Sigo usando el teléfono.

Expresa una acción que continúa: blive ved med at va seguido de un infinitivo.

i stedet for at + infinitiv

Jeg bestiller tid i stedet for at vente.

Yai besdela tid i sdéde fo e vende.

Pido cita en vez de esperar.

Indica una alternativa: i stedet for at va seguido de un infinitivo.

Vocabulario Danés

data Sustantivo
déda datos
glas Sustantivo
glés cristal
Género
neuter
knuste Adjetivo
knóste roto
revnet Adjetivo
revne agrietada
sikkerhedskopi Sustantivo
síga-jeds-kópi copia de seguridad
Género
common
skaden Sustantivo
sgéden el daño
Género
common
skærmen Sustantivo
sgérmen la pantalla
Género
common
stadig Adverbio
sdái todavía
tabte Verbo
tabde dejé caer

Jeg tabte min telefon

telefon Sustantivo
telefón teléfono
Género
common
virker Verbo
vérga funciona
værre Adjetivo
véra peor

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

funciona

Ver Respuestavirker

agrietada

Ver Respuestarevnet

el daño

Ver Respuestaskaden

todavía

Ver Respuestastadig