Qué hacer después de derramar café sobre un portátil | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Qué hacer después de derramar café sobre un portátil, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Jeg spildte kaffe i nærheden af min bærbare computer, og der kom væske ind under tastaturet.

yai sbelde kafe i néa-jéden a men bérbare kompúta, o de kom bésgue en óna tasdúared. Derramé café cerca de mi portátil y algo de líquido entró debajo del teclado.

Tag straks stikket ud, og sluk den, hvis den stadig kører.

te stras stégued u, o slog den, bes den stédi kóe. Desconéctalo inmediatamente y apágalo si todavía está encendido.

Skal jeg prøve at tørre den med en hårtørrer?

sguel yai próeu a tóe den me en jortóe. ¿Debería intentar secarlo con un secador de pelo?

Varme kan forårsage mere skade. Lad en tekniker tjekke den.

bárme kan forósa méa sgéde. Le en tekníga chégue den. El calor puede causar más daños. Deja que un técnico lo revise.

Jeg er bekymret, fordi mine projektfiler ligger på den.

yai a bekómred, fodí míne proyégtfíla léga po den. Estoy preocupado porque mis archivos del proyecto están en él.

Tjek din sikkerhedskopi i skyen fra en anden enhed, før du rører ved den bærbare igen.

chégu den síguerjedsgopí i sgüien fra en ónen énjed, feu du róe be den bérbare iyén. Comprueba tu copia de seguridad en la nube desde otro dispositivo antes de volver a tocar el portátil.

De fleste filer var allerede synkroniseret.

di fléste fíla ba aléde sünkroniséred. La mayoría de los archivos ya se habían sincronizado.

Lad den bærbare være slukket, og prøv ikke at tænde den for tidligt.

le den bérbare béa slógued, o próeu ígue a ténne den fo tíli. Mantén el portátil apagado y no intentes encenderlo demasiado pronto.

Jeg tager den med til en tekniker og spørger om det næste skridt.

yai téa den me te en tekníga o spóe om de néste sgred. Lo llevaré a un técnico y preguntaré por el siguiente paso.

En tekniker kan tjekke den uden at gøre skaden værre.

en tekníga kan chégue den úden a góe sgéden béa. Un técnico puede revisarlo sin empeorar los daños.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y señala a la persona que habla en «Jeg spildte kaffe». Se usa normalmente como sujeto antes del verbo, por ejemplo en «Jeg tager den med til en tekniker».

spildte «spildte» expresa aquí que la persona derramó café. Es la forma usada para una acción ya ocurrida; se relaciona con el verbo «spilde». Puede reutilizarse con un líquido como objeto, por ejemplo en «Jeg spildte vand» como nuevo ejemplo.

kaffe «kaffe» significa «café», el líquido derramado en «Jeg spildte kaffe». Se usa después del verbo para nombrar lo que se derrama o se bebe, como en «drikke kaffe» en un nuevo ejemplo.

i En «i nærheden af min bærbare computer», «i» introduce la ubicación «en la cercanía de». Se usa con lugares o zonas, como en «i køkkenet» en un nuevo ejemplo.

nærheden «nærheden» significa «la cercanía» dentro de la expresión «i nærheden af min bærbare computer». La construcción «i nærheden af» sirve para indicar que algo está cerca de otra cosa.

af En «i nærheden af min bærbare computer», «af» conecta la cercanía con aquello respecto de lo cual se mide: el portátil. En esta expresión, conserva el patrón «i nærheden af + lugar o cosa».

min «min» significa «mi» y muestra que «bærbare computer» pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo, como en «min telefon» en un nuevo ejemplo.

bærbare «bærbare» forma con «computer» la expresión «bærbare computer», que aquí significa «portátil». En «den bærbare» aparece también como referencia abreviada al mismo objeto; la palabra se usa delante de «computer» en la expresión completa.

computer «computer» significa «ordenador» y designa el dispositivo en «min bærbare computer». Puede combinarse con un posesivo y un adjetivo, como en «min gamle computer» en un nuevo ejemplo.

og «og» significa «y» y une dos partes de la primera frase: «Jeg spildte kaffe ...» y «der kom væske ind ...». Se usa para conectar palabras, grupos o frases relacionadas.

der En «der kom væske ind under tastaturet», «der» introduce la existencia o aparición de algo en la situación. La construcción «der kom + cosa» sirve para presentar algo que llegó o apareció en un lugar.

kom «kom» expresa que la væske llegó o entró en la situación descrita en «der kom væske ind under tastaturet». Es una forma pasada relacionada con «komme» y puede combinarse con un adverbio de dirección como «ind».

væske «væske» significa «líquido» y es lo que entró bajo el teclado en «der kom væske ind». Puede usarse para nombrar una sustancia líquida en contextos de derrames o reparaciones.

ind «ind» indica movimiento hacia el interior en «kom væske ind». Se coloca con verbos de movimiento para señalar que algo entra, como en «gå ind» en un nuevo ejemplo.

under «under» significa «debajo de» y sitúa la væske bajo el teclado en «under tastaturet». Se usa delante del elemento que sirve de referencia para la posición.

tastaturet «tastaturet» significa «el teclado» y designa la parte del ordenador bajo la cual entró el líquido. La forma aparece en «under tastaturet» para referirse a un teclado concreto.

Tag «Tag» es una instrucción para quitar el enchufe en «Tag straks stikket ud». Es una forma de mandato y se reutiliza con un objeto y «ud», como en «Tag nøglen ud» en un nuevo ejemplo.

straks «straks» significa «inmediatamente» y exige actuar sin demora en «Tag straks stikket ud». Puede colocarse junto a una instrucción para indicar cuándo debe realizarse.

stikket «stikket» significa «el enchufe» en «Tag straks stikket ud». Es el objeto que se quita, y aparece entre la instrucción y «ud» en esta expresión.

ud «ud» indica que el enchufe debe salir en «Tag straks stikket ud». Con «tage ... ud» forma un patrón reutilizable para sacar algo, conservando el objeto entre el verbo y «ud».

sluk «sluk» es una instrucción para apagar el dispositivo en «sluk den». Se usa como mandato seguido del objeto que debe apagarse.

den En «sluk den» y «tørre den», «den» se refiere a la bærbare computer sin repetir el sustantivo. Se usa para retomar un objeto ya conocido en la conversación.

hvis «hvis» significa «si» e introduce la condición «hvis den stadig kører». Se usa para indicar que la instrucción principal depende de una situación concreta.

stadig «stadig» significa «todavía» en «den stadig kører» y señala que el ordenador continúa funcionando. Se coloca delante del verbo en esta frase para expresar continuidad.

kører «kører» significa aquí «está funcionando» o «está encendido», como parte de «den stadig kører». Se usa con dispositivos o máquinas para indicar que siguen en funcionamiento.

Skal En «Skal jeg prøve at tørre den», «Skal» introduce una pregunta sobre si la persona debería hacer algo. El patrón «Skal jeg + verbo?» sirve para pedir orientación sobre una acción.

prøve «prøve» significa «intentar» en «Skal jeg prøve at tørre den». Después de «Skal jeg» aparece en la forma verbal que completa la acción consultada; también puede seguir a «at» en expresiones de intento.

at En «prøve at tørre den», «at» marca el infinitivo que completa «prøve». El patrón «prøve at + verbo» sirve para expresar el intento de hacer algo.

tørre «tørre» significa «secar» en «prøve at tørre den med en hårtørrer». Se usa después de «at» y puede llevar un objeto, aquí «den», y un instrumento introducido por «med».

med «med» significa «con» e introduce el instrumento en «med en hårtørrer». Se usa para indicar con qué objeto se realiza una acción.

en En «en hårtørrer», «en» significa «un» y acompaña al sustantivo «hårtørrer». La forma aparece también como «En tekniker» al comienzo de otra frase, donde introduce a un técnico.

hårtørrer «hårtørrer» significa «secador de pelo» y nombra el instrumento mencionado en «med en hårtørrer». Se usa después de «en» cuando se presenta un secador concreto dentro de la situación.

Varme «Varme» significa «calor» y aparece como aquello que puede causar más daño en «Varme kan forårsage mere skade». Puede funcionar como el tema de una advertencia sobre un riesgo.

kan «kan» expresa posibilidad o capacidad en «Varme kan forårsage mere skade». Se coloca delante del verbo «forårsage» y sirve para decir que algo puede producir una consecuencia.

forårsage «forårsage» significa «causar» en «kan forårsage mere skade». Después de «kan» introduce la consecuencia posible y puede llevar un resultado como «mere skade».

mere «mere» significa «más» en «mere skade» y señala que el daño podría aumentar. Se coloca delante del sustantivo o concepto cuya cantidad se considera mayor.

skade «skade» significa «daño» en «mere skade». Aquí nombra la consecuencia que el calor puede causar; puede combinarse con «mere» para hablar de daño adicional.

Lad «Lad» introduce la instrucción «Lad en tekniker tjekke den», que pide permitir o hacer que el técnico revise el dispositivo. El patrón «Lad + persona + verbo» sirve para indicar que otra persona realiza una acción.

tekniker «tekniker» significa «técnico» y designa a la persona que debe revisar el ordenador en «en tekniker tjekke den». Puede aparecer después de «en» para presentar a un técnico.

tjekke «tjekke» significa «comprobar» o «revisar» en «Lad en tekniker tjekke den». Se usa para indicar una inspección y también aparece después de «kan» en «kan tjekke den».

er «er» significa «es» o «está» y conecta a la persona con su estado en «Jeg er bekymret». Se usa con expresiones que describen una situación o condición.

bekymret «bekymret» significa «preocupado» en «Jeg er bekymret». Se combina con «er» para describir el estado de la persona y puede ir seguido de «fordi» para explicar la causa.

fordi «fordi» significa «porque» e introduce la razón de la preocupación en «fordi mine projektfiler ligger på den». Sirve para conectar una afirmación con su explicación.

mine «mine» significa «mis» y muestra que los archivos pertenecen a la persona que habla en «mine projektfiler». Se coloca delante de un sustantivo plural.

projektfiler «projektfiler» significa «archivos del proyecto» y designa los archivos importantes que están en el ordenador. Es una expresión compuesta que puede usarse después de un posesivo como «mine».

ligger «ligger» expresa aquí que los archivos se encuentran almacenados en el ordenador en «mine projektfiler ligger på den». Se usa para indicar la ubicación o presencia de algo.

på En «ligger på den», «på» relaciona los archivos con el dispositivo donde están guardados. Puede introducir una superficie o un lugar asociado a algo, como en «på computeren» en un nuevo ejemplo.

Tjek «Tjek» es una instrucción para comprobar algo en «Tjek din sikkerhedskopi». Se usa como mandato seguido del objeto que debe revisarse.

din «din» significa «tu» y modifica «sikkerhedskopi» en «din sikkerhedskopi». Se coloca delante del sustantivo para indicar que la copia pertenece a la persona a la que se habla.

sikkerhedskopi «sikkerhedskopi» significa «copia de seguridad» en «din sikkerhedskopi i skyen». Puede combinarse con una indicación de ubicación como «i skyen» para especificar dónde está guardada.

skyen «skyen» significa «la nube» en «sikkerhedskopi i skyen». La expresión «i skyen» indica que los datos están almacenados en un servicio en línea.

fra «fra» significa «desde» en «fra en anden enhed» y señala el dispositivo utilizado para consultar la copia. Se usa para marcar el punto de origen de una acción o acceso.

anden «anden» significa «otro» en «en anden enhed» y distingue ese dispositivo del portátil dañado. Se coloca delante del sustantivo al presentar una alternativa.

enhed «enhed» significa «dispositivo» en «en anden enhed». Puede referirse a un aparato usado para acceder a datos, siempre que el contexto ya indique qué tipo de dispositivo es.

før «før» significa «antes de» en «før du rører ved den bærbare igen». Introduce la acción que debe ocurrir antes de otra acción.

du «du» significa «tú» y es la persona que debe realizar «rører» en «før du rører ved den bærbare igen». Se usa como sujeto de la acción dirigida al interlocutor.

rører «rører» significa «tocas» en «du rører ved den bærbare». Se usa con «ved» en el patrón «røre ved + objeto» para expresar contacto físico.

ved En «rører ved den bærbare», «ved» forma con «rører» la expresión «røre ved», que significa tocar algo. El objeto aparece después de esta combinación.

igen «igen» significa «de nuevo» en «rører ved den bærbare igen» y señala que no debe tocarse el portátil otra vez todavía. Se usa para indicar la repetición de una acción.

De En «De fleste filer», «De» forma parte de la expresión que significa «la mayoría de los archivos». Junto con «fleste» se coloca delante del sustantivo plural para indicar que se habla de la mayor parte de un conjunto.

fleste En «De fleste filer», «fleste» contribuye al significado «la mayoría» y modifica a «filer». La construcción reutilizable es «De fleste + sustantivo plural».

filer «filer» significa «archivos» en «De fleste filer». Es el sustantivo plural que nombra los elementos que ya estaban sincronizados.

var «var» significa «eran» o «estaban» en «var allerede synkroniseret». Conecta los archivos con el estado de estar sincronizados en un momento anterior.

allerede «allerede» significa «ya» en «var allerede synkroniseret» y señala que la sincronización había ocurrido antes de ese momento. Se coloca junto a la descripción de la situación ya realizada.

synkroniseret «synkroniseret» significa «sincronizados» en «filer var allerede synkroniseret». Describe el estado de los archivos y se combina aquí con «var» y «allerede».

være «være» significa «estar» en «Lad den bærbare være slukket». Después de «Lad» introduce el estado que debe mantenerse.

slukket «slukket» significa «apagado» en «være slukket». Describe el estado que debe conservar el portátil; el patrón «være slukket» sirve para indicar que un dispositivo permanece apagado.

prøv «prøv» es una instrucción para intentar algo en «prøv ikke at tænde den». Con «ikke at + verbo» indica que la persona no debe intentar realizar la acción.

ikke «ikke» significa «no» y niega la instrucción «prøv ... at tænde den». Se coloca antes de la parte verbal que se quiere prohibir o negar en esta frase.

tænde «tænde» significa «encender» en «at tænde den». Aparece después de «at» y nombra la acción que no debe intentarse demasiado pronto.

for En «for tidligt», «for» significa «demasiado» y señala que el momento sería excesivamente temprano. La construcción «for + adverbio» sirve para expresar un grado excesivo.

tidligt «tidligt» significa «pronto» o «temprano» en «for tidligt». Junto con «for» forma «for tidligt», una expresión útil para advertir que algo se hace antes de lo conveniente.

tager «tager» significa aquí «llevo» en «Jeg tager den med til en tekniker». La expresión «tage noget med til + persona o lugar» sirve para llevar algo consigo a un destino.

til «til» significa «a» y señala el destino en «med til en tekniker». Se usa para introducir la persona o el lugar al que se lleva algo.

spørger «spørger» significa «pregunto» en «spørger om det næste skridt». Se combina con «om» para indicar el tema sobre el que se solicita información.

om En «spørger om det næste skridt», «om» introduce aquello por lo que se pregunta: el siguiente paso. El patrón «spørge om + tema» sirve para pedir información sobre algo.

det En «det næste skridt», «det» contribuye al significado definido «el siguiente paso». Junto con «næste» aparece delante de «skridt» para referirse a un paso concreto.

næste «næste» significa «siguiente» en «det næste skridt» y ordena ese paso después de los anteriores. Se coloca delante del sustantivo dentro de la expresión definida.

skridt «skridt» significa «paso» en «det næste skridt». La expresión completa se usa para preguntar o hablar de la acción que debe realizarse a continuación.

uden «uden» significa «sin» en «uden at gøre skaden værre». Introduce una acción que no debe producirse como consecuencia de la revisión.

gøre «gøre» significa «hacer» en «uden at gøre skaden værre». Aparece después de «at» en la construcción «uden at + verbo» y expresa la acción que se evita.

skaden «skaden» significa «el daño» en «gøre skaden værre». Se refiere al daño concreto del portátil y funciona como el objeto que podría empeorar.

værre «værre» significa «peor» en «gøre skaden værre». Describe un empeoramiento del daño y aparece después de «gøre» para expresar el resultado que se quiere evitar.

Puntos Gramaticales

de fleste + flertalsnavneord

de fleste filer

di fléste fíla

la mayoría de los archivos

de fleste se usa delante de un sustantivo en plural para expresar «la mayoría de».

Bestemt form med endelsen -et

tastaturet

tasdúared

el teclado

La terminación -et marca la forma definida de un sustantivo neutro en danés.

Vocabulario Danés

bærbare Adjetivo

bérbare portátil

computer Sustantivo

kompúta ordenador

Género: common

i nærheden af Preposición

i néa-jéden a cerca de

kaffe Sustantivo

kafe café

Género: common

kører Verbo

kóe está funcionando

sluk Verbo

slog apaga

spildte Verbo

sbelde derramé

stadig Adverbio

stédi todavía

stikket Sustantivo

stégued enchufe

Género: neuter

straks Adverbio

stras inmediatamente

tastaturet Sustantivo

tasdúared teclado

Género: neuter

væske Sustantivo

bésgue líquido

Género: common

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La mayoría de los archivos ya se habían sincronizado.

Ver Respuesta

De fleste filer var allerede synkroniseret.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

enchufe

Ver Respuesta

stikket

café

Ver Respuesta

kaffe

ordenador

Ver Respuesta

computer

teclado

Ver Respuesta

tastaturet