Prepararse para un trayecto con tormenta | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before a stormy commute, two adults discuss leaving earlier, avoiding flooded streets, and protecting work equipment..

ES → DA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Prepararse para un trayecto con tormenta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Der kan komme en storm under min tur til arbejde.

dea kan kóma en stom úna miin túa til ábaida Puede haber una tormenta durante mi trayecto al trabajo.
B

Hvis du er nødt til at tage af sted, så tag af sted tidligere og hold din rute fleksibel.

ves dú ea neud til a tea a ste, so tea a ste tíle-a i jol din rúta fleksíbel Si tienes que desplazarte, sal antes y mantén tu ruta flexible.
A

Jeg skal på kontoret.

yai skal po kontó-a Tengo que ir a la oficina.
A

Men jeg kan komme tilbage, før den bliver kraftigere.

men yai kan kóma telé, feu den blía kráftiga-a Pero puedo volver antes de que se intensifique.
B

Tag vandtætte sko på, og undgå gader, der plejer at blive oversvømmet.

tea van-teta sko po, og on-go gée-a, dea pláia a blía oversvémeta Ponte zapatos impermeables y evita las calles que suelen inundarse.
A

Undergangen nær stationen bliver ofte oversvømmet ved kraftig regn.

óna-gangan nea stasiónen blía ófte oversvémeta ve kráfti rain El paso subterráneo cerca de la estación se inunda a menudo cuando llueve mucho.
B

Tag hovedvejen i stedet, selv om det tager lidt længere tid.

tea jóde-váien i ste, sel om de tea lit leng-a ti Toma la vía principal en su lugar, aunque tardes un poco más.
A

Ville et vandtæt etui hjælpe med at beskytte min bærbare computer?

vila et van-tet etúi yélba me a besgueta miin bea-ba kompiúta ¿Ayudaría una funda impermeable a proteger mi portátil?
B

Brug et, fordi forsinkelser er frustrerende, men beskadiget udstyr er værre.

bru et, fo-dí fósengelsa ea frustrea-na, men besguéde ústiua ea vea Usa una, porque los retrasos son frustrantes, pero el equipo dañado es peor.
A

Før jeg tager af sted, vil jeg sørge for, at batteriet på min telefon er fuldt opladet.

feu yai tea a ste, vel yai seua fo, a bateríet po miin telefón ea fult opléde Antes de salir, me aseguraré de que la batería de mi teléfono esté completamente cargada.
B

Så kan du tjekke opdateringer, hvis ruten ændrer sig.

so kan dú chéka opdéa-inga, ves rúten énra sai Así podrás consultar las actualizaciones si cambia la ruta.

Palabra por palabra

Der «Der» significa «hay» en «Der kan komme en storm» y presenta la posibilidad de que ocurra algo. También conecta una descripción con «gader, der plejer at blive oversvømmet». Usa «Der kan + infinitivo» para hablar de algo que puede ocurrir.
kan «kan» expresa posibilidad en «Der kan komme en storm»: puede producirse una tormenta. Va seguido de un infinitivo, como «komme». Es útil para hablar de posibilidades o previsiones: «Der kan komme...».
komme En «Der kan komme en storm», «komme» significa que una tormenta puede llegar o producirse. Después de «kan» aparece en esta forma sin «at». La construcción «Der kan komme...» sirve para anunciar que algo puede ocurrir.
en «en» presenta «storm» como una tormenta no especificada en «en storm». Es la forma del artículo indefinido que acompaña a este sustantivo. Reutiliza el patrón «en + sustantivo» al mencionar una cosa nueva.
storm «storm» significa «tormenta» en «en storm», el fenómeno meteorológico que puede afectar al trayecto. Se usa aquí como el acontecimiento que podría ocurrir. Puedes combinarlo con «en» para hablar de una tormenta concreta pero todavía no identificada.
under «under» significa «durante» en «under min tur til arbejde»: la tormenta puede producirse durante el trayecto. Aquí introduce el periodo en el que ocurre algo. Se usa con expresiones de tiempo, como «under...».
min «min» significa «mi» en «min tur til arbejde» y señala que el trayecto pertenece a la persona que habla. Aparece delante de «tur». Reutiliza «min» antes de un sustantivo para hablar de algo propio.
tur «tur» significa «trayecto» o «viaje» en «min tur til arbejde». Nombra el desplazamiento hacia el trabajo, no el trabajo mismo. La expresión «tur til + destino» sirve para describir un viaje hacia un lugar.
til «til» indica dirección o destino en «tur til arbejde»: un trayecto hacia el trabajo. Introduce el destino de un desplazamiento. Se reutiliza delante del lugar o destino al que se va.
arbejde «arbejde» significa «trabajo» en «til arbejde», que expresa desplazarse al trabajo. Aquí funciona como el destino de la ruta laboral. La expresión «til arbejde» se usa para hablar de ir al trabajo.
Hvis «Hvis» significa «si» e introduce la condición «Hvis du er nødt til at tage af sted». Presenta una situación que debe cumplirse antes de dar el consejo. Se usa al principio de una condición, como en «Hvis du...».
du «du» significa «tú» y se refiere a la persona a la que se da el consejo en «Hvis du er nødt til at tage af sted». Es el interlocutor de la conversación. Se combina con una forma verbal para expresar lo que esa persona hace o necesita hacer.
er «er» significa «eres» o «estás», pero en «er nødt til at tage af sted» forma parte de la expresión «tener que irse». Su significado aquí depende de toda esa construcción de obligación. Reutiliza «er nødt til at + infinitivo» para expresar que alguien está obligado a hacer algo.
nødt «nødt» expresa obligación dentro de «er nødt til at tage af sted»: tener que marcharse. No aporta por sí solo toda la idea de obligación; se usa con «er» y «til at». La construcción «er nødt til at + infinitivo» sirve para indicar necesidad u obligación.
at «at» marca el infinitivo en «at tage af sted». Aquí introduce la acción que la persona está obligada a realizar. También aparece en «at blive» y «at beskytte»; se coloca delante del verbo en infinitivo.
tage En «tage af sted», «tage» forma la expresión «irse» o «marcharse», no significa simplemente tomar algo. Aparece después de «at» en «at tage af sted». La expresión completa «tage af sted» se usa cuando alguien sale o emprende un desplazamiento.
af «af» forma parte de la expresión fija «tage af sted», que significa «irse» o «salir». En esta expresión no conviene traducirlo de manera aislada como «de». Usa «tage af sted» para indicar que una persona se marcha.
sted «sted» forma parte de «tage af sted», la expresión usada para decir «irse». Aunque puede relacionarse con «lugar» en otros contextos, aquí su significado depende de la expresión completa. «Tage af sted» es útil al hablar de salir para un viaje o desplazamiento.
så En «så tag af sted tidligere», «så» significa «entonces» y enlaza la condición con el consejo. En «Så kan du tjekke opdateringer» también introduce la consecuencia: «así podrás comprobar». Se usa para conectar una situación con una acción o resultado.
tag «tag» es una instrucción directa en «så tag af sted tidligere» y significa «vete» dentro de «tag af sted». También aparece como «Tag vandtætte sko på», donde significa «ponte». Se usa al dar una orden o recomendación, y el significado concreto depende de la expresión que sigue.
tidligere «tidligere» significa «más temprano» en «tag af sted tidligere»: la recomendación es salir antes de lo habitual. Modifica el momento de la salida. Se usa con acciones o planes cuando se quiere adelantar la hora.
og «og» significa «y» y une dos consejos en «tag af sted tidligere og hold din rute fleksibel». Añade una segunda acción relacionada con la primera. Se usa para coordinar acciones, objetos o ideas.
hold «hold» es la instrucción «mantén» en «hold din rute fleksibel». Aquí pide conservar la ruta abierta a cambios. Se usa delante de un objeto o situación que se quiere mantener de una determinada manera.
din «din» significa «tu» en «din rute» y señala que la ruta pertenece a la persona a la que se habla. Aparece delante de «rute». Reutiliza «din» antes de un sustantivo relacionado con algo del interlocutor.
rute «rute» significa «ruta» en «din rute fleksibel», es decir, el recorrido que seguirá la persona. Aquí se presenta como algo que puede modificarse. Puede combinarse con «holde» para expresar que se mantiene una ruta flexible.
fleksibel «fleksibel» significa «flexible» en «hold din rute fleksibel»: la ruta debe poder cambiar si las condiciones empeoran. Describe cómo se quiere mantener la ruta. Se usa con objetos, planes o decisiones que pueden adaptarse.
Jeg «Jeg» significa «yo» en «Jeg skal på kontoret» y «jeg kan komme tilbage». Señala a la persona que habla. Se coloca normalmente delante del verbo en una oración declarativa, como en «Jeg skal...».
skal «skal» expresa necesidad o plan en «Jeg skal på kontoret»: la persona tiene previsto o necesita ir a la oficina. Aquí no se traduce simplemente como «deber». «Jeg skal + destino» sirve para decir que uno va a un lugar o tiene que ir allí.
på En «på kontoret», «på» introduce el destino «la oficina» dentro de la expresión «estar o ir a la oficina». También aparece en «Tag vandtætte sko på», donde forma parte de la expresión «ponerse zapatos». Su significado depende de la construcción completa.
kontoret «kontoret» significa «la oficina» en «på kontoret». Es la forma definida de «kontor», usada para referirse a una oficina concreta. «På kontoret» sirve para indicar que alguien está o va a la oficina.
Men «Men» significa «pero» en «Men jeg kan komme tilbage». Introduce una información que limita o matiza lo dicho antes. Se usa para contraponer dos ideas o situaciones.
tilbage «tilbage» significa «de vuelta» en «komme tilbage»: regresar al punto de partida o a un lugar anterior. Completa el sentido de «komme». La expresión «komme tilbage» se usa para hablar de regresar.
før «før den bliver kraftigere» significa «antes de que se vuelva más fuerte», mientras que «Før jeg tager af sted» significa «antes de irme». «før» introduce un momento anterior a otra acción o cambio. Puede ir seguido de una oración, como «før jeg...» o «før den...».
den «den» se refiere a la tormenta en «før den bliver kraftigere»: antes de que la tormenta se intensifique. Sustituye al sustantivo ya mencionado para no repetirlo. Se usa delante de una oración que describe lo que le ocurre a esa entidad.
bliver «bliver» significa «se vuelve» o «llega a estar» en «den bliver kraftigere». Expresa un cambio en la intensidad de la tormenta. La construcción «bliver + adjetivo» sirve para describir que algo adquiere una nueva característica.
kraftigere «kraftigere» significa «más fuerte» en «bliver kraftigere» y describe el aumento de intensidad de la tormenta. Es la forma comparativa de «kraftig». Se usa delante o después de una construcción de cambio para comparar una intensidad con la anterior.
vandtætte «vandtætte» significa «impermeables» en «vandtætte sko» y describe unos zapatos que protegen del agua. La forma aparece acompañando al sustantivo «sko». Se usa delante de objetos o prendas cuando se quiere indicar protección contra el agua.
sko «sko» significa «zapatos» en «Tag vandtætte sko på». Es el objeto que la persona debe ponerse para protegerse de la lluvia. La expresión «tage sko på» se usa para hablar de ponerse zapatos.
undgå «undgå» es la instrucción «evita» en «undgå gader». Pide no pasar por determinadas calles para reducir el riesgo durante la tormenta. Se usa delante de la persona, lugar o situación que se quiere evitar.
gader «gader» significa «calles» en «undgå gader, der plejer at blive oversvømmet». Es la forma plural de «gade». Puede combinarse con una oración introducida por «der» para describir qué calles deben evitarse.
plejer «plejer» indica una costumbre o un comportamiento habitual en «gader, der plejer at blive oversvømmet»: calles que suelen inundarse. Va seguido de «at» y de la acción habitual. La construcción «plejer at + infinitivo» sirve para hablar de algo que suele ocurrir.
blive «blive» significa «llegar a estar» o «ser objeto de un cambio» en «blive oversvømmet». Aquí forma con «oversvømmet» la idea de quedar inundado. La construcción «blive + participio» sirve para describir que algo pasa a encontrarse afectado por una acción.
oversvømmet «oversvømmet» significa «inundado» en «blive oversvømmet». Describe el estado que alcanzan las calles cuando el agua las cubre. Se usa con «blive» para hablar de calles, zonas u otros lugares que quedan inundados.
Undergangen «Undergangen» significa «el paso subterráneo» en «Undergangen nær stationen». Es la forma definida de «undergang» y se refiere a un paso concreto. Puede usarse con una ubicación, como «nær stationen», para identificarlo.
nær «nær» significa «cerca de» en «nær stationen» y sitúa el paso subterráneo respecto a la estación. Introduce el lugar de referencia. Se usa delante de un sitio para indicar proximidad.
stationen «stationen» significa «la estación» en «nær stationen». Es la forma definida de «station», porque se habla de una estación concreta. «Nær stationen» sirve para indicar que algo está cerca de la estación.
ofte «ofte» significa «a menudo» en «bliver ofte oversvømmet». Indica que la inundación ocurre con frecuencia, aunque no continuamente. Se coloca normalmente cerca del verbo para señalar la frecuencia de una acción o situación.
ved «ved» significa «con» o «durante» en «ved kraftig regn»: cuando hay lluvia intensa. Introduce la condición meteorológica en la que suele producirse la inundación. Se usa en expresiones que relacionan un hecho con una circunstancia, como «ved regn».
kraftig «kraftig» significa «intensa» en «kraftig regn» y describe la fuerza de la lluvia. Acompaña a «regn» para especificar que no se trata de una lluvia ligera. Se usa delante de sustantivos para describir fenómenos o acciones de gran intensidad.
regn «regn» significa «lluvia» en «kraftig regn». Nombra la condición meteorológica que puede inundar el paso subterráneo. Puede combinarse con un adjetivo, como «kraftig», para describir la intensidad de la lluvia.
hovedvejen «hovedvejen» significa «la carretera principal» en «Tag hovedvejen i stedet». Es la forma definida de «hovedvej» y se refiere a una vía concreta. Se usa como destino u objeto de una instrucción para elegir una ruta.
i «i» forma con «stedet» la expresión «i stedet», que significa «en su lugar». Aquí introduce la alternativa a la ruta que se acaba de mencionar. Aprende «i stedet» como una expresión para recomendar otra opción.
stedet En «i stedet», «stedet» no significa simplemente «el lugar», sino que forma la expresión «en su lugar». Indica que se debe elegir la carretera principal como alternativa. «I stedet» se usa para sustituir una opción por otra.
selv «selv» forma parte de «selv om det tager lidt længere tid», que significa «aunque tarde un poco más». Refuerza la idea de que la recomendación sigue siendo válida pese a una desventaja. Se usa junto con «om» para introducir una concesión.
om En «selv om det tager lidt længere tid», «om» completa con «selv» la expresión «aunque». No expresa por sí solo toda la relación concesiva. La construcción «selv om + oración» sirve para presentar una condición que no cambia la recomendación.
det «det» funciona como «ello» o «eso» en «det tager lidt længere tid», donde presenta la situación cuyo tiempo se está valorando. Forma parte de una construcción impersonal sobre la duración. «Det tager...» se usa para decir cuánto tiempo requiere algo.
tager «tager» significa «tarda» en «det tager lidt længere tid». Aquí se refiere al tiempo que requiere tomar la carretera principal, no a tomar un objeto. La construcción «det tager + cantidad de tiempo» sirve para indicar la duración de una acción o trayecto.
lidt «lidt» significa «un poco» en «lidt længere tid» y limita el aumento de tiempo. Indica que la diferencia no es grande. Se usa delante de cantidades o comparativos para expresar una pequeña cantidad o diferencia.
længere «længere» significa «más largo» o «más tiempo» en «lidt længere tid». Aquí compara la duración de la ruta alternativa con la duración esperada de la ruta original. Se usa con «tid» para hablar de una duración mayor.
tid «tid» significa «tiempo» en «længere tid», la duración adicional del trayecto. Aquí aparece en una expresión de cantidad de tiempo. Puede combinarse con «det tager» para indicar cuánto dura una acción.
Ville «Ville» presenta una pregunta hipotética en «Ville et vandtæt etui hjælpe med at beskytte min bærbare computer?»: pregunta si una funda ayudaría. Da a la pregunta un sentido de posibilidad, no una orden. El patrón «Ville ... hjælpe?» sirve para preguntar si una medida sería útil.
et «et» es el artículo indefinido que acompaña a «etui» en «et vandtæt etui»: una funda impermeable. Su forma corresponde al sustantivo que sigue. Se usa delante de un sustantivo cuando se introduce un objeto no identificado previamente.
vandtæt «vandtæt» significa «impermeable» en «et vandtæt etui» y describe una funda que protege del agua. Aparece delante de «etui». Se usa para describir objetos o prendas diseñados para impedir el paso del agua.
etui «etui» significa «funda» o «estuche» en «et vandtæt etui», concretamente una funda para proteger el ordenador portátil. Nombra un recipiente protector para un objeto. Puede combinarse con «til» para indicar qué objeto contiene o protege una funda.
hjælpe «hjælpe» significa «ayudar» en «hjælpe med at beskytte min bærbare computer». Aquí pregunta si la funda contribuiría a proteger el ordenador. Se usa en la construcción «hjælpe med at + infinitivo» para expresar ayuda en una acción.
med «med» forma parte de «hjælpe med at beskytte», que significa «ayudar a proteger». Aquí introduce la acción en la que se presta ayuda, no una compañía. Reutiliza «hjælpe med at + infinitivo» para decir en qué consiste la ayuda.
beskytte «beskytte» significa «proteger» en «at beskytte min bærbare computer». Es la acción que la funda puede ayudar a realizar. Aparece después de «at» y puede llevar como objeto aquello que se protege.
bærbare «bærbare» significa «portátil» en «min bærbare computer», es decir, un ordenador portátil. La forma describe a «computer» dentro de esta expresión. «Bærbar computer» se usa para nombrar este tipo de ordenador; aquí aparece como «min bærbare computer».
computer «computer» significa «ordenador» en «min bærbare computer». Es el equipo de trabajo que la persona quiere proteger del agua. Puede combinarse con «bærbare» para especificar que es un ordenador portátil.
Brug «Brug» es la instrucción «usa» en «Brug et». Se refiere al estuche mencionado antes, aunque se sustituye por «et». Se usa al recomendar que alguien utilice un objeto para una finalidad concreta.
fordi «fordi» significa «porque» e introduce la razón en «fordi forsinkelser er frustrerende». Explica por qué conviene usar la funda. Se coloca delante de una oración que justifica una recomendación o afirmación.
forsinkelser «forsinkelser» significa «retrasos» en «forsinkelser er frustrerende». Es la forma plural de «forsinkelse» y nombra demoras en el trayecto. Puede combinarse con «er» y un adjetivo para describir cómo resultan esas demoras.
frustrerende «frustrerende» significa «frustrantes» en «forsinkelser er frustrerende». Describe el efecto negativo que tienen los retrasos para la persona. Se usa después de «er» para valorar una situación o experiencia.
beskadiget «beskadiget» significa «dañado» en «beskadiget udstyr». Describe el equipo que ha sufrido daños, posiblemente por el agua. Se coloca delante de «udstyr» para especificar su estado.
udstyr «udstyr» significa «equipo» en «beskadiget udstyr», especialmente el material de trabajo que debe protegerse. Se refiere al conjunto de objetos o material necesario para trabajar. Puede combinarse con un adjetivo como «beskadiget» para indicar su estado.
værre «værre» significa «peor» en «beskadiget udstyr er værre»: el equipo dañado representa un problema mayor que un retraso. Es una valoración comparativa. Se usa para indicar que una situación es más negativa que otra.
Vil «vil» expresa intención o una acción prevista en «vil jeg sørge for, at batteriet på min telefon er fuldt opladet». La persona anuncia lo que hará antes de salir. Se usa con un sujeto y un verbo para hablar de una intención, como en «vil jeg sørge...».
sørge «sørge» forma parte de «sørge for, at batteriet på min telefon er fuldt opladet», que significa «asegurarse de que la batería esté completamente cargada». Aquí expresa tomar las medidas necesarias para comprobar un resultado. La construcción «sørge for, at + oración» sirve para indicar que uno se asegura de algo.
for En «sørge for, at batteriet på min telefon er fuldt opladet», «for» completa la construcción «sørge for, at...», que significa «asegurarse de que...». No conviene traducirlo por separado como «por» en este contexto. Se usa después de «sørge» para introducir aquello que se garantiza.
batteriet «batteriet» significa «la batería» en «batteriet på min telefon». Es la forma definida de «batteri» y se refiere a la batería concreta del teléfono. La expresión «batteriet på min telefon» sirve para especificar de qué dispositivo es la batería.
telefon «telefon» significa «teléfono» en «min telefon». Indica el dispositivo cuya batería debe estar cargada. Se usa después de un posesivo para hablar del teléfono de una persona.
fuldt «fuldt» significa «completamente» en «fuldt opladet»: la batería debe estar cargada al máximo. Modifica «opladet» y precisa el grado de carga. La expresión «fuldt opladet» se usa para describir una batería completamente cargada.
opladet «opladet» significa «cargada» en «fuldt opladet». Describe el estado que debe tener la batería antes de salir. Se combina con «fuldt» cuando se quiere indicar que la carga está completa.
tjekke «tjekke» significa «comprobar» o «revisar» en «tjekke opdateringer». La persona podrá consultar la información actualizada sobre la ruta. Se usa delante de aquello que se revisa, como «opdateringer».
opdateringer «opdateringer» significa «actualizaciones» en «tjekke opdateringer». Son las informaciones nuevas que la persona puede consultar si cambia la ruta. Es la forma plural de «opdatering» y puede funcionar como objeto de «tjekke».
ruten «ruten» significa «la ruta» en «hvis ruten ændrer sig». Es la forma definida de «rute» y se refiere al recorrido concreto del trayecto. Puede aparecer como sujeto en una oración que describe un cambio de recorrido.
ændrer «ændrer» significa «cambia» en «ruten ændrer sig». Describe una modificación de la ruta. Se usa con «sig» en esta construcción para expresar que algo cambia.
sig «sig» forma con «ændrer» la expresión «ruten ændrer sig», que significa «la ruta cambia». Indica que el cambio afecta al propio sujeto de la oración. El patrón «[sujeto] ændrer sig» se usa para decir que una situación, plan o ruta cambia.

Puntos Gramaticales

være nødt til at + infinitiv

Vi er nødt til at tage af sted tidligere.

vi ea neud til a tea a ste tíle-a

Tenemos que irnos más temprano.

La expresión være nødt til at indica obligación y va seguida de un verbo en infinitivo.

selv om + oración subordinada

Selv om ruten ændrer sig, kommer vi tilbage.

sel om rúten énra sai, kóma vi telé

Aunque la ruta cambie, volveremos.

Después de selv om va una oración subordinada; tras la coma, el verbo aparece antes del sujeto.

Vocabulario Danés

fleksibel Adjetivo
fleksíbel flexible
holde Verbo
jol mantener hold
komme tilbage Frase
kóma telé volver
kontor Sustantivo
kontó-a oficina kontoret
Género
neuter
kraftig Adjetivo
kráfti fuerte kraftigere
rute Sustantivo
rúta ruta ruten
Género
common
storm Sustantivo
stom tormenta
Género
common
tage af sted Frase
tea a ste irse tag af sted
tidligere Adverbio
tíle-a más temprano
tur Sustantivo
tua trayecto
Género
common
vandtæt Adjetivo
van-tet impermeable
være nødt til Frase
vea neud til tener que er nødt til

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Tengo que ir a la oficina.

Ver RespuestaJeg skal på kontoret.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mantener

Ver Respuestahold

tormenta

Ver Respuestastorm

flexible

Ver Respuestafleksibel

oficina

Ver Respuestakontoret