Plan flexible para un día caluroso | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Plan flexible para un día caluroso, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Det forventes, at hedebølgen fortsætter.

de fo-vén-tes, a hé-de-bol-en fo-tsé-da. Se espera que la ola de calor continúe.

Så bør vi planlægge alt, hvad vi skal lave udendørs, til den køligere del af dagen.

so ber vi plan-lé-ye al, va vi skal lé-ve u-den-ós, tel den kú-li-a del e dé-en. Entonces deberíamos planear todo lo que hagamos al aire libre para la parte más fresca del día.

Jeg ville gerne besøge markedet, men menneskemængden kan gøre det sværere.

yai vé-le yér-ne be-sé-ye már-ke-de, men mé-nes-ke-méng-den kan gué-a de sué-a. Quería visitar el mercado, pero las multitudes podrían hacerlo más difícil.

I den varme bør vi vælge et roligere tidspunkt og undgå at blive stående.

i den vá-me ber vi vél-ye e ró-li-a té-spong o on-gó a blí-ve stó-e-ne. Con ese calor, deberíamos elegir un momento más tranquilo y evitar quedarnos de pie sin hacer nada.

Vi kan gå ad skyggefulde gader og hvile indenfor, når det er nødvendigt.

vi kan gó a sgú-e-ful-de gué-de o ví-le é-nen-for, nor de a ne-ven-di. Podemos ir por calles con sombra y descansar en el interior cuando haga falta.

Det giver os mere fleksibilitet, hvis varmen bliver værre.

de gí-a os mé-a flek-si-bi-li-déd, ves vá-men blí-a vé-a. Eso nos da más flexibilidad si empeora el calor.

Ville en hat og ekstra vand hjælpe?

vé-le en had o égz-dra van yél-be? ¿Nos ayudarían un sombrero y más agua?

En hat vil hjælpe, og let tøj ville gøre gåturen lettere.

en had vel yél-be, o led tói vé-le gué-a gó-tu-en lé-da. Un sombrero ayudará, y la ropa ligera haría que el paseo fuera más fácil.

Så kan vi ændre planen, hvis det føles for varmt.

so kan vi én-re plé-nen, ves de fóls fo vamd. Entonces podemos cambiar el plan si sentimos que hace demasiado calor.

Det lyder fleksibelt nok til en varm dag.

de lú-da flek-si-béld nog tel en vam dé. Eso parece bastante flexible para un día caluroso.

Palabra por palabra

Det En «Det forventes» funciona como sujeto formal: «se espera». En «Det giver os» y «Det lyder» retoma una situación ya mencionada, y «Det» puede usarse así para referirse a un hecho o plan.

forventes «Forventes» expresa que algo se espera, aquí que la ola de calor continuará. Se usa en «Det forventes, at ...» cuando se presenta una expectativa de manera impersonal.

at «At» introduce en «Det forventes, at hedebølgen fortsætter» la oración que contiene aquello que se espera. Puede reutilizarse para conectar una expresión principal con una oración subordinada.

hedebølgen «Hedebølgen» significa «la ola de calor» en esta conversación. Es la forma usada para hablar de una ola de calor concreta, y aparece como sujeto en «at hedebølgen fortsætter».

fortsætter «Fortsætter» indica que la ola de calor sigue durante más tiempo. Se usa con el sujeto delante, como en «hedebølgen fortsætter», para describir la continuidad de una situación.

Så «Så» significa «entonces» y conecta una consecuencia práctica con lo dicho antes. En «Så bør vi planlægge» y «Så kan vi ændre» introduce una decisión o acción posterior.

bør «Bør» indica que algo conviene hacer o que sería recomendable, aquí planificar las actividades al aire libre para una parte más fresca del día. Se usa delante de un infinitivo, como en «bør vi planlægge».

vi «Vi» significa «nosotros» y señala a las dos personas que están haciendo el plan. Se usa como sujeto antes del verbo, por ejemplo en «vi kan gå».

planlægge «Planlægge» expresa organizar por adelantado lo que se va a hacer. Aquí aparece después de «bør» en «bør vi planlægge alt», un patrón reutilizable para proponer qué conviene organizar.

alt «Alt» significa «todo» y abarca todas las actividades que se harán fuera. En «alt, hvad vi skal lave» se combina con «hvad» para precisar qué incluye ese «todo».

hvad En «alt, hvad vi skal lave udendørs», «hvad» introduce el contenido de «todo»: lo que vamos a hacer. Esta construcción puede reutilizarse para hablar de todo aquello que alguien hará o necesita.

skal «Skal» presenta aquí lo que las personas tienen previsto hacer: «lo que vamos a hacer». Se coloca delante del infinitivo, como en «skal lave», para expresar un plan o una acción prevista.

lave «Lave» significa «hacer» en «hvad vi skal lave udendørs». Después de «skal» nombra la actividad prevista, y puede reutilizarse con un objeto o actividad concreta.

udendørs «Udendørs» significa «al aire libre» y especifica que las actividades se realizarán fuera. Se coloca junto a la acción, como en «lave udendørs», cuando se quiere indicar el entorno.

til En «til den køligere del af dagen», «til» señala la parte del día a la que se ajusta o destina el plan. Puede reutilizarse para indicar el momento elegido para una actividad.

den «Den» significa «la» en «den køligere del» y «den varme», y señala un sustantivo concreto. Se usa delante de un grupo nominal definido, especialmente cuando el sustantivo está acompañado por un adjetivo.

køligere «Køligere» significa «más fresca» y compara esa parte del día con otras partes más calurosas. En «den køligere del af dagen» describe el momento que se considera más adecuado para salir.

del «Del» significa «parte» y en «del af dagen» indica una porción del día. El patrón «en del af ...» permite hablar de una parte de un período o de un conjunto.

af En «del af dagen», «af» relaciona la parte con el conjunto al que pertenece: una parte del día. Se reutiliza después de palabras como «del» para introducir aquello de lo que algo forma parte.

dagen «Dagen» significa «el día» en «del af dagen». Es la forma definida de «dag» y se usa aquí para referirse al día concreto sobre el que están haciendo planes.

Jeg «Jeg» significa «yo» y marca a la persona que quería visitar el mercado. Se usa como sujeto, como en «Jeg ville gerne besøge markedet», al expresar una intención personal.

ville En «Jeg ville gerne besøge markedet», «ville» expresa el deseo o la intención de visitar el mercado; en «Ville en hat ... hjælpe?» forma una pregunta sobre si algo ayudaría. Puede aparecer con «gerne» para expresar que alguien quería hacer algo.

gerne «Gerne» añade la idea de querer hacer algo de buena gana en «ville gerne besøge». El patrón «ville gerne + infinitivo» sirve para expresar un deseo o una intención de manera natural.

besøge «Besøge» significa «visitar» y aquí se refiere a ir al mercado. Aparece después de «ville gerne», por lo que el patrón «ville gerne besøge + lugar» permite expresar el deseo de visitar un sitio.

markedet «Markedet» significa «el mercado» y designa el lugar concreto que la persona quería visitar. Es la forma definida de «marked» y se usa cuando el lugar ya está identificado en la conversación.

men «Men» significa «pero» y presenta un obstáculo o una consideración diferente: la multitud puede complicar la visita. Se usa para unir dos ideas relacionadas pero contrastantes.

menneskemængden «Menneskemængden» significa «la multitud» o «la cantidad de gente» que puede dificultar la visita. La forma se usa para referirse a una concentración concreta de personas en un lugar.

kan «Kan» indica aquí una posibilidad: la multitud puede hacer más difícil la visita. Se coloca delante de un infinitivo, como en «kan gøre», para expresar lo que algo puede provocar.

gøre En «kan gøre det sværere», «gøre» expresa que algo hace que una situación cambie de dificultad. El patrón «gøre noget + adjetivo» puede reutilizarse para decir que algo hace una cosa más fácil o más difícil; este es un patrón nuevo, no una forma del diálogo.

sværere «Sværere» significa «más difícil» y describe el efecto que puede tener la multitud sobre la visita. Se usa después de «gøre det» para expresar que una actividad se vuelve más complicada.

I En «I den varme» significa «con» o «en esas condiciones de calor», y sitúa la recomendación dentro de ese contexto. Puede usarse delante de una situación o lugar para indicar el marco en el que ocurre algo.

varme «Varme» significa «calor» en «I den varme» y describe las condiciones que deben tener en cuenta. Aquí aparece como el sustantivo del grupo «den varme», que se refiere al calor concreto del día.

vælge «Vælge» significa «elegir» y se refiere a seleccionar un momento más tranquilo. Aparece después de «bør» en «bør vi vælge», un patrón útil para recomendar una opción.

et «Et» es el artículo indefinido que introduce «tidspunkt», por lo que «et roligere tidspunkt» significa «un momento más tranquilo». Se usa delante de sustantivos que llevan este tipo de artículo.

roligere «Roligere» significa «más tranquilo» y describe el momento que prefieren para ir al mercado. Se usa delante de «tidspunkt» para comparar esa hora con otras posibles.

tidspunkt «Tidspunkt» significa «momento» o «hora» y aquí se refiere al momento elegido para la visita. Puede usarse con una descripción, como en «et roligere tidspunkt», al organizar una actividad.

og «Og» significa «y» y une dos recomendaciones: elegir un momento más tranquilo y evitar quedarse de pie. Se usa para enlazar palabras, grupos o acciones relacionadas.

undgå «Undgå» significa «evitar» y aquí introduce una acción que quieren impedir: quedarse de pie sin necesidad. Se coloca delante de una acción, como en «undgå at blive stående».

blive En «blive stående», «blive» expresa permanecer en un estado o posición, aquí quedarse de pie. Esta combinación se usa para indicar que alguien continúa en una posición durante un tiempo.

stående «Stående» describe la posición de estar de pie en «blive stående». Junto con «blive» sirve para hablar de permanecer de pie, por ejemplo mientras se espera.

gå «Gå» significa «ir» o «caminar» y aquí se refiere a desplazarse por calles con sombra. Aparece después de «kan» en «kan gå ad», un patrón útil para indicar que se puede caminar por una ruta.

ad En «gå ad skyggefulde gader», «ad» indica la ruta por la que se desplazan: por calles con sombra. Se usa con verbos de movimiento para introducir el camino o recorrido.

skyggefulde «Skyggefulde» significa «con sombra» o «sombreadas» y describe las calles que elegirán para protegerse del calor. Se coloca delante de «gader» para especificar qué tipo de calles buscan.

gader «Gader» significa «calles» y nombra las vías por las que pueden caminar. En «skyggefulde gader» aparece después del adjetivo para identificar la ruta concreta.

hvile «Hvile» significa «descansar» y se refiere a hacer una pausa en el interior cuando sea necesario. Después de «kan» permite expresar una opción disponible: «kan hvile indenfor».

indenfor «Indenfor» significa «dentro» o «en el interior» y contrasta aquí con caminar por calles exteriores. Se usa junto a verbos de movimiento o descanso para indicar que la acción ocurre dentro de un edificio.

når «Når» significa «cuando» y conecta el descanso con la condición de que sea necesario. Introduce una situación temporal o condicional habitual, como en «når det er nødvendigt».

er «Er» expresa «es» o «está» en «det er nødvendigt», donde describe que algo resulta necesario. Se usa para conectar el sujeto con una descripción o valoración.

nødvendigt «Nødvendigt» significa «necesario» en «når det er nødvendigt». Describe la situación en la que descansar hace falta, y el patrón «det er nødvendigt» sirve para indicar que una acción es necesaria.

giver «Giver» significa «da» o «proporciona» en «Det giver os mere fleksibilitet». Aquí presenta el resultado de adaptar el plan, y puede reutilizarse con una persona y aquello que recibe.

os «Os» significa «nos» o «a nosotros» y señala quién recibe más flexibilidad en «giver os». Aparece después de verbos como «giver» para indicar la persona beneficiada o afectada.

mere «Mere» significa «más» y expresa que la flexibilidad aumenta gracias al plan adaptable. Se coloca delante de «fleksibilitet» para indicar una cantidad mayor de algo no contado individualmente.

fleksibilitet «Fleksibilitet» significa «flexibilidad» y aquí se refiere a poder cambiar el plan si aumenta el calor. Puede usarse después de «give» para nombrar el margen de adaptación que una decisión proporciona.

hvis «Hvis» significa «si» y introduce la condición de que el calor empeore. Se usa para presentar una situación que podría hacer necesaria otra decisión.

varmen «Varmen» significa «el calor» y se refiere al calor concreto del día. Es la forma definida de «varme» y aparece como sujeto en «varmen bliver værre».

bliver En «varmen bliver værre», «bliver» expresa que el calor pasa a ser más intenso o peor. Se usa con una descripción posterior para indicar un cambio de estado.

værre «Værre» significa «peor» y describe el cambio posible del calor. Después de «bliver» indica que la situación adquiere una calidad menos favorable.

en «En» es el artículo indefinido que introduce «hat» en «en hat». Se usa delante de un sustantivo concreto de este grupo, y la mayúscula en «En hat» solo se debe a que aparece al principio de la oración.

hat «Hat» significa «sombrero» y se propone como protección para el paseo. En «en hat vil hjælpe» aparece como aquello que puede ayudar, un patrón útil para preguntar o afirmar si una medida resulta útil.

ekstra «Ekstra» significa «extra» o «adicional» y describe el agua que conviene llevar además de la habitual. Se coloca delante de «vand» para indicar una cantidad adicional.

vand «Vand» significa «agua» y aquí se menciona como una ayuda posible frente al calor. Puede combinarse con una cantidad o descripción, como «ekstra vand», al hablar de lo que se lleva para beber.

hjælpe «Hjælpe» significa «ayudar» y aparece en la pregunta «Ville en hat og ekstra vand hjælpe?». Después de «ville» forma una pregunta sobre si una medida tendría un efecto útil.

vil «Vil» expresa aquí que el sombrero ayudará en el futuro: «En hat vil hjælpe». Se coloca delante del infinitivo «hjælpe» para presentar un resultado esperado.

let «Let» significa «ligero» en «let tøj» y describe ropa que no resulta pesada para caminar con calor. Se coloca delante de «tøj» para indicar una característica de la ropa.

tøj «Tøj» significa «ropa» y se propone como algo que puede hacer más fácil la caminata. En «let tøj» aparece con una descripción que indica qué tipo de ropa sería adecuada.

gåturen «Gåturen» significa «el paseo» o «la caminata» y se refiere a la caminata concreta hasta el mercado. Es la forma definida de «gåtur» y aparece como aquello que la ropa ligera haría más fácil.

lettere «Lettere» significa «más fácil» en «gøre gåturen lettere». Expresa el resultado beneficioso de llevar ropa ligera y aparece después de «gøre» para describir cómo cambia la caminata.

ændre «Ændre» significa «cambiar» y aquí se refiere a modificar el plan según cómo se sienta el calor. Después de «kan» en «kan vi ændre planen» expresa una posibilidad disponible.

planen «Planen» significa «el plan» y designa la organización de la visita al mercado. Es la forma definida de «plan» y funciona como objeto de «ændre».

føles «Føles» significa «se siente» en «hvis det føles for varmt» y describe la percepción del calor. El patrón «det føles + descripción» permite hablar de cómo se percibe una situación.

for En «for varmt», «for» significa «demasiado» y señala que el calor supera un límite aceptable. Se coloca delante de un adjetivo para expresar un grado excesivo.

varmt «Varmt» significa «caliente» o «caluroso» en «det føles for varmt». Describe cómo se percibe la situación y aparece después de «for» para expresar que hace demasiado calor.

lyder «Lyder» significa «suena» y en «Det lyder fleksibelt nok» presenta una valoración de la propuesta. Se usa con una descripción posterior para decir cómo parece algo según la impresión que produce.

fleksibelt «Fleksibelt» significa «flexible» y describe el plan tal como parece después de considerar los cambios posibles. En «Det lyder fleksibelt» aparece después de «lyder» para valorar una propuesta.

nok «Nok» significa «suficientemente» en «fleksibelt nok til en varm dag». Se coloca después del adjetivo y antes de «til» para indicar que el grado alcanza para una situación concreta.

varm «Varm» significa «caluroso» o «caliente» en «en varm dag». Describe el día y se usa delante de «dag» para caracterizar las condiciones en las que se aplicará el plan.

dag «Dag» significa «día» en «en varm dag». Aquí nombra el período concreto para el que consideran suficiente la flexibilidad del plan.

Puntos Gramaticales

kølig → køligere

køligere

kú-li-a

más fresco

El sufijo -ere forma el comparativo de muchos adjetivos daneses: «kølig» se convierte en «køligere».

forvente → forventes

forventes

fo-vén-tes

se espera

La terminación -s puede formar la voz pasiva en danés; «forventes» significa «se espera».

Vocabulario Danés

besøge Verbo

be-sé-ye visitar

dag Sustantivo

dé día dagen

Género: common

fortsætte Verbo

fo-tsé-de continuar fortsætter

forvente Verbo

fo-vén-de esperar forventes

gøre Verbo

gué-a hacer

hedebølge Sustantivo

hé-de-bol-e ola de calor hedebølgen

Género: common

kølig Adjetivo

kú-li fresco køligere

marked Sustantivo

má-ge mercado markedet

Género: neuter

menneskemængde Sustantivo

mé-nes-ke-méng-de multitud menneskemængden

Género: common

planlægge Verbo

plan-lé-ye planear

svær Adjetivo

sué-a difícil sværere

udendørs Adverbio

u-den-ós al aire libre

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Se espera que la ola de calor continúe.

Ver Respuesta

Det forventes, at hedebølgen fortsætter.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

al aire libre

Ver Respuesta

udendørs

planear

Ver Respuesta

planlægge

día

Ver Respuesta

dagen

fresco

Ver Respuesta

køligere