Prepararse para un tiempo cambiante en una excursión | Aprende danés en español

Explicaciones de las frases

1. Vejrudsigten for vandreturen ændrer sig hele tiden, med sol og mulige byger.

   El pronóstico para la excursión sigue cambiando, con sol y posibles chubascos.

   Vejrudsigten

   el pronóstico del tiempo

   vandreturen

   la excursión a pie

   ændrer sig

   cambia

   hele tiden

   todo el tiempo

   sol

   sol

   mulige

   posibles

   byger

   chubascos

   Explicación detallada

   Vejrudsigten significa aquí «el pronóstico del tiempo». Su forma de base es vejrudsigt; -en marca la forma definida singular, equivalente a «el/la» en este contexto. Ejemplo: En vejrudsigt kan ændre sig. = «Un pronóstico del tiempo puede cambiar». En introduce una referencia no definida; no expresa por sí solo una cantidad numérica concreta. vandreturen significa «la excursión a pie» o «la caminata». La base es vandretur, y -en vuelve definido el sustantivo singular: «la excursión». La preposición for conecta el pronóstico con aquello para lo que es relevante: vejrudsigten for vandreturen, «el pronóstico para la excursión». ændrer sig expresa «cambia» en el sentido de experimentar un cambio. ændrer es el presente de ændre, y sig es el pronombre reflexivo de tercera persona; juntos forman aquí un uso intransitivo: algo cambia. Contrasta con ændrer noget, «cambia algo», donde una persona o cosa provoca el cambio directamente. Ejemplo: Planen ændrer sig. = «El plan cambia». hele tiden significa «todo el tiempo» y presenta el cambio como continuo o repetido. hele concuerda aquí con tiden, la forma definida de tid («tiempo»). Esta expresión no añade por sí sola una duración exacta. sol significa «sol». Es un sustantivo usado aquí sin artículo para mencionar una condición meteorológica de manera general. En esta frase aparece después de med, que introduce las condiciones que acompañan al pronóstico. Ejemplo: Der er sol. = «Hay sol». mulige significa «posibles» y modifica a byger. La base del adjetivo es mulig; mulige es la forma que se usa con un sustantivo plural como byger y también en ciertos contextos definidos. Aquí expresa posibilidad, no certeza. Ejemplo: mulige ændringer = «posibles cambios». byger significa «chubascos». Su forma de base singular es byge, mientras que byger es el plural indefinido. Por eso mulige byger significa literalmente «posibles chubascos». Ejemplo: Der kommer byger. = «Llegan chubascos». En conjunto, Vejrudsigten for vandreturen establece el tema y su relación con la excursión. ændrer sig hele tiden dice que ese pronóstico cambia continuamente. Finalmente, med sol og mulige byger añade las condiciones previstas: sol y la posibilidad de chubascos. La oración completa significa: «El pronóstico para la excursión sigue cambiando, con sol y posibles chubascos».

2. Tag flere lag på, og tag en vandtæt jakke med.

   Ponte varias capas y lleva una chaqueta impermeable.

   Tag … på

   ponerse

   flere

   varias, más de una

   lag

   capas

   tag … med

   llevar consigo

   vandtæt

   impermeable

   jakke

   chaqueta

   Explicación detallada

   Tag ... på es el imperativo de tage på, «ponerse» una prenda. En danés, på aparece separado del verbo en esta construcción; el patrón reutilizable es tag + objeto + på, como en el ejemplo Tag hatten på («Ponte el sombrero»). Aquí el objeto está expresado después por flere lag. flere significa «varias» o «más de una» y acompaña a un sustantivo plural. Es la forma comparativa de mange («muchos»): mange → flere → flest («la mayoría»). En esta frase recomienda ponerse varias capas, sin especificar un número exacto. lag significa «capas» en este contexto. Su singular es lag, y el plural también es lag; el número se reconoce aquí por flere. El patrón flere lag es útil para hablar de ropa superpuesta. tag ... med es el imperativo de tage med, «llevar consigo» algo. Como en Tag en paraply med («Lleva un paraguas»), med indica que el objeto debe acompañar a la persona. No es el mismo patrón que tage på: tage på expresa ponerse algo, mientras que tage med expresa llevarlo a otro lugar. vandtæt significa «impermeable» o «resistente al agua». Describe a jakke; es una palabra compuesta formada por vand («agua») y tæt («hermético»), aunque aquí se usa como un único adjetivo delante del sustantivo. El adjetivo no lleva una terminación especial por el género de jakke en esta posición. jakke significa «chaqueta». Su plural es jakker. En en vandtæt jakke, en es el artículo indefinido que acompaña a este sustantivo; no afirma por sí solo una cantidad numérica concreta. En conjunto, Tag flere lag på indica que la persona debe ponerse varias capas de ropa. Después, tag en vandtæt jakke med indica que debe llevar consigo una chaqueta impermeable. La oración completa se traduce como «Ponte varias capas y lleva una chaqueta impermeable».

3. Stien er åben, men den højere del kan være mudret.

   El sendero está abierto, pero la parte más alta puede estar embarrada.

   Stien

   el sendero

   åben

   abierto

   højere

   más alto

   del

   parte

   kan være

   puede estar

   mudret

   embarrado

   Explicación detallada

   Stien significa «el sendero». Es la forma definida singular de sti («sendero»): en sti es «un sendero» y stien es «el sendero». La terminación -en marca aquí esa forma definida; no expresa por sí sola el número de senderos. åben significa «abierto». Es un adjetivo y aquí describe a stien. En danés, el adjetivo puede cambiar según el sustantivo y la construcción; esta forma es la adecuada con este sustantivo definido singular de género común. Ejemplo: Døren er åben significa «La puerta está abierta». højere significa «más alto» o, referido a una parte, «más alta». Es el comparativo de høj («alto»): høj → højere. El comparativo presenta una parte como situada a mayor altura en comparación implícita con otra parte o zona; no afirma por sí mismo cuánto mayor es. En den højere del, den funciona como determinante definido delante del adjetivo y el sustantivo: «la parte más alta». del significa «parte» y es un sustantivo de género común. Aunque del aparece sin una terminación definida propia, den y el grupo adjetivo-sustantivo forman aquí el grupo nominal definido. La traducción fija interpreta esta parte como la de mayor altura del sendero. kan være combina kan, forma de presente de kunne («poder»), con være («ser/estar») en infinitivo. Aquí expresa posibilidad: «puede estar». El modal kan no cambia por persona en presente, y el verbo que sigue permanece en infinitivo. Ejemplo: Det kan være svært significa «Puede ser difícil». mudret significa «embarrado». Es el adjetivo que describe el estado posible de la parte mencionada. El conjunto kan være mudret dice que existe la posibilidad de que esté embarrada; no lo presenta como un hecho seguro. La estructura completa es Stien er åben («El sendero está abierto»), seguida de men («pero»), que introduce el contraste. Después, den højere del identifica la parte de mayor altura y kan være mudret expresa su posible estado. Por tanto, la oración completa significa: «El sendero está abierto, pero la parte más alta puede estar embarrada».

4. Vi bør tage det roligt, især på de nedadgående strækninger.

   Deberíamos ir despacio, sobre todo en las partes cuesta abajo.

   Vi bør

   deberíamos

   tage det roligt

   ir con calma

   især

   sobre todo

   nedadgående

   cuesta abajo

   strækninger

   tramos

   Explicación detallada

   Vi bør combina vi, «nosotros», con bør, una forma modal que expresa recomendación o conveniencia: «deberíamos». Aquí no afirma una obligación absoluta, sino que presenta como aconsejable la acción siguiente. Vi es la primera persona del plural; por ejemplo, Vi bør vente significa «Deberíamos esperar». tage det roligt es una construcción fija cuyo sentido aquí es «ir con calma» o «tomárselo con calma». tage es la forma de presente del verbo tage, «tomar», pero en esta construcción no se traduce literalmente como «tomar eso»: det roligt forma parte de la expresión. La misma construcción puede reutilizarse con otros sujetos, por ejemplo: Hun tager det roligt = «Ella se lo toma con calma». især introduce lo que recibe un énfasis especial: «sobre todo» o «especialmente». Se puede colocar delante del elemento destacado, como aquí, o en otras posiciones compatibles con la estructura de la oración. Ejemplo: Jeg kan især lide skoven = «Me gusta especialmente el bosque». nedadgående describe algo que va hacia abajo; aquí significa «cuesta abajo» o «descendente». Es un adjetivo relacionado con la dirección, no con la altura de una parte concreta. En de nedadgående strækninger aparece delante del sustantivo y conserva esta forma ante el plural definido. strækninger significa «tramos» o «secciones». Es el plural de strækning, «tramo». El sustantivo aparece con de, que marca el grupo definido en plural: de nedadgående strækninger, «los tramos cuesta abajo». Un ejemplo en singular es en lang strækning = «un tramo largo». En conjunto, Vi bør presenta una recomendación, tage det roligt indica que conviene avanzar con calma, især limita el énfasis a una parte concreta, y på de nedadgående strækninger lo sitúa en los tramos que van cuesta abajo. Por eso, la oración completa significa: «Deberíamos ir despacio, sobre todo en las partes cuesta abajo».

5. Hvis vejret bliver dårligt, kan vi vende om ved udsigtspunktet.

   Si el tiempo empeora, podemos dar la vuelta en el mirador.

   Hvis

   si

   vejret

   el tiempo

   bliver

   se vuelve / llega a estar

   dårligt

   malo

   kan vi

   podemos

   vende om

   dar la vuelta

   ved

   en / junto a

   udsigtspunktet

   el mirador

   Explicación detallada

   Hvis introduce una condición: equivale a «si» y normalmente abre una oración condicional. Patrón reutilizable: Hvis + situación, + resultado. Ejemplo: Hvis det regner, bliver vi hjemme. = «Si llueve, nos quedamos en casa». Aquí la condición es que el tiempo empeore, no una afirmación de que ya haya empeorado. vejret significa «el tiempo» en el sentido meteorológico. Su forma definida termina en -et; la forma indefinida es vejr. El sustantivo es neutro, y esa característica ayuda a entender la forma del adjetivo que aparece después. bliver es el presente de blive, «llegar a estar», «volverse» o «ponerse». Conecta un cambio de estado con lo que sigue: blive + adjetivo. Ejemplo: Det bliver koldt. = «Se pone frío» o «Hace frío». dårligt es la forma neutra singular de dårlig, «malo». Concuerda con vejret, que es un sustantivo neutro singular: dårlig se usa con un sustantivo común en singular, mientras que dårligt se usa aquí con uno neutro. No es la forma base del adjetivo; la forma base es dårlig. Ejemplo: Vejret er dårligt. = «El tiempo es malo». kan vi combina kan, presente de kunne, con vi, «nosotros». kan expresa aquí posibilidad o capacidad: «podemos». Después de un verbo modal como kan, el verbo principal aparece en infinitivo, sin una marca adicional de persona: Vi kan vente. = «Podemos esperar». El pronombre vi identifica al grupo que puede realizar la acción, pero la frase no especifica cuántas personas lo forman. vende om es una construcción verbal que significa «dar la vuelta» o «volver atrás». vende es el infinitivo de vende; om completa este uso del verbo y no significa aquí simplemente «sobre». Después de kan, aparece el infinitivo vende om: Vi kan vende om. = «Podemos dar la vuelta». ved es una preposición que sitúa algo «en», «junto a» o «cerca de» un lugar. En esta oración introduce el punto de referencia espacial de la vuelta. Ejemplo: Vi mødes ved stationen. = «Nos encontramos en la estación». udsigtspunktet significa «el mirador» o «el punto de observación». Es la forma definida de udsigtspunkt; la terminación -et marca aquí la definitud de este sustantivo neutro singular. La preposición ved y este grupo forman ved udsigtspunktet, «en el mirador». En conjunto, Hvis vejret bliver dårligt presenta la condición «si el tiempo empeora»; kan vi vende om expresa la posibilidad del grupo «podemos dar la vuelta»; y ved udsigtspunktet indica el lugar «en el mirador». La oración completa significa: «Si el tiempo empeora, podemos dar la vuelta en el mirador». Es una formulación práctica para establecer de antemano qué acción es posible bajo esa condición.

6. Lad os sige det, før vi begynder, så ingen føler sig presset til at fortsætte.

   Digamos eso antes de empezar, para que nadie se sienta presionado a seguir.

   Lad os

   digamos

   sige

   decir

   det

   eso

   før

   antes de

   begynder

   empezar

   så

   para que

   ingen

   nadie

   føler sig

   sentirse

   presset

   presionado

   til at

   a

   fortsætte

   seguir

   Explicación detallada

   Lad os introduce una propuesta o exhortación para “hagamos...”. Es una construcción reutilizable: Lad os + infinitivo, como en Lad os gå (“Vámonos / vamos a ir”). Aquí sige es el infinitivo de sige, “decir”; aparece después de Lad os y nombra la acción propuesta. Ejemplo: Lad os vente. — “Esperemos.” det es un pronombre que aquí retoma “eso”, es decir, el contenido que se propone decir. Su referente concreto se entiende por el contexto de la conversación, pero la forma por sí sola no identifica una entidad más específica. før introduce una relación temporal: “antes de que”. En før vi begynder, vi es “nosotros” y begynder es la forma de presente de begynde, “empezar”. El presente danés puede usarse en esta subordinada para una acción futura: før vi går significa “antes de que nos vayamos”. så introduce aquí una finalidad: “para que”. La finalidad es que ingen, “nadie”, realice la acción siguiente. ingen funciona como sujeto negativo indefinido; no afirma cuántas personas hay, sino que excluye a todas las personas relevantes. Ejemplo: Ingen kommer. — “No viene nadie.” føler sig combina føler, presente de føle (“sentir”), con el pronombre reflexivo sig. La construcción expresa que el sujeto experimenta un estado en sí mismo: “se siente”. El reflexivo corresponde al sujeto de la cláusula, no a una persona concreta identificada por la palabra sig sola. presset describe el estado de esa persona: “presionado”. Es la forma usada aquí con el verbo føle sig para expresar “sentirse presionado”. No conviene confundirla con presser, presente de presse, que significa “presiona” y expresa una acción. til at introduce la acción hacia la que se siente presión; con un infinitivo forma el patrón føle sig presset til at + infinitivo, “sentirse presionado a + infinitivo”. fortsætte es el infinitivo de fortsætte, “seguir” o “continuar”. Ejemplo: Hun føler sig presset til at svare. — “Ella se siente presionada a responder.” En conjunto, Lad os sige det propone decir eso. før vi begynder sitúa esa acción antes de empezar, y så ingen føler sig presset til at fortsætte expresa la finalidad: que nadie se sienta presionado a continuar. Por tanto, la oración completa significa: “Digamos eso antes de empezar, para que nadie se sienta presionado a seguir.”

7. Skal vi minde gruppen om ikke at tage hverdagssko på?

   ¿Deberíamos recordar al grupo que no use calzado informal?

   Skal vi

   ¿Deberíamos…?

   minde

   recordar

   gruppen

   el grupo

   om ikke at

   que no

   tage … på

   ponerse

   hverdagssko

   calzado informal

   Explicación detallada

   Skal vi combina skal con vi y, al aparecer al principio de una pregunta, propone una acción conjunta: «¿deberíamos…?» o «¿vamos a…?». Aquí no afirma que la acción vaya a ocurrir; la presenta como sugerencia para el grupo. Skal también puede expresar obligación o futuro en otros contextos, pero aquí la pregunta y la traducción fija apoyan la lectura de propuesta. minde es el infinitivo de minde, «recordar». Después de skal, el verbo principal aparece en infinitivo: Skal vi minde ...? («¿Deberíamos recordar…?»). El sujeto de minde es vi, mientras que gruppen es la persona o entidad a la que se dirige el recordatorio. gruppen significa «el grupo». Es la forma definida singular de gruppe; el elemento final -n marca aquí la definitud, no una pluralidad. Contrasta con en gruppe, «un grupo», y grupper, «grupos». Minde nogen om ... es un patrón reutilizable: «recordar a alguien algo». om ikke at introduce aquello que se debe recordar: om («sobre/acerca de» en este patrón), seguido de ikke («no») y at delante del infinitivo. La negación afecta a la acción posterior, no a minde: se trata de recordar que no se haga algo. Patrón: minde [alguien] om ikke at [verbo]. tage es el infinitivo de tage, «tomar» o «llevar», pero su sentido concreto depende de la construcción. Junto con på, en tage ... på, expresa ponerse o llevar puesta una prenda o un tipo de calzado. På aparece separado después del complemento, por eso la construcción se reconoce mediante las dos partes tage y på. hverdagssko es un compuesto de hverdag («vida cotidiana») y sko («zapatos»), y aquí designa calzado informal o para el uso diario. Los compuestos danéses pueden concentrar en una sola palabra un significado que en español suele expresarse con varias palabras. En el contexto, la instrucción negativa es no usar ese tipo de calzado; no se afirma una cantidad concreta de zapatos. En conjunto, Skal vi minde gruppen om ikke at tage hverdagssko på? se organiza como una propuesta (Skal vi) + la acción de recordar (minde) + su destinatario (gruppen) + el contenido del recordatorio (om ikke at tage hverdagssko på). El significado completo es: «¿Deberíamos recordar al grupo que no use calzado informal?».

8. Bed dem om at tage ordentlige sko på; mudrede stier kan være glatte.

   Pídeles que lleven calzado adecuado; los senderos embarrados pueden estar resbaladizos.

   Bed dem om at

   pídeles que

   tage … på

   ponerse / llevar puesto

   ordentlige

   adecuado

   sko

   calzado

   mudrede

   embarrado

   stier

   senderos

   kan være

   pueden estar

   glatte

   resbaladizo

   Explicación detallada

   Bed dem om at es una forma de pedir o indicar a otras personas que hagan algo: bed es el imperativo de bede («pedir»), y dem es el pronombre de objeto «les/los». La estructura reutilizable es bed [persona] om at + infinitivo: «pídele a alguien que…». Aquí om at introduce la acción solicitada; no significa «sobre» en esta construcción. tage significa aquí «llevarse o ponerse». Es el infinitivo de tage; en tage ... på, la partícula på completa el sentido de ponerse algo. La construcción aparece separada porque sko se coloca entre el verbo y la partícula. Ejemplo: Tag jakken på. — «Ponte la chaqueta.» ordentlige describe los zapatos como adecuados o apropiados para la situación. Es la forma plural de ordentlig, concordando con sko en esta oración. No expresa por sí sola una cantidad: solo califica el tipo de calzado. Ejemplo: ordentligt tøj — «ropa adecuada». sko significa «zapatos» aquí. Es un sustantivo que puede aparecer como en sko («un zapato») en singular y sko en plural indefinido («zapatos»); la forma observada se entiende como plural por el adjetivo ordentlige y por el significado de la oración. En tage ordentlige sko på, el grupo completo significa «ponerse zapatos adecuados». mudrede significa «embarrados». Es la forma plural de mudret, y concuerda con stier, que aparece después. Ejemplo: mudrede veje — «carreteras embarradas». stier significa «senderos». Es el plural de sti («sendero»). La combinación mudrede stier presenta esos senderos como embarrados; el adjetivo va delante del sustantivo. kan være expresa posibilidad: «pueden estar». kan es una forma modal de kunne y va seguida del infinitivo være («estar/ser»). En esta oración no afirma que los senderos sean resbaladizos siempre, sino que existe esa posibilidad. Ejemplo: Vejen kan være glat. — «La carretera puede estar resbaladiza.» glatte significa «resbaladizos» en este contexto. Es la forma plural de glat y concuerda con stier; la terminación del adjetivo no pertenece al verbo være. La secuencia kan være glatte combina posibilidad, estado y descripción plural. En conjunto, Bed dem om at tage ordentlige sko på significa «Pídeles que lleven calzado adecuado»: primero se formula la petición, y después se expresa la acción solicitada. Tras el punto y coma, mudrede stier kan være glatte significa «los senderos embarrados pueden estar resbaladizos». La frase completa recomienda llevar calzado adecuado porque los senderos embarrados podrían resultar resbaladizos.

9. En påmindelse om, hvad man skal pakke, i aften ville være en hjælp.

   Un recordatorio sobre el equipaje esta noche sería útil.

   påmindelse

   recordatorio

   man skal

   se debe / hay que

   pakke

   empaquetar o preparar para llevar

   i aften

   esta noche

   ville være

   sería

   hjælp

   ayuda

   Explicación detallada

   påmindelse significa aquí «recordatorio». Es un sustantivo; su forma definida es påmindelsen («el recordatorio») y el plural es påmindelser («recordatorios»). La construcción reutilizable es en påmindelse om ..., «un recordatorio sobre ...». El artículo indefinido en acompaña aquí a un sustantivo común en singular; por sí solo no afirma una cantidad concreta. man skal expresa aquí «se debe» o «hay que». man es un pronombre impersonal y no identifica a una persona concreta. skal es el presente del verbo modal cuyo infinitivo es skulle; en este contexto expresa obligación o necesidad y va seguido del infinitivo. La pauta reutilizable es man skal + infinitivo: Man skal vente. = «Hay que esperar». pakke es el infinitivo «empaquetar» o «preparar para llevar». Después de skal aparece en infinitivo, sin una terminación personal visible. En hvad man skal pakke, introduce aquello que se debe preparar o llevar; la traducción fija resume ese contenido como «el equipaje». Aquí es un verbo, no el sustantivo danés para «paquete». i aften es la expresión temporal «esta noche». aften es el sustantivo usado para «noche» en esta expresión, y i forma el complemento temporal. Ejemplo: Vi ses i aften. = «Nos vemos esta noche». ville være expresa aquí una valoración hipotética: «sería». ville es la forma de pasado del verbo modal cuyo presente es vil; en este uso contribuye al sentido hipotético. være es el infinitivo «ser». La pauta ville være + sustantivo o adjetivo sirve para expresar una consecuencia o valoración hipotética: Det ville være godt. = «Eso estaría bien». hjælp es el sustantivo «ayuda». En være en hjælp, la idea literal es «ser una ayuda», que en esta oración se traduce naturalmente como «ser útil». No es el adjetivo «útil»: el danés expresa aquí esa valoración mediante el sustantivo hjælp. La estructura completa es En påmindelse om [hvad man skal pakke], [i aften] ville være en hjælp: «Un recordatorio sobre qué se debe preparar esta noche sería una ayuda». hvad man skal pakke especifica el contenido del recordatorio; i aften sitúa temporalmente el recordatorio o la situación completa, sin que sea necesario afirmar que modifica exclusivamente el contenido. Finalmente, ville være en hjælp presenta ese recordatorio como algo que resultaría útil. Así se obtiene el sentido fijado: «Un recordatorio sobre el equipaje esta noche sería útil».

10. Send den tidligt nok til, at alle kan forberede sig.

    Envíalo con suficiente antelación para que todos puedan prepararse.

    Send

    envía

    den

    lo

    tidligt

    temprano

    nok

    suficiente

    til, at

    para que

    alle

    todos

    kan

    pueden

    forberede sig

    prepararse

    Explicación detallada

    Send es el imperativo de sende, «enviar». En danés, esta forma sirve para dirigirse tanto a una persona como a varias; el sujeto queda implícito. Ejemplo: Send brevet. = «Envía la carta». den es un pronombre de objeto directo. En esta oración corresponde a «lo», de acuerdo con la traducción fija; su referente concreto no se identifica aquí. No debe confundirse con den usado como determinante delante de un sustantivo. tidligt significa «temprano» y precisa cuándo debe hacerse el envío. Es también la forma adverbial relacionada con tidlig, «temprano». Ejemplo: Hun kommer tidligt. = «Ella llega temprano». nok significa «suficiente» en la combinación tidligt nok: indica que el momento es lo bastante temprano. El patrón reutilizable es adverbio + nok; por ejemplo, hurtigt nok significa «lo bastante rápido». Aquí no expresa una cantidad numérica. til, at forma aquí la construcción que introduce una finalidad: «para que». La coma pertenece a la puntuación visible. En esta oración, la construcción enlaza el envío con el objetivo de que otras personas puedan prepararse. alle significa «todos» y funciona como sujeto de la cláusula posterior. Puede usarse de manera independiente: Alle kommer. = «Todos vienen». La forma no indica por sí sola cuántas personas componen el grupo. kan es el presente de kunne y aquí expresa posibilidad o capacidad: «pueden». No cambia según la persona en presente: jeg kan, du kan y de kan. forberede sig significa «prepararse». forberede es «preparar», mientras que sig es el pronombre reflexivo de tercera persona y hace que la acción recaiga sobre el sujeto. En la oración fija, ese sujeto es alle, «todos». Para otros sujetos cambia el reflexivo: Vi forbereder os. = «Nos preparamos». En conjunto, Send den significa «envíalo». tidligt nok añade la idea de hacerlo con suficiente antelación, y til, at alle kan forberede sig expresa la finalidad «para que todos puedan prepararse». La oración completa significa: «Envíalo con suficiente antelación para que todos puedan prepararse».