Prepararse para un tiempo cambiante en una excursión | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before a hike, two adults plan clothing, trail safety, and a turn-back point because the weather may change..

ES → DA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Prepararse para un tiempo cambiante en una excursión, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Vejrudsigten for vandreturen ændrer sig hele tiden, med sol og mulige byger.

Vái-rusigden fo van-ré-túan énra sai híla tí-den, me sol o múli-a biu-a. El pronóstico para la excursión sigue cambiando, con sol y posibles chubascos.
B

Tag flere lag på, og tag en vandtæt jakke med.

Te flé-a le po, o te en van-ted yága me. Ponte varias capas y lleva una chaqueta impermeable.
A

Stien er åben, men den højere del kan være mudret.

Stí-en e óben, men den hói-a del kan vé-a mú-dra. El sendero está abierto, pero la parte más alta puede estar embarrada.
B

Vi bør tage det roligt, især på de nedadgående strækninger.

Vi beur-a té-a de róli, isé-a po di né-da-go-a-na strék-ne-na. Deberíamos ir despacio, sobre todo en las partes cuesta abajo.
A

Hvis vejret bliver dårligt, kan vi vende om ved udsigtspunktet.

Ves vái-a blí-va dóli, kan vi vé-na om ve áu-sigds-póng-det. Si el tiempo empeora, podemos dar la vuelta en el mirador.
B

Lad os sige det, før vi begynder, så ingen føler sig presset til at fortsætte.

Le os sí-a de, feur vi be-iu-na, so én-guen féu-la sai pré-sad te a fo-tsé-da. Digamos eso antes de empezar, para que nadie se sienta presionado a seguir.
A

Skal vi minde gruppen om ikke at tage hverdagssko på?

Sgel vi mé-na gró-ben om é-ga a té-a vé-a-dá-sgo po? ¿Deberíamos recordar al grupo que no use calzado informal?
B

Bed dem om at tage ordentlige sko på; mudrede stier kan være glatte.

Bed dem om a té-a ór-den-li sgo po; mú-dra-da stí-a kan vé-a gla-da. Pídeles que lleven calzado adecuado; los senderos embarrados pueden estar resbaladizos.
A

En påmindelse om, hvad man skal pakke, i aften ville være en hjælp.

En po-mé-nel-sa om, ve man sgel pá-ga, i áf-den ví-la vé-a en yélp. Un recordatorio sobre el equipaje esta noche sería útil.
B

Send den tidligt nok til, at alle kan forberede sig.

Sen den tí-li nog te, a á-la kan fo-bé-re-da sai. Envíalo con suficiente antelación para que todos puedan prepararse.

Palabra por palabra

Vejrudsigten «Vejrudsigten» significa «el pronóstico del tiempo» en esta conversación sobre la excursión. La forma aparece al hablar de una previsión concreta: «Vejrudsigten for vandreturen». Puedes usarla al informar de lo que anuncia el tiempo antes de una actividad al aire libre.
for En «Vejrudsigten for vandreturen», «for» relaciona el pronóstico con la excursión y significa «para». Se usa delante de la actividad o del asunto al que se refiere algo. Aquí presenta «vandreturen» como el objeto del pronóstico.
vandreturen «Vandreturen» significa «la excursión» o «la caminata» concreta de la que hablan. En «for vandreturen» identifica la actividad prevista. Puedes usar esta forma al hablar de una caminata específica que ya está en contexto.
ændrer En «ændrer sig hele tiden», «ændrer» expresa que algo cambia. Aquí describe que el pronóstico no permanece igual. Se reutiliza con «sig» cuando el sujeto cambia por sí mismo, como en «Vejrudsigten ændrer sig».
sig En «ændrer sig», «sig» indica que el cambio recae sobre el propio sujeto, por lo que la expresión significa «cambia» o «va cambiando». Su significado depende de la construcción con «ændrer». Se usa en situaciones en las que se describe cómo algo cambia sin mencionar un agente externo.
hele En «hele tiden», «hele» refuerza la idea de totalidad y contribuye a significar «todo el tiempo». Junto con «tiden» expresa que el cambio ocurre continuamente. Es útil para describir una acción o situación que se repite sin parar durante un periodo.
tiden En «hele tiden», «tiden» se refiere al tiempo o periodo completo, y la expresión significa «todo el tiempo». No habla aquí del tiempo atmosférico, sino de la duración del cambio. Puedes usar «hele tiden» para indicar que algo ocurre continuamente.
med En «med sol og mulige byger», «med» introduce las condiciones que acompañan al pronóstico y significa «con». Presenta los elementos previstos junto con «sol» y «mulige byger». Se usa de forma parecida para enumerar lo que acompaña a una situación.
sol «Sol» significa «sol» y aquí nombra una de las condiciones previstas para la excursión. Aparece después de «med» en «med sol». Puedes usarla al describir el tiempo o las condiciones de una actividad exterior.
og En «sol og mulige byger», «og» une dos elementos del pronóstico y significa «y». Conecta «sol» con «mulige byger» dentro de la misma enumeración. Se usa para añadir otro elemento relacionado.
mulige En «mulige byger», «mulige» significa «posibles» y presenta los chubascos como una posibilidad, no como una certeza. Modifica a «byger» dentro de la información meteorológica. Se reutiliza delante de algo que puede ocurrir o aparecer.
byger «Byger» significa «chubascos» y nombra precipitaciones breves posibles durante la excursión. Aparece en «mulige byger», después de «med». Puedes usarla al hablar de una previsión de lluvia intermitente.
Tag En «Tag flere lag på», «Tag» expresa una instrucción: «ponte» o «toma». Al comienzo de la frase es la forma dirigida directamente a la persona que debe vestirse. La misma forma aparece en «tag en vandtæt jakke med» para indicar que lleve una chaqueta.
flere En «flere lag», «flere» significa «varias» y señala que hay que usar más de una capa. Modifica a «lag». Se reutiliza delante de un sustantivo plural cuando se habla de varias unidades.
lag «Lag» significa «capas» en la instrucción «Tag flere lag på». Se refiere a las capas de ropa que conviene llevar para adaptarse al tiempo cambiante. Puedes usarlo al recomendar ropa superpuesta para una actividad al aire libre.
på En «Tag flere lag på», «på» completa la expresión de ponerse la ropa y contribuye al significado «ponerse». La misma función aparece al final de «tage hverdagssko på» y «tage ordentlige sko på». Se usa después de la prenda o del calzado en esta construcción.
en En «en vandtæt jakke», «en» introduce un sustantivo singular y significa «una». También aparece en «En påmindelse», donde está al comienzo de la frase por ser la primera palabra. Se usa delante de un sustantivo singular de este tipo.
vandtæt «Vandtæt» significa «impermeable» y describe la chaqueta que se recomienda llevar. En «en vandtæt jakke» indica que la prenda protege del agua. Puedes usarlo para especificar que una prenda o un objeto resiste la lluvia.
jakke «Jakke» significa «chaqueta» y aparece como la prenda impermeable que debe llevarse. Forma el grupo «en vandtæt jakke». Puedes usarla al hablar de una prenda necesaria para protegerse durante una excursión.
Stien «Stien» significa «el sendero» concreto de la excursión. En «Stien er åben» es el sujeto de la información sobre el acceso al recorrido. Se usa al referirse a un sendero específico que los participantes conocen.
er En «Stien er åben», «er» conecta el sendero con su estado y significa «está». Aquí presenta que el sendero se encuentra abierto. Se reutiliza para describir el estado o la condición de un lugar.
åben «Åben» significa «abierto» y describe el estado del sendero en «Stien er åben». Indica que el recorrido se puede utilizar. Puedes usarlo para informar de que un lugar o acceso está disponible.
men En «Stien er åben, men den højere del kan være mudret», «men» introduce una información que limita o contrasta con la anterior y significa «pero». Une el hecho de que el sendero está abierto con el posible barro de la parte alta. Se usa para añadir una advertencia después de una afirmación.
den En «den højere del», «den» acompaña a «del» y señala la parte concreta del sendero. También aparece como pronombre en «Send den», donde se refiere al recordatorio. Su función se entiende por el sustantivo o el objeto al que remite en cada frase.
højere En «den højere del», «højere» significa «más alta» y distingue esa parte del sendero por su altura. Modifica a «del». Puedes usarlo para señalar una sección situada a mayor altura dentro de un recorrido.
del «Del» significa «parte» y en «den højere del» se refiere a una sección concreta del sendero. Se combina con «den højere» para identificar la zona situada más arriba. Puedes usarlo al dividir un recorrido o una actividad en secciones.
kan En «kan være mudret», «kan» expresa posibilidad y significa «puede». Aquí indica que la parte alta podría estar embarrada, sin afirmarlo como seguro. Se usa delante de otra forma verbal para hablar de algo posible.
være En «kan være mudret», «være» significa «estar» y completa la idea de posibilidad introducida por «kan». Describe el estado que puede tener la parte alta del sendero. Se usa después de «kan» para expresar lo que algo puede ser o estar.
mudret «Mudret» significa «embarrado» y describe el posible estado de la parte alta del sendero. Aparece en «kan være mudret». Puedes usarlo para advertir de que un camino o una superficie tiene barro.
Vi «Vi» significa «nosotros» y señala al grupo de hablantes que hará la excursión. En «Vi bør tage det roligt», es quien debe avanzar con calma. Se usa para hablar de una acción compartida por el hablante y otras personas.
bør En «Vi bør tage det roligt», «bør» expresa una recomendación y significa «deberíamos». Sugiere una conducta prudente para el grupo, no una orden directa. Puedes usarlo al recomendar una acción que consideras conveniente.
tage En «tage det roligt», «tage» forma la expresión «ir o tomárselo con calma». También aparece en «tage hverdagssko på» y «tage ordentlige sko på» con el sentido de ponerse calzado. Su significado depende de la construcción que lo acompaña.
det En «tage det roligt», «det» representa la situación o la manera de avanzar y forma parte de la expresión «tomárselo con calma». No se refiere aquí a un objeto concreto. Esta construcción sirve para recomendar que alguien actúe sin prisa.
roligt En «tage det roligt», «roligt» contribuye al significado «con calma» o «despacio». Describe la manera prudente de recorrer las partes difíciles. Puedes usar esta expresión al recomendar un ritmo tranquilo.
især En «især på de nedadgående strækninger», «især» significa «especialmente» y destaca una parte concreta del recorrido. Aquí da prioridad a la precaución en los tramos de bajada. Se usa para señalar la situación o el lugar al que se aplica una recomendación con más fuerza.
de En «de nedadgående strækninger», «de» acompaña al grupo nominal plural y significa «los». Presenta los tramos de bajada como partes concretas del recorrido. Se usa delante de un sustantivo plural definido.
nedadgående En «de nedadgående strækninger», «nedadgående» describe los tramos que descienden o van cuesta abajo. Modifica a «strækninger» y especifica qué partes requieren atención. Puedes usarlo para identificar secciones descendentes de una ruta.
strækninger «Strækninger» significa «tramos» o «secciones» y aquí se refiere a partes descendentes del sendero. Aparece en «de nedadgående strækninger». Puedes usarla al dividir una ruta en segmentos.
Hvis En «Hvis vejret bliver dårligt», «Hvis» introduce una condición y significa «si». Presenta lo que ocurrirá en caso de que el tiempo empeore. Se usa al plantear una situación posible y su consecuencia.
vejret «Vejret» significa «el tiempo atmosférico» y es el sujeto de «vejret bliver dårligt». Aquí se refiere a las condiciones meteorológicas durante la excursión. Puedes usarlo al hablar de cómo está o cómo cambia el tiempo.
bliver En «vejret bliver dårligt», «bliver» expresa un cambio de estado y significa «se vuelve» o «llega a estar». Indica que el tiempo pasa a ser malo. Se usa con una descripción para hablar de algo que cambia de condición.
dårligt En «vejret bliver dårligt», «dårligt» describe el estado desfavorable que puede alcanzar el tiempo. Junto con «bliver» significa que el tiempo empeora. Puedes usarlo para advertir de condiciones meteorológicas poco favorables.
vende En «vende om», «vende» expresa la acción de girarse o regresar en la dirección contraria. Aquí forma con «om» la idea de «dar la vuelta». Se usa cuando un grupo decide regresar durante un recorrido.
om En «vende om», «om» completa la expresión que significa «dar la vuelta» o regresar. No debe interpretarse de forma aislada como «alrededor» en esta frase. Se usa después de «vende» para indicar el regreso.
ved En «ved udsigtspunktet», «ved» indica el lugar donde se realizará la acción y significa «en» o «junto a». Aquí señala el mirador como punto para regresar. Se usa delante de un lugar concreto que sirve de referencia.
udsigtspunktet «Udsigtspunktet» significa «el mirador» o punto de observación concreto del recorrido. En «ved udsigtspunktet» marca el lugar donde el grupo puede dar la vuelta. Puedes usarlo al señalar un punto de referencia con una vista durante una ruta.
Lad En «Lad os sige det», «Lad» inicia una propuesta conjunta y contribuye a «digamos». La construcción invita al grupo a realizar la acción expresada por «sige». Se usa para proponer que el hablante y otras personas hagan algo juntos.
os En «Lad os sige det», «os» identifica al grupo incluido en la propuesta y significa «nos». Junto con «Lad» indica que la acción debe realizarse entre los participantes. Se usa en esta construcción para proponer una acción compartida.
sige En «Lad os sige det», «sige» significa «decir» y nombra la acción propuesta. El objeto «det» indica que se dirá lo acordado sobre la excursión. Puedes usarlo para proponer que un grupo comunique una información.
før En «før vi begynder», «før» significa «antes de que» e introduce el momento previo al inicio. Aquí sitúa la conversación antes de comenzar la excursión. Se usa para ordenar una acción respecto a otra en el tiempo.
begynder En «før vi begynder», «begynder» significa «empezamos» y se refiere al inicio de la excursión. Aparece después de «vi» dentro de la expresión temporal. Puedes usarlo para hablar del momento en que comienza una actividad.
så En «så ingen føler sig presset», «så» introduce la finalidad y significa «para que». Explica que se hablará antes de empezar con el objetivo de que nadie se sienta obligado a continuar. Se usa para presentar la consecuencia buscada de una acción.
ingen En «ingen føler sig presset», «ingen» significa «nadie» y presenta a ninguna persona del grupo como afectada por esa presión. Se refiere a las personas de manera general dentro de la situación. Puedes usarlo al expresar que ninguna persona debe hacer algo o experimentar algo.
føler En «ingen føler sig presset», «føler» expresa una experiencia personal y significa «siente». Forma una construcción con «sig» para describir cómo se percibe la situación. Se usa al hablar de las emociones o sensaciones de una persona.
presset En «føler sig presset», «presset» describe la sensación de estar presionado u obligado a continuar. Su significado depende de la construcción completa con «føler sig». Puedes usarla al hablar de una persona que siente que debe seguir aunque no quiera.
til En «presset til at fortsætte», «til» conecta la sensación de presión con la acción que se espera realizar y significa «a» o «para». Introduce «at fortsætte». Se usa en esta construcción para indicar la acción a la que alguien se siente obligado.
at En «til at fortsætte», «at» introduce la forma verbal «fortsætte» y ayuda a expresar la acción que se realizaría. Aquí no significa por sí solo «que», sino que forma parte del enlace con el infinitivo. Se usa después de «til» en esta construcción.
fortsætte En «til at fortsætte», «fortsætte» significa «continuar» y se refiere a seguir con la excursión. La expresión completa describe la acción que nadie debería sentirse obligado a realizar. Puedes usarla para hablar de seguir una actividad o un recorrido.
Skal En «Skal vi minde gruppen om ...?», «Skal» forma una pregunta para proponer una acción y significa «¿deberíamos...?». No funciona aquí como una orden, sino como una sugerencia dirigida al grupo. Se usa al preguntar si conviene hacer algo.
minde En «minde gruppen om ikke at tage hverdagssko på», «minde» significa «recordar» y forma la construcción de recordar algo a alguien. Aquí la persona que recibe el recordatorio es «gruppen», y el contenido va después de «om». Se usa para recordar una instrucción o recomendación.
gruppen «Gruppen» significa «el grupo» concreto de participantes de la excursión. En «minde gruppen om» es la persona colectiva a la que se dirige el recordatorio. Puedes usarla al hablar de varias personas consideradas como un conjunto.
ikke En «ikke at tage hverdagssko på», «ikke» niega la acción de ponerse calzado informal y significa «no». Se coloca delante de la acción que se quiere evitar. Puedes usarlo para formular una prohibición o recomendación negativa.
hverdagssko «Hverdagssko» significa «calzado de diario» o zapatos informales. En «tage hverdagssko på», se presenta como el calzado que no conviene llevar para el sendero. Puedes usarla al distinguir el calzado cotidiano del más apropiado para una actividad.
Bed En «Bed dem om at tage ordentlige sko på», «Bed» expresa una instrucción de pedir algo y significa «pide». La construcción indica que se pide a otras personas que hagan una acción concreta. Se usa al encargar a alguien que solicite algo a un tercero.
dem En «Bed dem om at tage ordentlige sko på», «dem» se refiere a las personas a quienes se debe pedir la acción y significa «les» o «a ellos». Va después de «Bed» como objeto de la petición. Se usa para señalar a varias personas que recibirán una solicitud.
ordentlige En «ordentlige sko», «ordentlige» significa «adecuados» o «apropiados» para la excursión. Describe el tipo de zapatos que conviene usar en senderos embarrados. Puedes usarlo para recomendar algo que cumple bien su propósito.
sko «Sko» significa «zapatos» y aparece en «tage ordentlige sko på». Se refiere al calzado apropiado para caminar por el sendero. Puedes usarlo al dar instrucciones sobre qué calzado llevar.
mudrede En «mudrede stier», «mudrede» significa «embarrados» y describe los senderos afectados por el barro. Modifica a «stier». Puedes usarlo para advertir del estado de varios caminos después de la lluvia.
stier «Stier» significa «senderos» y aquí se refiere a los caminos embarrados por los que podría caminar el grupo. Aparece en «mudrede stier». Puedes usarlo al hablar de varios caminos o rutas estrechas en la naturaleza.
glatte En «stier kan være glatte», «glatte» significa «resbaladizos» y describe el riesgo de los senderos embarrados. Aparece después de «kan være» para indicar una posibilidad. Puedes usarlo para advertir de una superficie sobre la que es fácil perder el equilibrio.
påmindelse «Påmindelse» significa «recordatorio» y en «En påmindelse om, hvad man skal pakke» se refiere a un mensaje sobre qué llevar. Aquí sirve para ayudar al grupo a prepararse. Puedes usarla al hablar de un aviso que ayuda a no olvidar algo.
hvad En «hvad man skal pakke», «hvad» introduce la información sobre las cosas que hay que preparar y significa «qué». Forma parte de una pregunta integrada dentro del recordatorio. Se usa para preguntar o indicar qué objeto o contenido se necesita.
man En «hvad man skal pakke», «man» se refiere a las personas en general y puede traducirse como «uno» o «se». No identifica a una persona concreta, sino a quien tenga que preparar el equipaje. Se usa para dar instrucciones generales.
pakke En «hvad man skal pakke», «pakke» significa «preparar o empaquetar» las cosas que se llevarán. La frase se refiere concretamente a preparar lo necesario para la excursión. Puedes usarla al hablar de qué objetos debe preparar alguien antes de salir.
i En «i aften», «i» indica el momento temporal y significa «en». Junto con «aften» sitúa el recordatorio durante la tarde o noche. Se usa delante de una expresión temporal como esta para indicar cuándo ocurre algo.
aften En «i aften», «aften» significa «tarde» o «noche» y fija el momento en que se enviaría el recordatorio. La expresión completa significa «esta noche». Puedes usarla para organizar una acción que debe ocurrir durante ese periodo.
ville En «ville være en hjælp», «ville» presenta la idea de que algo sería útil o ayudaría. Aquí expresa una valoración propuesta de forma no directa: el recordatorio sería una ayuda. Se usa para formular una sugerencia o consecuencia hipotética con cortesía.
hjælp En «ville være en hjælp», «hjælp» significa «ayuda» y se refiere al beneficio que aportaría el recordatorio. La expresión completa indica que enviar ese mensaje facilitaría la preparación del grupo. Puedes usarla al explicar que una acción sería útil para alguien.
Send En «Send den tidligt nok», «Send» es una instrucción y significa «envía». Se dirige a la persona que debe mandar el recordatorio mencionado antes. Puedes usarla para pedir que un mensaje o archivo llegue a otras personas.
tidligt En «tidligt nok», «tidligt» significa «temprano» y se refiere al momento del envío del recordatorio. Se combina con «nok» para indicar que debe enviarse con suficiente antelación. Puedes usarlo al organizar una acción antes de una hora o actividad.
nok En «tidligt nok», «nok» significa «lo suficientemente» y establece que el envío debe hacerse con la antelación necesaria. Modifica la idea de «tidligt». Se usa después de una descripción para expresar que se alcanza el grado necesario.
alle En «alle kan forberede sig», «alle» significa «todos» y se refiere a todas las personas del grupo. Presenta a cada participante como alguien que debe tener tiempo para prepararse. Puedes usarlo al hablar de un conjunto completo de personas.
forberede En «forberede sig», «forberede» significa «preparar» y se refiere a organizarse antes de la excursión. La forma aparece con «sig» para expresar que cada persona se prepara a sí misma. Puedes usar la construcción al hablar de prepararse para una actividad, un viaje o una tarea.

Puntos Gramaticales

at føle sig + adjektiv

føler sig presset

féu-la sai pré-sad

sentirse presionado

Los verbos reflexivos daneses usan sig, incluso cuando el sujeto cambia.

adjektiv + -ere

højere

hói-a

más alto

El comparativo de muchos adjetivos se forma añadiendo -ere.

Vocabulario Danés

byge Sustantivo
biu-a chubasco byger
Género
common
hele tiden Adverbio
hí-la tí-den todo el tiempo
høj Adjetivo
hói alto højere
jakke Sustantivo
yá-ga chaqueta
Género
common
lag Sustantivo
le capa
Género
neuter
mulig Adjetivo
mú-li posible mulige
sti Sustantivo
stí sendero Stien
Género
common
vandretur Sustantivo
van-ré-tur excursión a pie vandreturen
Género
common
vandtæt Adjetivo
van-ted impermeable
vejrudsigt Sustantivo
vái-rusig pronóstico del tiempo Vejrudsigten
Género
common
ændre sig Verbo
én-ra sai cambiar ændrer sig
åben Adjetivo
ó-ben abierto
Género
common

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

impermeable

Ver Respuestavandtæt

chubasco

Ver Respuestabyger

excursión a pie

Ver Respuestavandreturen

posible

Ver Respuestamulige