Sobre esta lección
Con Unirse a un club de fotografía, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Jeg overvejer at melde mig ind i en fotoklub, men jeg føler mig uerfaren.
Yai óu-a-vai-a a mél-a mai én i en fóu-tou-klúb, men yai fö-la mai u-é-a-fé-a. Estoy pensando en unirme a un club de fotografía, pero siento que no tengo experiencia.
B
Find en klub, der tager godt imod begyndere og giver tydelig vejledning.
Fén en klúb, da té-a gót i-móth be-gö-na ó kía tü-tha-li vai-lé-thning. Busca uno que dé la bienvenida a los principiantes y ofrezca orientación clara.
A
Denne klub tilbyder fototure og sessioner med feedback.
Dé-na klúb tel-bü-a fóu-tou-tú-a ó se-shó-na meth fídbek. Este club ofrece caminatas fotográficas y sesiones de comentarios.
B
Det er nyttigt, fordi du kan lære teknik gennem praktisk erfaring.
De a nö-ti, fo-dí dú kan lé-a te-ník gném prág-desk a-fé-a-in. Eso es útil porque puedes aprender la técnica mediante la práctica real.
A
Jeg er bekymret for, at alle de andre har avancerede kameraer.
Yai a be-küm-a-th fo, a á-la di án-a ha a-van-sé-a-tha ka-mé-a. Me preocupa que todos los demás tengan cámaras avanzadas.
B
En god klub fokuserer på komposition, ikke kun på udstyr.
En gót klúb fo-kú-sa po kom-po-si-ón, é-ga kún po úth-stü-a. Un buen club se centra en la composición, no solo en el equipo.
A
Måske vil det at dele billeder styrke min selvtillid.
Móus-ga vel de a té-la bé-le-a stör-ga men sel-te-lith. Tal vez compartir fotos me ayude a ganar confianza.
B
Det kan også hjælpe dig med at opbygge en lille portfolio med tiden.
De kan óus-ga yél-ba dai meth a ó-bü-ga en lé-la port-fóu-lio meth tí-thən. También podría ayudarte a empezar un pequeño portafolio con el tiempo.
A
Måske burde jeg tage med til et møde, før jeg beslutter, om jeg vil melde mig ind.
Móus-ga bú-a yai té-ai meth tel e mö-tha, fö-a yai be-slú-da, om yai vel mél-a mai én. Tal vez debería asistir a una reunión antes de decidir si me uno.
B
Så kan du se, om stemningen passer til dig.
So kan dú se, om sdém-nen-an pá-sa tel dai. Así podrás ver si el ambiente es adecuado para ti.Palabra por palabra
Jeg
Significa yo y funciona como sujeto de la primera oración. Su posición habitual es antes del verbo, como en Jeg overvejer. Se usa para hablar de uno mismo en una situación personal.
overvejer
Significa estoy considerando o estoy pensando en algo; aquí expresa que la persona contempla unirse al club. Es la forma usada con Jeg del verbo overveje. Un patrón útil es overvejer at + acción para hablar de una posibilidad que se está valorando.
at
Introduce la acción en infinitivo en at melde mig ind. Aquí no significa una preposición, sino que marca el infinitivo melde. Se usa habitualmente delante de una acción después de verbos como overvejer.
melde mig ind
La expresión completa significa unirme o inscribirme en un club. melde aporta la idea de registrarse, mig indica que la persona se registra a sí misma e ind expresa la entrada o incorporación; juntos forman la acción de hacerse miembro. Es útil reutilizar melde mig ind i + organización para hablar de incorporarse a una organización.
i
Aquí significa en y forma parte de la expresión melde mig ind i en fotoklub, es decir, inscribirse en un club. Señala la organización a la que la persona entra. Puede reutilizarse delante del nombre de un club u otra organización.
en
Significa un o una y aparece delante de fotoklub. Presenta el club como una entidad no especificada. El patrón en + sustantivo sirve para mencionar una cosa o persona por primera vez.
fotoklub
Significa club de fotografía y nombra el lugar al que la persona está pensando en unirse. Es una palabra compuesta relacionada con fotografía y club. Puede reutilizarse como nombre de una organización dedicada a la fotografía.
men
Significa pero y conecta la intención de unirse con una dificultad personal. Introduce un contraste entre lo que la persona considera y cómo se siente. Se usa para enlazar dos ideas que no coinciden completamente.
føler
Significa siento en føler mig uerfaren y expresa el estado o la percepción personal del hablante. Es la forma usada con Jeg del verbo føle. Un patrón útil es føler mig + adjetivo para describir cómo se siente uno.
uerfaren
Significa sin experiencia o inexperto y describe cómo se considera la persona en el club. La parte u- expresa ausencia de la cualidad indicada por erfaren. Puede usarse después de føler mig para expresar una valoración personal de la propia experiencia.
Find
Significa busca y funciona como una recomendación directa. Es la forma imperativa del verbo finde en esta indicación. Se usa al aconsejar a alguien que busque una opción concreta, como Find en klub.
klub
Significa club y es el objeto de la recomendación Find en klub. Nombra una organización formada alrededor de una actividad común. Puede combinarse con en para presentar un club nuevo o no especificado.
der
Introduce la información que describe qué tipo de club conviene buscar: der tager godt imod begyndere og giver tydelig vejledning. Aquí se refiere a klub y funciona como enlace con la oración descriptiva. Un patrón útil es sustantivo + der + verbo para añadir una característica.
tager godt imod
La expresión completa significa acoge bien o da la bienvenida. tager aporta la acción de recibir, godt indica que se hace de buena manera e imod completa la idea de recibir a alguien; no debe traducirse palabra por palabra de forma aislada. Se usa con personas o grupos que una institución recibe, como en tager godt imod begyndere.
begyndere
Significa principiantes y se refiere a las personas que están empezando con la fotografía. Aparece como el grupo que el club acoge bien. Puede reutilizarse para hablar de apoyo o actividades dirigidas a principiantes.
og
Significa y y conecta dos características positivas del club: acoge a principiantes y ofrece orientación. Une elementos o acciones relacionados. Se usa para añadir otra información sin establecer contraste.
giver
Significa da u ofrece y describe lo que el club proporciona. Es la forma usada con klub del verbo give. Un patrón útil es giver + cosa ofrecida, como giver tydelig vejledning.
tydelig
Significa clara y describe el tipo de orientación que ofrece el club. Aporta la idea de que la información se puede entender fácilmente. Puede colocarse delante de un sustantivo para describir instrucciones o explicaciones claras.
vejledning
Significa orientación o guía y es lo que el club ofrece a los principiantes. Se refiere a ayuda práctica para aprender o actuar. Puede reutilizarse con giver para hablar de proporcionar orientación.
Denne
Significa este o esta y señala el club del que se está hablando. Aparece al principio de la oración en Denne klub para identificarlo de manera concreta. Se usa delante de un sustantivo cuando se quiere señalar una entidad determinada.
tilbyder
Significa ofrece y presenta las actividades disponibles en el club. Es la forma usada con Denne klub del verbo tilbyde. Un patrón útil es tilbyder + actividad, servicio u oportunidad.
fototure
Significa salidas o paseos fotográficos y nombra una actividad del club. Se refiere a salir a hacer fotografías como práctica compartida. Puede reutilizarse para describir actividades fotográficas organizadas por un grupo.
sessioner
Significa sesiones y se refiere a encuentros organizados para una actividad concreta. Aquí forma parte de sessioner med feedback. Puede reutilizarse para hablar de sesiones de aprendizaje, revisión o práctica.
med
Significa con y conecta sessioner con el contenido que tienen: feedback. Indica acompañamiento o contenido asociado a una actividad. Un patrón útil es actividad + med + contenido, como sessioner med feedback.
feedback
Significa comentarios o retroalimentación sobre las fotografías. Aquí nombra lo que se comparte durante las sesiones. Puede reutilizarse después de sessioner med para indicar que una sesión incluye comentarios sobre el trabajo.
Det
Significa eso o ello y aquí retoma las actividades que ofrece el club. Funciona como sujeto de la evaluación Det er nyttigt. Un patrón útil es Det er + adjetivo para valorar una situación o información mencionada antes.
er
Significa es y enlaza Det con la valoración nyttigt. Es la forma usada en presente del verbo være. Puede reutilizarse en el patrón Det er + adjetivo para expresar una evaluación.
nyttigt
Significa útil y evalúa positivamente las actividades mencionadas. La forma nyttigt aparece después de Det er en esta valoración. Puede reutilizarse para decir que una actividad o recurso resulta útil.
fordi
Significa porque e introduce la razón por la que las actividades son útiles. Conecta una valoración con su explicación. Un patrón práctico es oración principal + fordi + razón.
du
Significa tú y funciona como sujeto de du kan lære teknik. Señala a la persona a la que se dirige el consejo. Puede reutilizarse delante de un verbo para hablar directamente con alguien.
kan
Significa puedes y expresa posibilidad o capacidad para aprender mediante la práctica. Va seguido del infinitivo lære. Un patrón útil es kan + infinitivo para hablar de algo que alguien puede hacer.
lære
Significa aprender y aparece después de kan para nombrar la actividad posible. Su objeto aquí es teknik. Puede reutilizarse con el nombre de una habilidad o conocimiento que se quiere adquirir.
teknik
Significa técnica y es aquello que se puede aprender en las actividades del club. Aquí se refiere a los conocimientos prácticos de fotografía. Puede reutilizarse después de lære para hablar de aprender una técnica.
gennem
Significa mediante o a través de y señala el medio por el que se aprende técnica. Aquí introduce praktisk erfaring como vía de aprendizaje. Puede reutilizarse delante de una actividad o experiencia que sirve como medio.
praktisk
Significa práctica o práctico y describe el tipo de experiencia que ayuda a aprender. En praktisk erfaring destaca que el conocimiento procede de la práctica real. Puede colocarse delante de un sustantivo para describir una experiencia aplicada.
erfaring
Significa experiencia y aquí nombra la experiencia práctica obtenida al hacer fotografías. Es el medio por el que se aprende técnica. Puede reutilizarse en la expresión praktisk erfaring para hablar de aprendizaje basado en la práctica.
bekymret
Significa preocupado o preocupada y describe el estado de la persona ante la posibilidad de que los demás tengan mejores cámaras. Aparece en la expresión er bekymret for. Puede reutilizarse con esa expresión para comunicar una preocupación.
for
Aquí forma parte de er bekymret for, que significa estar preocupado por algo o por una situación. Introduce la causa o el contenido de la preocupación, seguido aquí por una oración con at. Puede reutilizarse después de bekymret para indicar qué preocupa.
alle
Significa todos y aquí se refiere al conjunto de las otras personas del club. Funciona como parte del sujeto alle de andre. Puede reutilizarse delante de un grupo para hablar de la totalidad de sus miembros.
de
Significa los o las y forma la expresión de andre, los demás. Ayuda a presentar a ese grupo como personas concretas distintas del hablante. Puede reutilizarse delante de andre para referirse al resto de un grupo.
andre
Significa demás u otros y, junto con de, identifica a las personas distintas del hablante. En de andre equivale a los demás. Se usa para contrastar un grupo con la persona o grupo del que ya se está hablando.
har
Significa tienen y expresa posesión de cámaras por parte de alle de andre. Es la forma usada con ese sujeto del verbo have. Un patrón útil es har + objeto para indicar que alguien posee o dispone de algo.
avancerede
Significa avanzadas y describe el nivel de las cámaras. Aparece delante de kameraer para expresar que tienen características más desarrolladas. Puede reutilizarse delante de un sustantivo para describir equipo o conocimientos avanzados.
kameraer
Significa cámaras y es el objeto de har. Aquí se refiere al equipo fotográfico que preocupa al hablante. Puede reutilizarse con tener o disponer de algo para hablar de cámaras.
god
Significa bueno o buena y describe positivamente al club en en god klub. Expresa una valoración general antes del sustantivo. Puede reutilizarse delante de un sustantivo para recomendar o evaluar una opción.
fokuserer
Significa se centra y expresa cuál es la prioridad del club. Es la forma usada con En god klub del verbo fokusere. Se reutiliza con på para indicar el tema o aspecto principal: fokuserer på + tema.
på
Aquí forma parte de fokuserer på y señala el tema en el que se concentra el club. No expresa aquí una ubicación, sino el objeto del enfoque. El patrón fokuserer på + tema es útil para hablar de prioridades.
komposition
Significa composición y es el tema en el que se centra el club. En fotografía se refiere a cómo se organizan los elementos dentro de una imagen, según el contexto del diálogo. Puede reutilizarse después de fokuserer på para nombrar ese aspecto.
ikke
Significa no y niega la idea de centrarse únicamente en el equipo. Aquí aparece junto con kun en ikke kun. Puede reutilizarse para negar o limitar una afirmación.
kun
Significa solo y limita udstyr como el único foco posible. Junto con ikke expresa no solo, dejando claro que también importa la composición. El patrón ikke kun + elemento sirve para negar que algo sea lo único relevante.
udstyr
Significa equipo y aquí se refiere al material fotográfico, especialmente las cámaras. Es el aspecto que el club no considera como único criterio. Puede reutilizarse para hablar del equipo necesario para una actividad.
Måske
Significa quizá o tal vez y presenta una posibilidad sin afirmarla con seguridad. Aquí introduce una reflexión personal sobre compartir fotografías. Puede colocarse al principio de una oración para expresar una idea tentativa.
vil
Aquí indica un posible resultado futuro: compartir fotografías fortalecerá la confianza. Va seguido de styrke y no expresa aquí una orden, sino una expectativa. Un patrón útil es vil + infinitivo para hablar de lo que probablemente ocurrirá o se hará.
dele
Significa compartir y forma la acción nominalizada det at dele billeder, que funciona como aquello que puede fortalecer la confianza. Su objeto es billeder. Puede reutilizarse en at dele + objeto para hablar de compartir algo.
billeder
Significa fotos o imágenes y es lo que la persona compartiría. En este contexto se refiere a fotografías, aunque la palabra puede tener un sentido más amplio. Puede reutilizarse después de dele para hablar de compartir imágenes.
styrke
Significa fortalecer o aumentar y expresa el posible efecto de compartir fotografías sobre la confianza. Aparece en infinitivo después de vil y lleva selvtillid como objeto. Puede reutilizarse con una cualidad o capacidad que puede desarrollarse.
min
Significa mi y especifica que la confianza pertenece al hablante. Modifica selvtillid en min selvtillid. Puede reutilizarse delante de un sustantivo para expresar posesión en primera persona.
selvtillid
Significa confianza en uno mismo y es aquello que podría fortalecerse al compartir fotografías. Nombra la seguridad personal del hablante, no la calidad técnica de las imágenes. Puede reutilizarse con styrke para hablar de aumentar la confianza.
også
Significa también y añade un segundo posible beneficio del club. Aquí introduce la ayuda para construir un portafolio, además de fortalecer la confianza. Puede colocarse junto al verbo para añadir una acción o consecuencia adicional.
hjælpe
Significa ayudar y aparece después de kan en kan også hjælpe dig med at opbygge. La construcción completa indica que algo ayuda a una persona a realizar otra acción. Un patrón útil es hjælpe + persona + med at + infinitivo.
dig
Significa te o a ti y es la persona que recibe la ayuda en hjælpe dig. Funciona como objeto de hjælpe. Puede reutilizarse después de un verbo para indicar que la acción afecta o beneficia a la persona interlocutora.
opbygge
Significa construir o desarrollar y nombra la acción de crear gradualmente un portafolio. Aparece después de med at en hjælpe dig med at opbygge. Puede reutilizarse con algo que se desarrolla paso a paso, como un portafolio.
lille
Significa pequeño o pequeña y describe el tamaño o alcance del portafolio. Aparece delante de portfolio en lille portfolio. Puede reutilizarse delante de un sustantivo para describir una cantidad o dimensión reducida.
portfolio
Significa portafolio y se refiere a una colección de trabajos fotográficos. Aquí es aquello que la persona podría desarrollar con el tiempo. Puede reutilizarse con opbygge para hablar de construir un portafolio.
tiden
Significa el tiempo y forma parte de med tiden, que aquí significa con el tiempo o gradualmente. Es la forma definida de tid en esta expresión. Med tiden se usa para describir un cambio que se produce de manera progresiva.
burde
Significa debería y expresa una recomendación o una reflexión sobre lo que convendría hacer. Va seguido del infinitivo tage. Un patrón útil es burde + infinitivo para considerar una acción aconsejable.
tage
Aquí significa ir o asistir, dentro de tage med til et møde, no llevar físicamente algo. La expresión presenta la idea de acudir a una reunión antes de decidir. Puede reutilizarse como tage med til + evento para hablar de asistir o ir a un evento.
til
Significa a y señala el evento al que se va en tage med til et møde. Introduce el destino o la actividad a la que alguien asiste. Puede reutilizarse delante del nombre de una reunión u otro evento.
et
Significa un o uno y aparece delante de møde. Presenta una reunión concreta pero no identificada previamente. El patrón et + sustantivo sirve para introducir un sustantivo de este tipo.
møde
Significa reunión y es el evento al que la persona podría asistir. Aquí se trata de una reunión del club. Puede reutilizarse después de tage med til para hablar de acudir a una reunión.
før
Significa antes de e introduce la acción que debe ocurrir antes de decidir. Aquí conecta asistir a la reunión con beslutter. Puede reutilizarse delante de una oración para ordenar dos acciones en el tiempo.
beslutter
Significa decido y expresa la decisión que el hablante todavía debe tomar. Es la forma usada con jeg del verbo beslutte. Un patrón útil es beslutter, om + oración para indicar que se decide entre aceptar o no una posibilidad.
om
Aquí significa si e introduce la cuestión indirecta sobre unirse al club. Depende de beslutter y no presenta una condición, sino aquello que se debe decidir. El patrón beslutte, om + oración sirve para expresar una decisión sobre una pregunta de sí o no.
Så
Aquí significa así o entonces y presenta la consecuencia de asistir a una reunión. Conecta esa acción con la posibilidad de observar el ambiente. Un patrón útil es Så kan + sujeto + infinitivo para expresar lo que alguien podrá hacer después.
se
Significa ver y aparece después de kan en kan du se. La acción consiste en observar o comprobar cómo es el ambiente. Puede reutilizarse con kan para expresar que alguien puede ver o comprobar algo.
stemningen
Significa el ambiente o la atmósfera y es aquello cuya adecuación puede comprobar la persona. La forma definida stemningen presenta un ambiente concreto, el de la reunión o del club. Puede reutilizarse en la expresión stemningen passer til dig para hablar de si un entorno resulta adecuado.
passer
Aquí significa encaja o resulta adecuado y describe la relación entre el ambiente y la persona. Es la forma usada con stemningen del verbo passe. Un patrón útil es noget passer til nogen para decir que algo se adapta a alguien.
Puntos Gramaticales
bekymret for + complemento
bekymret for alle de andre
be-küm-a-th fo á-la di án-apreocupado por todos los demás
La expresión fija bekymret for se usa para indicar aquello que causa preocupación.
tager godt imod + persona
tager godt imod begyndere
té-a gót i-móth be-gö-nada la bienvenida a principiantes
tager imod significa recibir o dar la bienvenida; godt refuerza el sentido positivo.
Vocabulario Danés
begyndere
Sustantivo
be-gö-na
principiantes
fotoklub
Sustantivo
fóu-tou-klúb
club de fotografía
fototure
Sustantivo
fóu-tou-tú-a
caminatas fotográficas
lære teknik
Frase
lé-a te-ník
aprender técnica
melde mig ind
Frase
mél-a mai én
inscribirme
nyttigt
Adjetivo
nö-ti
útil
overvejer
Verbo
óu-a-vai-a
estoy pensando en
sessioner med feedback
Frase
se-shó-na meth fídbek
sesiones de comentarios
tager godt imod
Frase
té-a gót i-móth
da la bienvenida a
tilbyder
Verbo
tel-bü-a
ofrece
tydelig vejledning
Frase
tü-tha-li vai-lé-thning
orientación clara
uerfaren
Adjetivo
u-é-a-fé-a
sin experiencia
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
sin experiencia
Ver Respuesta
uerfarenclub de fotografía
Ver Respuesta
fotoklubestoy pensando en
Ver Respuesta
overvejercaminatas fotográficas