Resolver un problema de cuidado de una planta | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home, two adults troubleshoot a wilting plant by checking watering, drainage, light, and repotting..

ES → DA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Resolver un problema de cuidado de una planta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Min plante visner, selv om jeg vander den ofte.

Min plán-a vísna, selv om yai ván-a den ófde. Mi planta se está marchitando, aunque la riego a menudo.
B

Den har måske fået for meget vand i stedet for for lidt.

Den ha mái-ed fóed fo mái-ed van i stéde fo li-d. Puede que tenga demasiada agua y no demasiado poca.
A

Jeg troede, at mere vand ville hjælpe den med at komme sig.

Yai tróede, a méa van véla yélbe den med a kóma sái. Pensé que más agua la ayudaría a recuperarse.
B

Tjek dræningen, og lad jorden tørre lidt.

Cheg tréningen, o lad yóan tére li-d. Comprueba el drenaje y deja que la tierra se seque un poco.
A

Krukan har ikke noget hul i bunden, og det kan være problemet.

Krúkan ha éga nóed hul i bónan, o de ken véa problémed. La maceta no tiene ningún agujero en el fondo, y ese puede ser el problema.
B

Rødder kan tage skade, når vandet ikke har noget sted at løbe ud.

Réda ken téa skéde, nór vaned éga ha nóed sted a lébe ud. Las raíces pueden sufrir cuando el agua no tiene por dónde salir.
A

Skal jeg også flytte den tættere på vinduet?

Sgal yai ósa fléde den téd-a pó vénued? ¿Debería moverla también más cerca de la ventana?
B

Prøv at ændre én ting ad gangen, så du kan se, hvad der hjælper.

Prév a énre én teng a gán-en, só du ken se vad der yélba. Intenta cambiar una cosa a la vez para que puedas ver qué ayuda.
A

Så potter jeg den om og vander den mindre i denne uge.

Só póda yai den om o ván-a den ména i déna úa. Entonces la trasplantaré y la regaré menos esta semana.
B

Plantepleje handler mest om at observere og lave små ændringer.

Plána-pláia hánla mest om a obser-véa o léva smó énrenge. El cuidado de las plantas consiste sobre todo en observar y hacer pequeños cambios.

Palabra por palabra

Min «Min» significa «mi» y acompaña a «plante» para indicar de quién es. En «Min plante» introduce el tema de la conversación. Se reutiliza con un sustantivo para expresar posesión.
plante «plante» significa «planta» en este diálogo. Aparece como el ser que se está marchitando y que necesita cuidados. En «Min plante» se combina con un posesivo.
visner «visner» indica que la planta se marchita o pierde vitalidad. En «Min plante visner» describe el problema que se observa. Se usa para hablar del estado de una planta que se está deteriorando.
selv En «selv om» aporta la idea de «incluso» o «a pesar de». La expresión completa introduce un hecho que contrasta con lo que ocurre después. Se usa para presentar una condición que no impide el resultado.
om En «selv om» significa «aunque» y forma una conjunción completa con «selv». También completa la expresión «potter jeg den om», relacionada con cambiar la planta de maceta, y aparece en «handler mest om at observere». Su contribución depende de la construcción en la que aparece.
jeg «jeg» significa «yo» y señala a la persona que riega, piensa o mueve la planta. En «jeg vander den ofte» funciona como quien realiza la acción. Se reutiliza como sujeto para hablar de las propias acciones.
vander «vander» significa «riego» en «jeg vander den ofte». La forma expresa la acción de dar agua a la planta y lleva «den» como objeto. También aparece en «vander den mindre», donde la cantidad de riego es menor.
den «den» se refiere a la planta y significa «la» o «eso» según la traducción de la frase. En «jeg vander den ofte» recibe la acción de regar, mientras que en «Den har måske fået» funciona como tema de la oración. Se usa para evitar repetir «plante».
ofte «ofte» significa «a menudo» y describe la frecuencia con la que se riega la planta. En «vander den ofte» modifica la acción de regar. Se reutiliza para indicar que algo ocurre con frecuencia.
har En «har måske fået» ayuda a expresar que la planta ha recibido demasiada agua. Su significado se entiende junto con «fået», no como una posesión independiente. Se reutiliza con una forma verbal para hablar de algo que ya ha ocurrido o recibido.
måske «måske» significa «quizá» y presenta la explicación como una posibilidad. En «Den har måske fået» indica que la cantidad excesiva de agua es una hipótesis. Se usa cuando no se afirma algo con total seguridad.
fået «fået» significa «recibido» en «har måske fået for meget vand». Aquí indica que la planta ha recibido agua, en combinación con «har». Es una forma de «få» y se reutiliza para describir algo que alguien o algo ha recibido.
for En «for meget vand», «for» aporta la idea de exceso: «demasiada agua». En «i stedet for» forma una expresión que significa «en vez de». Su significado depende de la construcción completa.
meget «meget» indica una cantidad grande y en «for meget vand» significa «mucho» dentro de «demasiada agua». Se combina con «for» para señalar que la cantidad supera lo conveniente. Se reutiliza para hablar de una cantidad excesiva.
vand «vand» significa «agua», el líquido que la planta ha recibido. En «for meget vand» es aquello cuya cantidad puede ser excesiva. Se reutiliza como sustantivo para hablar del agua en general.
i En «i stedet for», «i» forma parte de una expresión que significa «en vez de». No expresa aquí simplemente una ubicación. Se reutiliza dentro de esta construcción para comparar una opción con otra.
stedet En «i stedet for», «stedet» significa literalmente «el lugar», pero la expresión completa significa «en vez de». Aquí introduce la alternativa de tener demasiada agua frente a tener muy poca. Se reutiliza en la construcción fija «i stedet for».
lidt «lidt» significa «un poco» en «lad jorden tørre lidt». También aparece en «for lidt», donde indica una cantidad pequeña. Se usa para expresar una cantidad reducida sin precisar una medida.
troede «troede» expresa lo que la persona pensaba: «creí» o «pensé». En «Jeg troede, at mere vand ville hjælpe» introduce una creencia anterior sobre el efecto del agua. Se reutiliza para presentar una idea o suposición.
at En «Jeg troede, at mere vand ville hjælpe», «at» introduce el contenido de lo que se pensaba y significa «que». En «at komme sig» y «at ændre én ting ad gangen» marca el verbo que sigue. Su función depende de la estructura que introduce.
mere «mere» significa «más» y en «mere vand» indica una cantidad superior de agua. Aquí se refiere a la idea de añadir agua para ayudar a la planta. Se reutiliza delante de un sustantivo para comparar cantidades.
ville «ville» expresa en «ville hjælpe» que, según la creencia de la persona, el agua ayudaría a la planta. Aparece después de «Jeg troede, at» para presentar la consecuencia esperada. Se reutiliza para expresar una acción esperada o deseada en ese contexto.
hjælpe «hjælpe» significa «ayudar» en «ville hjælpe den med at komme sig». La construcción completa indica que más agua supuestamente ayudaría a la planta a recuperarse. Se reutiliza con una persona o cosa que recibe la ayuda y una acción relacionada.
med En «hjælpe den med at komme sig», «med» conecta la ayuda con la acción de recuperarse. La expresión completa significa ayudar a la planta a recuperarse. Se reutiliza en la estructura «hjælpe ... med at».
komme En «komme sig», «komme» forma parte de una expresión que significa «recuperarse». Aquí describe la recuperación de la planta con la ayuda del agua. Se reutiliza junto con «sig», no como una acción independiente de venir.
sig En «komme sig», «sig» completa la expresión que significa «recuperarse». Se refiere al mismo ser que debe recuperarse, la planta. Se reutiliza como parte de esta construcción reflexiva.
Tjek «Tjek» significa «comprueba» o «revisa» y presenta una instrucción directa. En «Tjek dræningen» pide examinar el drenaje de la maceta. Se usa para dar una recomendación práctica.
dræningen «dræningen» significa «el drenaje», es decir, la salida del exceso de agua. En «Tjek dræningen» es el elemento que se debe revisar. Se reutiliza para hablar de cómo se elimina el agua de una maceta.
og «og» significa «y» y conecta dos instrucciones en «Tjek dræningen, og lad jorden tørre lidt». Une revisar el drenaje con dejar secar la tierra. Se reutiliza para enlazar acciones o ideas relacionadas.
lad «lad» significa «deja» o «permite» en «lad jorden tørre lidt». Indica que la tierra debe tener la oportunidad de secarse. Se reutiliza con un sujeto y una acción que se permite, como en «lad jorden tørre».
jorden «jorden» significa «la tierra» o «el suelo» de la maceta. En «lad jorden tørre lidt» es lo que debe secarse parcialmente. Se reutiliza para hablar del suelo en el que crece una planta.
tørre «tørre» significa «secarse» en «lad jorden tørre lidt». La acción se presenta como algo que se permite que haga la tierra. Se reutiliza después de «lad» para expresar una acción permitida.
Krukan «Krukan» significa «la maceta» y es el recipiente que contiene la planta. En «Krukan har ikke noget hul» se señala que la maceta carece de un agujero. Se reutiliza para hablar del recipiente de una planta.
ikke «ikke» significa «no» y niega la existencia de un agujero en «har ikke noget hul». La negación se combina con «noget» para expresar que no hay ningún agujero. Se reutiliza para negar una acción, una propiedad o una existencia.
noget En «ikke noget hul», «noget» contribuye al significado de «ningún» dentro de una frase negativa. Se refiere a la ausencia de cualquier agujero en la maceta. Se reutiliza delante de un sustantivo después de una negación.
hul «hul» significa «agujero» y en «ikke noget hul» designa la abertura que falta en la maceta. Es el elemento que permitiría salir al agua. Se reutiliza para hablar de una abertura o perforación.
bunden «bunden» significa «el fondo» o «la parte inferior» en «i bunden». Aquí señala la zona inferior de la maceta donde debería estar el agujero. Se reutiliza para localizar algo en la parte más baja de un objeto.
det En «det kan være problemet», «det» se refiere a la situación mencionada: que la maceta no tenga agujero. La frase completa significa «eso puede ser el problema». Se reutiliza para señalar una situación o un hecho ya mencionado.
kan «kan» expresa posibilidad en «det kan være problemet». También aparece en «kan tage skade», donde indica que las raíces pueden sufrir daños. Se reutiliza para presentar algo posible o una consecuencia que puede ocurrir.
være En «kan være problemet», «være» significa «ser» y completa la idea de que la falta de agujero puede ser el problema. Aparece después de «kan». Se reutiliza con una identificación o descripción posible.
problemet «problemet» significa «el problema» y se refiere a la falta de drenaje de la maceta. En «det kan være problemet» identifica una posible causa del mal estado de la planta. Se reutiliza para nombrar una dificultad concreta.
Rødder «Rødder» significa «raíces» y presenta la parte de la planta que puede sufrir por el exceso de agua. En «Rødder kan tage skade» funciona como el elemento afectado. Se reutiliza para hablar de las raíces de una planta.
tage En «tage skade», «tage» forma una expresión que significa «sufrir daño». Aquí no significa simplemente «tomar», sino que describe el efecto del agua acumulada en las raíces. Se reutiliza junto con «skade» para hablar de sufrir daños.
skade En «tage skade», «skade» significa «daño» y completa la expresión «sufrir daño». Describe la consecuencia que puede afectar a las raíces. Se reutiliza con «tage» para expresar que algo resulta dañado.
når «når» significa «cuando» y introduce la situación en la que las raíces pueden dañarse: «når vandet ikke har noget sted at løbe ud». Se usa para relacionar una consecuencia con el momento o la condición en que ocurre.
vandet «vandet» significa «el agua» que está dentro del sistema de la maceta. En «når vandet ikke har noget sted at løbe ud» es aquello que necesita salir. Se reutiliza para referirse al agua ya identificada en el contexto.
sted En «noget sted at løbe ud», «sted» significa «lugar» y se refiere a una salida posible para el agua. La expresión completa indica que el agua no tiene ningún lugar por donde salir. Se reutiliza para hablar de un lugar disponible para una acción.
løbe En «løbe ud», «løbe» describe el movimiento del agua hacia fuera. Junto con «ud», la expresión significa «salir» o «escaparse». Se reutiliza con «ud» para indicar que un líquido sale de un espacio.
ud En «løbe ud», «ud» aporta la dirección «hacia fuera». Aquí indica que el agua debe salir de la maceta. Se reutiliza con un verbo de movimiento para expresar salida.
Skal «Skal» expresa una pregunta sobre lo que se debe hacer en «Skal jeg også flytte den tættere på vinduet?». En este contexto equivale a «¿debería...?». Se reutiliza para preguntar si una acción es conveniente o necesaria.
også «også» significa «también» y añade mover la planta como una posible medida adicional. En «Skal jeg også flytte den» indica que esta acción se suma a las anteriores. Se reutiliza para añadir otra acción o elemento.
flytte «flytte» significa «mover» en «flytte den tættere på vinduet». La acción consiste en cambiar la ubicación de la planta. Se reutiliza después de «Skal» para preguntar o hablar de mover algo.
tættere «tættere» significa «más cerca» y expresa una distancia menor en «tættere på vinduet». Aquí describe el nuevo lugar de la planta respecto a la ventana. Se reutiliza para comparar dos distancias.
på En «tættere på vinduet», «på» conecta la comparación de distancia con la ventana como punto de referencia. La expresión completa significa «más cerca de la ventana». Se reutiliza dentro de esta estructura de ubicación.
vinduet «vinduet» significa «la ventana» y es el punto de referencia para la nueva ubicación de la planta. En «tættere på vinduet» indica hacia qué lugar se acercaría. Se reutiliza para hablar de una ventana concreta.
Prøv «Prøv» significa «intenta» o «prueba» y presenta una recomendación. En «Prøv at ændre én ting ad gangen» aconseja hacer cambios de manera controlada. Se reutiliza para proponer que alguien pruebe una acción.
ændre «ændre» significa «cambiar» en «ændre én ting ad gangen». Aquí se refiere a modificar un solo aspecto del cuidado de la planta. Se reutiliza después de «Prøv at» para recomendar una modificación.
ting «ting» significa «cosa» y en «én ting ad gangen» se refiere a un aspecto o elemento del cuidado. La expresión indica que se debe modificar un elemento cada vez. Se reutiliza para hablar de un elemento concreto sin especificarlo.
ad En «ad gangen», «ad» forma una expresión que significa «cada vez» o «a la vez». Aquí organiza los cambios para que se haga solo uno en cada momento. Se reutiliza dentro de la construcción «ad gangen».
gangen En «ad gangen», «gangen» forma parte de la expresión «cada vez». En este diálogo ayuda a indicar que se cambia una sola cosa en cada ocasión. Se reutiliza junto con «ad» para expresar una unidad de acción.
så En «så du kan se», «så» significa «para que» y presenta el propósito de cambiar una cosa cada vez. En «Så potter jeg den om» significa «entonces» y presenta la acción siguiente. Su significado depende de la oración en la que aparece.
du «du» significa «tú» y señala a la persona que debe observar qué ayuda. En «så du kan se» funciona como quien puede identificar el resultado. Se reutiliza como sujeto al dar consejos directamente a otra persona.
se En «så du kan se, hvad der hjælper», «se» significa «ver» o «comprobar». Aquí se refiere a identificar qué cambio beneficia a la planta. Se reutiliza con «hvad der hjælper» para expresar que se observa el resultado.
hvad En «hvad der hjælper», «hvad» significa «qué» o «lo que» e introduce aquello que se quiere identificar. La expresión completa pregunta qué medida resulta útil. Se reutiliza para introducir una información desconocida dentro de una oración.
der En «hvad der hjælper», «der» conecta «hvad» con la acción «hjælper» dentro de la oración subordinada. Ayuda a formar la estructura equivalente a «lo que ayuda». Se reutiliza dentro de esta construcción para enlazar el elemento identificado con la acción.
hjælper «hjælper» significa «ayuda» en «hvad der hjælper». Aquí indica qué cambio tiene un efecto beneficioso para la planta. Se reutiliza para describir una acción o medida que resulta útil.
potter En «potter jeg den om», «potter ... om» significa «cambio la planta de maceta» o «la trasplanto». «den» es el objeto situado entre el verbo y la partícula. Se reutiliza para hablar de trasladar una planta a otra maceta.
mindre «mindre» significa «menos» en «vander den mindre». Aquí indica que la planta recibirá una cantidad o frecuencia menor de riego. Se reutiliza para expresar una reducción.
denne «denne» significa «esta» y acompaña a «uge» en «denne uge». Sitúa la acción dentro de la semana actual o relevante para la conversación. Se reutiliza delante de un sustantivo para señalar algo cercano al momento del habla.
uge «uge» significa «semana» en «denne uge». Es el periodo durante el cual se planea regar menos la planta. Se reutiliza para hablar de un periodo de siete días.
Plantepleje «Plantepleje» significa «cuidado de plantas» y resume el tema general de la conversación. En «Plantepleje handler mest om...» presenta las actividades necesarias para cuidar una planta. Se reutiliza para hablar del mantenimiento de las plantas como actividad.
handler En «Plantepleje handler mest om at observere», «handler ... om» significa «trata de» o «consiste en». Aquí introduce las actividades principales del cuidado de plantas. Se reutiliza para explicar en qué consiste un tema o actividad.
mest «mest» significa «sobre todo» o «principalmente» en «handler mest om». Limita la afirmación a los aspectos más importantes, sin decir que sean los únicos. Se reutiliza para destacar la parte predominante de algo.
observere «observere» significa «observar» en «at observere». Aquí se refiere a mirar atentamente el estado de la planta para decidir qué ajuste necesita. Se reutiliza después de «at» como una actividad que forma parte del cuidado.
lave «lave» significa «hacer» en «lave små ændringer». Aquí describe la acción de realizar pequeños cambios en el cuidado de la planta. Se reutiliza con un sustantivo para expresar que se lleva a cabo una acción o modificación.
små «små» significa «pequeños» y describe los cambios en «små ændringer». Indica que los ajustes deben ser limitados y graduales. Se reutiliza delante de un sustantivo para señalar un tamaño o alcance reducido.
ændringer «ændringer» significa «cambios» o «ajustes» en «lave små ændringer». Aquí se refiere a modificar poco a poco el cuidado de la planta. Se reutiliza para hablar de modificaciones realizadas en una situación o plan.

Puntos Gramaticales

selv om + sætning

Selv om du vander ofte, kan planten visne.

Selv om du ván-a ófde, ken plánan vísna.

Aunque riegues a menudo, la planta puede marchitarse.

«Selv om» introduce una oración subordinada y significa «aunque». La oración principal puede expresar una posibilidad.

i stedet for at + infinitiv

Prøv at flytte planten i stedet for at vande den.

Prév a fléde plánan i stéde fo a ván-a den.

Intenta mover la planta en lugar de regarla.

Después de «i stedet for» se usa «at» más el infinitivo cuando se comparan dos acciones.

Vocabulario Danés

for meget Frase
fo mái-ed demasiado
få Verbo
fó recibir; obtener fået
hjælpe Verbo
yélbe ayudar
i stedet for Preposición
i stéde fo en lugar de
komme sig Frase
kóma sái recuperarse
ofte Adverbio
óf-de a menudo
plante Sustantivo
plána planta
Género
common
selv om Conjunción
selv om aunque
tro Verbo
tró creer; pensar troede
vand Sustantivo
van agua
Género
neuter
vande Verbo
ván-a regar vander
visne Verbo
vésna marchitarse visner

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

planta

Ver Respuestaplante

recibir; obtener

Ver Respuestafået

a menudo

Ver Respuestaofte

marchitarse

Ver Respuestavisner