Revisar las bolsas antes del viaje | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Revisar las bolsas antes del viaje, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Vores rejsetasker skal lige tjekkes en sidste gang, før vi tager af sted.

Vóas ráise-tásga sgal líe chégues en sésde gang, feur vi téa a sted. Nuestras bolsas de viaje necesitan una última revisión antes de irnos.

Start med de ting, du får brug for under rejsen.

Sdad med di teng, du fo brug fo óna ráisen. Empieza con las cosas que necesitas durante el viaje.

Jeg har mine nøgler, min medicin og et varmt lag tøj.

Yai já míne néula, min medisín o e vam lé toi. Tengo mis llaves, mis medicinas y una capa de abrigo.

Er snacks og vand nemme at få fat i?

Ea snegs o van néme e fo fad i? ¿Es fácil llegar a los tentempiés y al agua?

De ligger i sidelommen.

Di léga i sídelo-men. Están en el bolsillo lateral.

Hvad med opladere og små ting, der gør det mere behageligt?

Vad med opléa o smo teng, dea geur de méa bejáile? ¿Y los cargadores y las pequeñas cosas para estar cómodos?

Jeg har pakket dem sammen, så de er nemme at finde.

Yai já págued de sámen, so di a néme e féne. Los guardé juntos para que sea fácil encontrarlos.

Det burde gøre turen roligere, hvis planerne ændrer sig.

De búa geur túan róliea, ves plénena énra sai. Eso debería hacer que el viaje sea más tranquilo si cambian los planes.

Jeg har også ladet der være ekstra plads til ting, vi tager med undervejs.

Yai já óso léade dea véa égstra ples te teng, vi téa med óna-vais. También dejé espacio de sobra para cualquier cosa que recojamos.

Så burde vi kunne tage af sted uden at pakke om på stationen.

So búa vi kúne téa a sted úen e págue om po stasiónen. Entonces deberíamos poder irnos sin volver a hacer las maletas en la estación.

Palabra por palabra

Vores «Vores» significa «nuestras» en «Vores rejsetasker» y señala que las bolsas pertenecen a quienes hablan. Se coloca delante del sustantivo. Patrón reutilizable: vores + sustantivo.

rejsetasker «Rejsetasker» se refiere aquí a las bolsas o maletas de viaje. Es el objeto que se debe revisar antes de salir. Patrón reutilizable: revisar o preparar rejsetasker antes de un viaje.

skal En «skal lige tjekkes», «skal» expresa que las bolsas necesitan o deben recibir una revisión. Se usa delante de un verbo para expresar necesidad, obligación o algo previsto. Patrón reutilizable: skal + verbo.

lige En «skal lige tjekkes», «lige» suaviza la idea y presenta la revisión como algo breve o sencillo que se hará ahora. Aparece con frecuencia junto a un verbo para dar ese tono práctico y moderado.

tjekkes «Tjekkes» significa «ser revisadas» en «Vores rejsetasker skal lige tjekkes». La forma presenta la revisión como una acción que se hará sobre las bolsas, no como una acción que ellas realizan. Patrón reutilizable: skal tjekkes + objeto o lugar.

en «En» significa «una» en «en sidste gang» y acompaña a «gang». Aquí introduce una ocasión concreta de revisión. Patrón reutilizable: en + sustantivo singular.

sidste «Sidste» significa «última» en «en sidste gang» y describe la revisión final antes de salir. Se coloca delante del sustantivo al que describe. Patrón reutilizable: sidste + sustantivo.

gang «Gang» significa «vez» en «en sidste gang», es decir, una última ocasión. La expresión completa indica que se revisarán las bolsas una vez más antes de partir. Patrón reutilizable: en gang para hablar de una ocasión.

før «Før» significa «antes de» en «før vi tager af sted» e introduce lo que debe ocurrir antes de la partida. Puede ir seguido de una oración con sujeto y verbo. Patrón reutilizable: før + oración.

vi «Vi» significa «nosotros» y es el sujeto de «vi tager af sted». Se refiere a las dos personas que van a viajar. Patrón reutilizable: vi + verbo.

tager af sted «Tager af sted» es la expresión completa para «nos vamos» o «partimos». «Tager» aporta la acción verbal, mientras que «af sted» completa la idea de ponerse en marcha y alejarse del lugar actual. Patrón reutilizable: vi tager af sted før + momento o acontecimiento.

Start «Start» significa «empieza» y se usa aquí para dar una instrucción directa: comenzar por ciertos objetos. Aparece al inicio de la indicación «Start med de ting». Patrón reutilizable: Start med + sustantivo.

med En «Start med de ting», «med» significa «con» y señala por qué elementos se debe comenzar. Con «Start» introduce el punto de partida de una actividad. Patrón reutilizable: empezar con algo se expresa como Start med + sustantivo.

de En «de ting», «de» significa «los» y acompaña a «ting» para referirse a objetos concretos. Aquí funciona como determinante delante del sustantivo. Patrón reutilizable: de + sustantivo.

ting «Ting» significa «cosas» u «objetos» en «de ting, du får brug for». Se refiere a los artículos necesarios durante el viaje. Patrón reutilizable: ting + que se necesitan para una actividad.

du «Du» significa «tú» y es el sujeto de «du får brug for». Se usa para dirigirse directamente a la otra persona. Patrón reutilizable: du + verbo.

får brug for «Får brug for» significa «necesitas» en «de ting, du får brug for under rejsen». «Får» aporta la idea verbal y «brug for» forma con él la expresión fija de necesidad. Patrón reutilizable: du får brug for + objeto.

under En «under rejsen», «under» significa «durante» y sitúa la necesidad dentro del tiempo del viaje. Se coloca delante del periodo o acontecimiento correspondiente. Patrón reutilizable: under + periodo o actividad.

rejsen «Rejsen» significa «el viaje» en «under rejsen» y se refiere al trayecto que van a realizar. Es la forma definida de rejse. Patrón reutilizable: under rejsen para hablar de algo que ocurre durante el viaje.

Jeg «Jeg» significa «yo» y es el sujeto de «Jeg har mine nøgler». La mayúscula se debe a que aparece al principio de la oración. Patrón reutilizable: Jeg + verbo.

har En «Jeg har mine nøgler», «har» significa «tengo» y expresa posesión. También aparece en «Jeg har pakket dem sammen», donde acompaña a «pakket» para expresar una acción ya realizada. Patrón reutilizable: Jeg har + objeto.

mine «Mine» significa «mis» en «mine nøgler» y acompaña al objeto que pertenece a la persona que habla. Se usa aquí delante de «nøgler». Patrón reutilizable: mine + sustantivo.

nøgler «Nøgler» significa «llaves» y forma parte de la lista de objetos que la persona ya tiene. En «mine nøgler» se especifica que son sus llaves. Patrón reutilizable: mine nøgler al mencionar las propias llaves.

min «Min» significa «mi» en «min medicin» y señala que la medicina pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo correspondiente. Patrón reutilizable: min + sustantivo.

medicin «Medicin» significa «medicina» en «min medicin» y es uno de los artículos que la persona lleva consigo. Patrón reutilizable: llevar o tener min medicin.

og «Og» significa «y» y conecta «mine nøgler», «min medicin» y «et varmt lag tøj» en una misma lista. Patrón reutilizable: sustantivo og sustantivo.

et «Et» significa «un» en «et varmt lag tøj» y acompaña a «lag». Introduce un elemento singular de la lista. Patrón reutilizable: et + sustantivo.

varmt «Varmt» significa «cálido» o «abrigado» en «et varmt lag tøj» y describe la capa de ropa. Su significado aquí se relaciona con protegerse del frío. Patrón reutilizable: varmt + lag tøj.

lag «Lag» significa «capa» en «et varmt lag tøj», es decir, una capa de ropa que se puede añadir. Patrón reutilizable: et lag tøj para hablar de una capa de ropa.

tøj «Tøj» significa «ropa» y completa la expresión «et varmt lag tøj». Aquí especifica que la capa está hecha de ropa. Patrón reutilizable: lag tøj para referirse a una capa de ropa.

Er «Er» significa «son» o «están» en la pregunta «Er snacks og vand nemme at få fat i?». Conecta «snacks og vand» con la valoración «nemme». Patrón reutilizable: Er + sujeto + adjetivo.

snacks «Snacks» significa «tentempiés» y es uno de los objetos cuya accesibilidad se está comprobando. Aparece coordinado con «vand» mediante «og». Patrón reutilizable: snacks og vand al enumerar comida y bebida.

vand «Vand» significa «agua» y es el segundo objeto que debe estar al alcance durante el viaje. Patrón reutilizable: tener o colocar vand junto con otros artículos de viaje.

nemme «Nemme» significa «fáciles» en «nemme at få fat i» y describe que los tentempiés y el agua son fáciles de alcanzar o conseguir. Se usa con «at» y un verbo para expresar facilidad. Patrón reutilizable: nemme at + verbo.

at En «at få fat i», «at» marca el infinitivo que depende de «nemme». Introduce la acción que resulta fácil realizar. Patrón reutilizable: være nem at + verbo en infinitivo.

få fat i «Få fat i» significa «alcanzar» o «conseguir» en «nemme at få fat i». «Få» aporta la idea de obtener acceso, mientras que «fat i» completa la expresión fija relacionada con llegar a algo. Patrón reutilizable: få fat i + objeto.

i En «få fat i», «i» forma parte de la expresión que indica llegar a algo o conseguirlo. En «i sidelommen» significa «en» y señala la ubicación de los objetos. Patrón reutilizable: algo está i + lugar.

ligger «Ligger» significa «están colocados» en «De ligger i sidelommen» y describe la ubicación de objetos dentro de un lugar. Se usa habitualmente para indicar dónde se encuentra algo. Patrón reutilizable: objeto + ligger i + lugar.

sidelommen «Sidelommen» significa «el bolsillo lateral» y es el lugar donde están los tentempiés y el agua. Es la forma definida de sidelomme. Patrón reutilizable: ligger i sidelommen para indicar que algo está en el bolsillo lateral.

Hvad En «Hvad med opladere og små ting», «Hvad» significa «qué» y abre la pregunta «¿y qué hay de…?». La construcción «Hvad med + sustantivo» sirve para preguntar por otro elemento que aún no se ha mencionado.

opladere «Opladere» significa «cargadores» y aparece como un nuevo grupo de objetos que se debe comprobar. Está coordinado con «små ting» mediante «og». Patrón reutilizable: opladere og + otros objetos.

små «Små» significa «pequeñas» en «små ting» y describe las cosas de pequeño tamaño que pueden aportar comodidad. Se coloca delante de «ting». Patrón reutilizable: små + sustantivo.

der En «ting, der gør det mere behageligt», «der» significa «que» y conecta «ting» con la información sobre el efecto que producen. Patrón reutilizable: sustantivo + der + verbo para añadir una descripción.

gør «Gør» significa «hace» en «der gør det mere behageligt» y expresa que esas cosas producen un efecto de mayor comodidad. Patrón reutilizable: gør + algo + adjetivo para describir un cambio de estado.

det En «gør det mere behageligt», «det» funciona como «lo» y señala la experiencia o situación que resulta más cómoda. Forma parte de la estructura que describe el efecto de ciertas cosas.

mere «Mere» significa «más» en «mere behageligt» y aumenta el grado de comodidad. Se coloca delante del adjetivo que indica el resultado. Patrón reutilizable: mere + adjetivo.

behageligt «Behageligt» significa «cómodo» o «agradable» en «gør det mere behageligt». Describe el resultado que producen los pequeños objetos de comodidad. Patrón reutilizable: gøre det behageligt para hablar de hacer algo más agradable.

pakket «Pakket» significa «guardado» o «empaquetado» en «Jeg har pakket dem sammen». Es la forma participial de pakke y, junto con «har», expresa que la acción ya se ha realizado. Patrón reutilizable: har pakket + objeto.

dem «Dem» significa «los» o «las» en «Jeg har pakket dem sammen» y se refiere a los cargadores y objetos de comodidad mencionados antes. Funciona como objeto de «pakket». Patrón reutilizable: har pakket dem + adverbio o complemento.

sammen «Sammen» significa «juntos» en «pakket dem sammen» y muestra que los objetos se han guardado agrupados. Patrón reutilizable: verbo + sammen para indicar que varias cosas se reúnen o se mantienen juntas.

så «Så» tiene dos funciones en este diálogo: en «så de er nemme at finde» significa «para que» y presenta el resultado buscado; al inicio de «Så burde vi kunne tage af sted» significa «entonces». En ambos casos conecta una idea con la consecuencia o el siguiente paso.

finde «Finde» significa «encontrar» en «nemme at finde». Es la acción que resulta fácil gracias a que los objetos están guardados juntos. Patrón reutilizable: være nem at finde para decir que algo es fácil de encontrar.

burde «Burde» significa «debería» en «Så burde vi kunne tage af sted» y expresa una expectativa razonable basada en la preparación realizada. Va seguido aquí de «kunne» y de la acción de partir. Patrón reutilizable: burde + infinitivo.

turen «Turen» significa «el viaje» en «gøre turen roligere» y se refiere al trayecto que van a realizar. Es la forma definida de tur. Patrón reutilizable: gøre turen + adjetivo para describir el efecto sobre el viaje.

roligere «Roligere» significa «más tranquilo» en «gøre turen roligere» y expresa que la preparación reduce el estrés del viaje. Se usa después de «gøre» para describir el resultado producido. Patrón reutilizable: gøre + algo + roligere.

hvis «Hvis» significa «si» en «hvis planerne ændrer sig» e introduce la condición que podría cambiar la situación del viaje. Patrón reutilizable: hvis + oración condicional.

planerne «Planerne» significa «los planes» y es el sujeto de «planerne ændrer sig». Es la forma definida plural de plan. Patrón reutilizable: hvis planerne ændrer sig para hablar de cambios en los planes.

ændrer «Ændrer» significa «cambian» en «planerne ændrer sig». Con «sig» expresa que los planes pasan a ser diferentes. Patrón reutilizable: algo ændrer sig para decir que algo cambia.

sig En «planerne ændrer sig», «sig» completa la expresión reflexiva «ændrer sig» y muestra que los planes cambian por sí mismos en cuanto a su estado o contenido. Patrón reutilizable: sustantivo + ændrer sig.

også «Også» significa «también» y añade que, además de guardar los objetos juntos, la persona ha dejado espacio adicional. Suele colocarse cerca del verbo o de la información que se añade.

ladet «Ladet» significa «dejado» en «Jeg har også ladet der være ekstra plads» y expresa que la persona ha dejado que exista espacio adicional. Es la forma participial de lade y aparece después de «har». Patrón reutilizable: har ladet der være + sustantivo.

være En «ladet der være ekstra plads», «være» expresa «haber» o «existir» y completa la idea de dejar espacio disponible. Aparece después de «ladet der». Patrón reutilizable: lade der være + algo.

ekstra «Ekstra» significa «extra» o «adicional» en «ekstra plads» y señala que hay más espacio del estrictamente necesario. Se coloca delante de «plads». Patrón reutilizable: ekstra + sustantivo.

plads «Plads» significa «espacio» en «ekstra plads» y se refiere al lugar libre que queda en las bolsas. Patrón reutilizable: lade der være plads til + algo.

til En «plads til ting», «til» significa «para» y señala el destino del espacio disponible. Se usa después de «plads» para indicar qué puede caber allí. Patrón reutilizable: plads til + sustantivo.

tager En «ting, vi tager med undervejs», «tager» expresa que llevamos con nosotros las cosas que recojamos durante el trayecto. También forma parte de «tager af sted», donde la expresión completa significa «partimos». Patrón reutilizable: tager + objeto + med para indicar que se lleva algo.

undervejs «Undervejs» significa «durante el trayecto» o «por el camino» en «ting, vi tager med undervejs». Sitúa la acción en el transcurso del viaje. Patrón reutilizable: recoger o llevar algo undervejs.

kunne «Kunne» significa «poder» en «burde vi kunne tage af sted» y expresa la capacidad o posibilidad de partir. Va seguido aquí de «tage af sted». Patrón reutilizable: kunne + infinitivo.

tage af sted «Tage af sted» significa «irse» o «partir» en «kunne tage af sted». «Tage» aporta la acción verbal y «af sted» completa la expresión de salida o desplazamiento. Patrón reutilizable: kunne tage af sted para expresar que se podrá partir.

uden «Uden» significa «sin» en «uden at pakke om» e introduce una acción que no será necesaria. Se coloca delante de «at» y del infinitivo. Patrón reutilizable: uden at + verbo.

pakke «Pakke» significa «hacer el equipaje» o «empaquetar» en «pakke om». Es el infinitivo que sigue a «at» y se refiere a volver a organizar el contenido de las bolsas. Patrón reutilizable: at pakke + objeto.

om En «pakke om», «om» añade la idea de volver a hacer el equipaje o reorganizarlo de nuevo. No expresa aquí una ubicación, sino la repetición de la acción de «pakke». Patrón reutilizable: verbo + om para indicar que una acción se repite o se rehace.

på En «på stationen», «på» significa «en» y señala el lugar donde podría ser necesario volver a organizar las bolsas. Patrón reutilizable: estar o hacer algo på + lugar.

stationen «Stationen» significa «la estación» en «på stationen» y designa el lugar al que llegarán durante el viaje. Es la forma definida de station. Patrón reutilizable: på stationen para hablar de algo que ocurre en la estación.

Puntos Gramaticales

ændre sig

Det ændrer sig.

De énra sai.

Cambia.

El verbo lleva el pronombre reflexivo sig cuando algo cambia por sí mismo.

mere + adjetivo

Det er mere behageligt.

De ea méa bejáile.

Es más cómodo.

Para formar el comparativo, danés usa mere delante de ciertos adjetivos.

Vocabulario Danés

en sidste gang Frase

en sésde gang una última vez

få brug for Frase

fo brug fo necesitar får brug for

lag tøj Frase

lé toi capa de ropa

medicin Sustantivo

medisín medicina

nøgle Sustantivo

néule llave nøgler

rejse Sustantivo

ráise viaje rejsen

rejsetaske Sustantivo

ráise-tésga bolsa de viaje rejsetasker

snacks Sustantivo

snegs tentempiés; aperitivos

starte Verbo

sdáde empezar Start

tage af sted Frase

téa a sted irse; marcharse tager af sted

ting Sustantivo

teng cosas

tjekke Verbo

chégue revisar; comprobar tjekkes

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Están en el bolsillo lateral.

Ver Respuesta

De ligger i sidelommen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

llave

Ver Respuesta

nøgler

viaje

Ver Respuesta

rejsen

cosas

Ver Respuesta

ting

bolsa de viaje

Ver Respuesta

rejsetasker