Comprobar el equipo de presentación | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before clients arrive for a meeting, two coworkers test the projector, microphone, slides, and backup drive..

ES → DA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Comprobar el equipo de presentación, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Vi bør tjekke præsentationsudstyret, før kunderne kommer.

Ví beur chéke presen-ta-shons-ustü-reth, feur kú-na-ne kó-ma. Deberíamos comprobar el equipo de presentación antes de que lleguen los clientes.
B

Jeg kan tilslutte den bærbare computer til projektoren først.

Yai kan til-slú-ta den bér-ba-ra kom-piú-ta tel pro-yek-tor-an feurst. Puedo conectar el portátil al proyector primero.
A

Billedet kommer frem, men det ser lidt strakt ud.

Bé-la-th kó-ma frem, men de seur led stragd uth. La imagen aparece, pero parece un poco estirada.
B

Jeg kan justere skærmindstillingerne og teste slidesene igen.

Yai kan yus-te-ra skérm-in-sti-lin-ger-ne o tes-ta slai-dsa-na i-yen. Puedo ajustar la configuración de la pantalla y volver a probar las diapositivas.
A

Kunne du også tjekke mikrofonens lydstyrke?

Kú-na du óu-sa chéke mikro-fó-nans lüth-stü-ra? ¿También podrías comprobar el volumen del micrófono?
B

Det lyder klart, men den bagerste række har måske brug for mere lydstyrke.

De lü-tha klard, men den bér-sta ré-ga ha mós-ga brug for mé-ra lüth-stü-ra. Se oye claro, pero puede que la fila de atrás necesite más volumen.
A

Jeg tog slidesene med på et backupdrev.

Yai tou slai-dsa-na meth po eth bé-kap-dreu. Traje las diapositivas en una unidad de respaldo.
B

Lad os lave en hurtig prøve med den første slide.

Lath os lé-va en hó-ti preu-va meth den feur-sta slai-tha. Hagamos un ensayo rápido con la diapositiva inicial.
A

Den første slide virkede, så alt ser ud til at være klart nu.

Den feur-sta slai-tha ver-ka-tha, so al seur u tel a vé-ra klard nu. La diapositiva inicial funcionó, así que todo parece estar listo ahora.
B

Så har vi én ting mindre at bekymre os om.

So ha ví én ting mén-ra a be-küm-ra os om. Así tenemos una cosa menos de la que preocuparnos.

Palabra por palabra

Vi «Vi» significa «nosotros» y aquí identifica a la persona que habla junto con otra persona. Se usa como sujeto antes del verbo, como en «Vi bør tjekke». En una situación de trabajo, sirve para expresar una acción que el hablante propone o considera necesaria para el grupo.
bør «bør» expresa que algo se debería hacer; aquí presenta como recomendable comprobar el equipo. Se coloca antes del verbo en infinitivo, como en «bør tjekke». Es útil para dar una recomendación práctica a un compañero.
tjekke «tjekke» significa comprobar o revisar, y aquí se refiere a revisar el equipo de presentación. Después de «bør» aparece como la acción recomendada: «Vi bør tjekke». Puedes reutilizarlo con un objeto concreto, por ejemplo en el patrón «tjekke + sustantivo», cuando revises un dispositivo o una tarea.
præsentationsudstyret «præsentationsudstyret» se refiere al equipo de presentación que deben revisar antes de la reunión. La forma aparece como el objeto de «tjekke» en «tjekke præsentationsudstyret». En el trabajo, puede usarse para hablar en conjunto del equipo necesario para mostrar una presentación.
før «før» significa «antes de» y sitúa la revisión antes de la llegada de los clientes. Aquí introduce la parte «før kunderne kommer». Se reutiliza para ordenar dos acciones o acontecimientos en el tiempo.
kunderne «kunderne» significa «los clientes» mencionados en esta situación. En «før kunderne kommer», funciona como quien llega. Puedes usarlo para referirte a los clientes concretos que esperan ser atendidos o que van a participar en una reunión.
kommer «kommer» expresa aquí que los clientes llegan al lugar de la reunión. Aparece en «kunderne kommer», después de «før». Se usa con personas o cosas que llegan o vienen a un sitio.
Jeg «Jeg» significa «yo» y presenta al hablante como quien puede realizar la acción. Aparece al comienzo de «Jeg kan tilslutte». Se usa como sujeto cuando se habla de la propia capacidad, intención o acción.
kan «kan» expresa aquí la posibilidad o capacidad de hacer algo: el hablante puede conectar el ordenador. Se coloca antes del infinitivo en «kan tilslutte». Es útil para ofrecer ayuda o indicar que uno puede realizar una tarea.
tilslutte «tilslutte» significa conectar, y aquí describe conectar el ordenador portátil al proyector. Aparece después de «kan» y se combina con «til» para indicar el dispositivo al que se conecta algo. En una situación técnica, puedes usarlo con el patrón «tilslutte + dispositivo + til + otro dispositivo».
den «den» funciona aquí como determinante de «bærbare computer» y señala el ordenador portátil concreto. También aparece con mayúscula en «Den første slide», al comienzo de otra oración. Se usa delante de un sustantivo cuando se identifica una cosa específica.
bærbare «bærbare» indica que el ordenador es portátil en «den bærbare computer». Forma parte del grupo nominal que funciona como objeto de «tilslutte». Puedes reutilizarlo para describir un ordenador que se puede llevar de un lugar a otro.
computer «computer» significa «ordenador» y aquí es el dispositivo que se conecta al proyector. Aparece en «den bærbare computer». En una conversación de trabajo, se usa para nombrar el equipo desde el que se muestra la presentación.
til «til» indica aquí el destino de la conexión: el ordenador se conecta al proyector en «tilslutte ... til projektoren». Se coloca antes del dispositivo que recibe la conexión. Puedes reutilizarlo después de «tilslutte» para indicar a qué equipo se conecta algo.
projektoren «projektoren» significa «el proyector» y es el dispositivo al que se conecta el ordenador. Aparece después de «til» en «til projektoren». Se usa para referirse al proyector concreto que se está preparando para la presentación.
først «først» significa «primero» y señala que conectar el ordenador será la primera acción. Aparece al final de «Jeg kan tilslutte den bærbare computer til projektoren først». Se usa para indicar el orden de una tarea o acción.
Billedet «Billedet» significa «la imagen» y aquí se refiere a la imagen proyectada. Es el sujeto de «Billedet kommer frem». En una comprobación técnica, puedes usarlo para hablar de la imagen que aparece en una pantalla o proyección.
frem «frem» contribuye a la idea de que algo aparece o se hace visible en la expresión «kommer frem». Aquí indica que la imagen llega a verse. Conviene aprenderlo junto con «kommer frem» cuando se describe que una imagen, información o resultado aparece.
men «men» significa «pero» y contrapone que la imagen aparece con el problema de que está algo estirada. Une las dos partes de «Billedet kommer frem, men det ser lidt strakt ud». Se usa para introducir una observación diferente o una limitación.
det «det» se refiere aquí a la imagen y sirve como sujeto de «det ser lidt strakt ud». La misma forma aparece con mayúscula en «Det lyder klart», donde se refiere al sonido. Se usa para retomar algo ya mencionado sin repetir el sustantivo.
ser «ser» significa aquí «parece» dentro de «det ser lidt strakt ud»: describe cómo se ve la imagen. La expresión completa «ser ... ud» comunica la apariencia, y «ser» introduce esa valoración. Puedes usar este patrón para describir cómo parece algo.
lidt «lidt» significa «un poco» y reduce la intensidad de «strakt»: la imagen no está muy estirada, sino ligeramente. Aparece antes de «strakt» en «ser lidt strakt ud». Se usa para expresar una cantidad o un grado pequeño.
strakt «strakt» describe la imagen como estirada o alargada en «det ser lidt strakt ud». Se combina con «ser ... ud» para hablar de la apariencia de algo. En una comprobación de pantalla, sirve para señalar que la proporción de una imagen no parece correcta.
ud «ud» completa la expresión «ser ... ud», que aquí significa «parecer» o «tener cierto aspecto». En «det ser lidt strakt ud», ayuda a describir la apariencia de la imagen. Aprende esta partícula junto con «ser ... ud» cuando valores cómo se ve algo.
justere «justere» significa ajustar y aquí se refiere a modificar la configuración de la pantalla. Aparece después de «kan» en «kan justere skærmindstillingerne». Puedes usarlo con ajustes, volumen o controles cuando una configuración necesita una modificación precisa.
skærmindstillingerne «skærmindstillingerne» significa «la configuración de la pantalla» y es lo que se va a ajustar. Aparece como objeto de «justere». En una situación técnica, se usa para hablar de las opciones que controlan la imagen de una pantalla.
og «og» significa «y» y une dos acciones: ajustar la configuración y probar las diapositivas otra vez. Aparece en «justere skærmindstillingerne og teste slidesene igen». Se usa para presentar acciones o elementos relacionados.
teste «teste» significa probar o comprobar mediante una prueba, y aquí se refiere a probar las diapositivas después de ajustar la pantalla. Aparece en «teste slidesene igen». Puedes reutilizarlo con un objeto técnico o una función que quieras verificar.
slidesene «slidesene» se refiere a las diapositivas concretas de la presentación. Es el objeto de «teste» en «teste slidesene igen». En el contexto de una reunión, se usa para hablar de las diapositivas que se mostrarán al público.
igen «igen» significa «de nuevo» y muestra que las diapositivas ya se probaron o se van a probar otra vez. Aparece al final de «teste slidesene igen». Se usa para indicar la repetición de una acción.
Kunne «Kunne» inicia la petición cortés «Kunne du også tjekke mikrofonens lydstyrke?», equivalente a «¿podrías también comprobar...?». Aquí suaviza la solicitud dirigida al compañero. Se usa al principio de una pregunta cuando se pide ayuda de manera educada.
du «du» significa «tú» y señala al compañero a quien se dirige la petición. Aparece en «Kunne du også tjekke». Se usa como sujeto en una pregunta o instrucción dirigida directamente a una persona.
også «også» significa «también» y añade la comprobación del volumen a las tareas ya mencionadas. Aparece en «Kunne du også tjekke». Se usa para incorporar una acción, persona o elemento adicional.
mikrofonens «mikrofonens» relaciona la «lydstyrke» con el micrófono: se está comprobando el volumen del micrófono. Aparece antes de «lydstyrke» en «mikrofonens lydstyrke». Esta forma se usa para indicar de qué dispositivo o cosa es una característica.
lydstyrke «lydstyrke» significa «volumen» y aquí es el aspecto del micrófono que se quiere comprobar. Aparece en el grupo «mikrofonens lydstyrke». Puedes usarlo para hablar del nivel de sonido de un micrófono, altavoz u otro equipo de audio.
lyder «lyder» significa aquí «suena» y describe el resultado de escuchar el micrófono. Aparece en «Det lyder klart». Se usa con una valoración del sonido para decir cómo se percibe algo al oírlo.
klart «klart» describe el sonido como claro en «Det lyder klart». Aquí completa la expresión «lyder klart» y comunica que se entiende bien. En una prueba de audio, puede usarse para valorar si el sonido llega sin dificultad.
bagerste «bagerste» identifica la parte que está atrás en «den bagerste række». Aquí señala la fila situada más lejos o al fondo de la sala. Se usa con un sustantivo de lugar o posición para localizar algo en la parte posterior.
række «række» significa «fila» y aquí se refiere a una fila de personas o asientos en la sala. Aparece en «den bagerste række». Puedes usarlo para hablar de la fila delantera, trasera o de una fila concreta en un espacio organizado.
har «har» significa «tiene» y aquí forma parte de «har måske brug for», que expresa una necesidad. El sujeto es «den bagerste række». Se usa con «brug for» para decir que alguien o algo necesita algo.
måske «måske» significa «quizá» y presenta como posibilidad que la fila del fondo necesite más volumen. Aparece antes de «har brug for» en «måske har brug for» dentro de la oración. Se usa cuando el hablante no afirma algo con total seguridad.
brug for «brug for» significa «necesitar» en la construcción «har brug for mere lydstyrke». «brug» aporta la idea de necesidad y «for» conecta esa necesidad con lo que hace falta. El patrón reutilizable es «har brug for + sustantivo», por ejemplo para indicar que alguien necesita más tiempo o ayuda en un ejemplo nuevo.
mere «mere» significa «más» y aquí indica que hace falta aumentar la cantidad de volumen. Aparece antes de «lydstyrke» en «mere lydstyrke». Se usa delante de aquello cuya cantidad o intensidad debe ser mayor.
tog «tog» expresa aquí que la persona llevó o trajo las diapositivas consigo. En «Jeg tog slidesene med på et backupdrev», se combina con «med» para presentar algo que se lleva. En una situación de trabajo, puedes usarlo para informar de que llevaste un archivo o recurso necesario.
med «med» significa «con» y en «tog slidesene med» contribuye a la idea de llevar las diapositivas consigo. También puede introducir compañía o acompañamiento en otros contextos. Aquí conviene aprenderlo junto con «tog ... med» para indicar que algo se transporta al lugar.
på «på» indica aquí el medio o soporte en el que se llevan las diapositivas: «på et backupdrev». Se coloca antes del soporte que contiene los archivos. Puedes usarlo para indicar que información está guardada o disponible en un dispositivo o medio.
et «et» introduce «backupdrev» como una unidad de respaldo no identificada previamente. Aparece en «et backupdrev». Se usa delante de un sustantivo para presentar una cosa de manera indefinida.
backupdrev «backupdrev» significa «unidad de respaldo» y aquí es el soporte en el que se llevan las diapositivas. Aparece después de «et» en «på et backupdrev». En una conversación técnica, se usa para mencionar un dispositivo que contiene una copia de seguridad.
Lad «Lad» inicia la propuesta «Lad os lave en hurtig prøve», equivalente a «hagamos». Junto con «os» invita al interlocutor a realizar una acción conjunta. Se usa para proponer una actividad de forma directa y colaborativa.
os «os» significa «nos» y en «Lad os lave» incluye al hablante y al interlocutor en la propuesta. Forma parte de la construcción para decir «hagamos algo». Puedes reutilizar «Lad os + infinitivo» para proponer una acción compartida.
lave «lave» significa «hacer» y aquí se refiere a realizar un ensayo en «Lad os lave en hurtig prøve». Aparece después de «Lad os» en una propuesta conjunta. Se usa con actividades o acciones que se quieren realizar.
en «en» introduce «hurtig prøve» como un ensayo concreto pero presentado de forma indefinida. Aparece en «en hurtig prøve». Se usa delante de un sustantivo para presentar una unidad o actividad nueva.
hurtig «hurtig» describe el ensayo como rápido o breve en «en hurtig prøve». Aparece antes de «prøve» y especifica cómo será la actividad. Puedes usarlo con una tarea o acción que se realiza en poco tiempo.
prøve «prøve» significa aquí «ensayo» o «prueba» y se refiere a practicar la presentación antes de la reunión. Aparece en «lave en hurtig prøve». En el trabajo, puedes usarlo para nombrar una comprobación práctica o un ensayo breve.
første «første» significa «primera» y señala la diapositiva inicial de la presentación. Aparece en «den første slide». Se usa para ordenar elementos y señalar el que ocupa la primera posición.
slide «slide» significa «diapositiva» y aquí se refiere a la diapositiva inicial que se practica. Aparece en «den første slide». Puedes usarlo para hablar de una página o pantalla individual dentro de una presentación.
virkede «virkede» significa aquí «funcionó» y comunica que la primera diapositiva se mostró correctamente durante la prueba. Aparece en «Den første slide virkede». Se usa para informar de que un dispositivo, función o elemento dio el resultado esperado.
så «så» significa «así que» y conecta el resultado de que la diapositiva funcionara con la conclusión de que todo está listo. Aparece en «virkede, så alt ser ud til at være klart». Se usa para introducir una consecuencia o conclusión.
alt «alt» significa «todo» y aquí resume el equipo y la preparación de la presentación. Es el sujeto de «alt ser ud til at være klart». Se usa para referirse al conjunto completo de elementos relevantes en una situación.
at «at» introduce el infinitivo «være» en «ser ud til at være klart». Aquí conecta la expresión de apariencia con el estado que parece tener todo. Se usa delante de un infinitivo en construcciones como «ser ud til at ...».
være «være» expresa aquí el estado de estar listo dentro de «at være klart». Aparece después de «at» y completa la idea de que todo parece preparado. Puedes usarlo con un estado o una condición que algo tiene o debe tener.
nu «nu» significa «ahora» y sitúa la conclusión en el momento actual: todo parece estar listo ahora. Aparece al final de «alt ser ud til at være klart nu». Se usa para señalar el momento presente o un cambio que acaba de producirse.
ting «ting» significa «cosa» y aquí forma parte de «én ting mindre», es decir, una preocupación o tarea menos. Se usa para referirse de forma general a un asunto concreto. Puedes reutilizarlo cuando no sea necesario nombrar exactamente el objeto o la tarea.
mindre «mindre» significa «menos» y en «én ting mindre» indica que queda una preocupación menos. Modifica la cantidad de cosas que hay que considerar. Se usa para expresar una reducción en una cantidad o carga.
bekymre «bekymre» significa preocuparse y aparece en «bekymre os om», dentro de la expresión sobre algo que causa preocupación. Aquí se refiere a preocuparse por otro aspecto de la reunión. Puedes usarlo con «om» para indicar el tema de la preocupación.
om «om» introduce aquello por lo que uno se preocupa en «bekymre os om». Aquí conecta la preocupación con la cosa que queda pendiente. Se usa después de «bekymre» para indicar el asunto que preocupa.

Puntos Gramaticales

mikrofonens lydstyrke

Mikrofonens lydstyrke lyder klart.

Mikro-fó-nans lüth-stü-ra lü-tha klard.

El volumen del micrófono suena claro.

En danés, la posesión se forma normalmente con -s unido al poseedor: mikrofonens = del micrófono.

komme frem

Billedet kommer frem.

Bé-la-th kó-ma frem.

La imagen aparece.

Kommer frem es una expresión verbal fija que significa «aparecer»; el adverbio frem va unido al verbo en la oración.

Vocabulario Danés

billedet Sustantivo
bé-la-th la imagen
den bærbare computer Frase
den bér-ba-ra kom-piú-ta el portátil
først Adverbio
feurst primero
justere Verbo
yus-te-ra ajustar
kommer Verbo
kó-ma llegan
kommer frem Frase
kó-ma frem aparece
kunderne Sustantivo
kú-na-ne los clientes
projektoren Sustantivo
pro-yek-tor-an el proyector
præsentationsudstyret Sustantivo
pre-sen-ta-shons-ustü-reth el equipo de presentación
strakt Adjetivo
stragd estirado
tilslutte Verbo
til-slú-ta conectar
tjekke Verbo
ché-ka comprobar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿También podrías comprobar el volumen del micrófono?

Ver RespuestaKunne du også tjekke mikrofonens lydstyrke?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

conectar

Ver Respuestatilslutte

comprobar

Ver Respuestatjekke

llegan

Ver Respuestakommer

el proyector

Ver Respuestaprojektoren