Comprobar el apartamento antes de un viaje largo | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before leaving for a long trip, two adults check an apartment's appliances, locks, thermostat, and package arrangements..

ES → DA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Comprobar el apartamento antes de un viaje largo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Vi er væk i flere dage, så lad os tjekke lejligheden en ekstra gang.

Vi a veg i flé-a dé-a, so le os ché-gue yai-li-jé-den en éks-tra gang. Estaremos fuera varios días, así que revisemos bien el apartamento.
B

Jeg trak stikket ud af de små apparater og slukkede for komfuret.

Yai trag sté-gue u de di smó apa-ré-da o sló-gue-de fo com-fú-a. Desenchufé los pequeños electrodomésticos y apagué la estufa.
A

Er altandøren og vinduerne i soveværelset sikret?

A al-tan-deu-an o vén-u-a-ne i só-ve-vé-a-le-se sé-gue? ¿Están bien aseguradas la puerta del balcón y las ventanas del dormitorio?
B

Altandøren er låst, og jeg tjekker vinduerne i soveværelset nu.

Al-tan-deu-an a lost, o yai ché-gue vén-u-a-ne i só-ve-vé-a-le-se nú. La puerta del balcón está cerrada con llave y ahora voy a revisar las ventanas del dormitorio.
A

Skal vi skrue ned for termostaten, mens vi er væk?

Skal vi sgrú-e ne fo ter-mo-sté-den, mens vi a veg? ¿Deberíamos bajar el termostato mientras estamos fuera?
B

Skru den ned, men ikke så meget, at lejligheden bliver for kold.

Sgrú den ne, men é-gue so mé-a, a yai-li-jé-den blí-a fo gol. Bájalo, pero no tanto que el apartamento se enfríe demasiado.
A

Jeg bad også vores nabo om at hente eventuelle pakker.

Yai bed ó-se vó-a-s né-bo om a jén-de e-vén-tu-é-le pá-ga. También le pedí a nuestro vecino que recogiera cualquier paquete.
B

Det får det til at se ud, som om der er nogen hjemme, mens vi er væk.

De fo de tel a se u, som om da a nó-un yé-me, mens vi a veg. Eso hace que parezca que hay alguien en casa mientras estamos fuera.
A

Nu føler jeg mig mere afslappet ved at tage af sted.

Nu feu-la yai mai mé-a af-slá-bed ve a té-a a ste. Ahora me siento más tranquilo con la idea de irnos.
B

Denne tjekliste tog lidt tid, men det var det værd.

Dén-ne ché-gue-lís-te to le(d) ti, men de va de vé-a. Esta lista de comprobación llevó un poco de tiempo, pero valió la pena.

Palabra por palabra

Vi «Vi» significa «nosotros» y aquí incluye a las dos personas que van a ausentarse. Es el pronombre que funciona como sujeto; se usa para hablar de una acción o situación compartida por quien habla y otra persona.
er En «Vi er væk» y «Er ... sikret?» expresa ser o estar según el contexto: estar fuera en la primera frase y formar una pregunta sobre el estado de puertas y ventanas en la segunda. Se usa con un sujeto para describir una situación o condición.
væk «Væk» significa «fuera» o «ausente» en «Vi er væk i flere dage» y «mens vi er væk». Se usa con «er» para indicar que alguien no está en un lugar durante un periodo.
i En «i flere dage», «i» introduce la duración: «durante varios días». Es una preposición frecuente para indicar cuánto tiempo dura una situación o actividad.
flere «Flere» significa «varios» en «flere dage» y presenta una cantidad plural no especificada con exactitud. Se usa delante de un sustantivo plural para hablar de más de uno.
dage «Dage» significa «días» y en «i flere dage» expresa el periodo de ausencia. Se usa con expresiones de duración, como la preposición «i» en este diálogo.
så Aquí «så» significa «así que» y conecta la ausencia con la propuesta de revisar el apartamento: «Vi er væk i flere dage, så lad os tjekke lejligheden en ekstra gang». Se usa para introducir una consecuencia o una acción que se deriva de lo anterior.
lad En «lad os tjekke lejligheden en ekstra gang», «lad» introduce una propuesta conjunta: «revisemos». Se usa con «os» y una acción para proponer que el hablante y otra persona hagan algo juntos.
os En «lad os tjekke», «os» se refiere al grupo que incluye a la persona que habla y a la otra persona: «revisemos». Aparece en propuestas con «lad» cuando la acción debe realizarse conjuntamente.
tjekke «Tjekke» significa «comprobar» o «revisar» en «lad os tjekke lejligheden». Es la acción que se propone hacer y se usa para revisar algo concreto, como un apartamento, una puerta o una lista.
lejligheden «Lejligheden» significa «el apartamento» y es lo que se va a revisar en «tjekke lejligheden». La forma se usa cuando se habla de ese apartamento concreto que ambos conocen.
en En «en ekstra gang», «en» introduce «una vez». Forma parte de una expresión que indica repetir una acción una vez más.
ekstra «Ekstra» significa «extra» en «en ekstra gang» y añade la idea de hacer algo una vez más de lo normal. Se usa para indicar una cantidad o comprobación adicional.
gang En «en ekstra gang», «gang» significa «vez», no «marcha» ni «paso». Esta expresión se usa para pedir o describir una repetición o una comprobación adicional.
Jeg «Jeg» significa «yo» y aparece como sujeto en «Jeg trak stikket ud...» y «Jeg bad også...». Se usa para presentar una acción realizada por la persona que habla.
trak En «Jeg trak stikket ud af de små apparater», «trak» expresa que la persona sacó el enchufe de los aparatos, una acción ya realizada. La expresión «trække stikket ud» se usa al desconectar algo de la corriente.
stikket «Stikket» es «el enchufe» en «trak stikket ud». En esta expresión designa la pieza que se saca de un aparato o de una toma de corriente.
ud En «trak stikket ud», «ud» indica movimiento hacia fuera: el enchufe se saca. Se usa con verbos de movimiento o separación para señalar que algo sale de un lugar.
af En «ud af de små apparater», «af» introduce aquello de lo que se separa o se extrae el enchufe. La combinación «ud af» se usa para indicar salida o separación desde algo.
de En «de små apparater», «de» presenta un grupo concreto de aparatos: «los pequeños aparatos». Se usa delante de un sustantivo plural definido.
små «Små» significa «pequeños» y describe a «apparater» en «de små apparater». Se usa para añadir una característica al sustantivo plural que acompaña.
apparater «Apparater» significa «aparatos» o «electrodomésticos» en «de små apparater». Aquí se refiere a los dispositivos pequeños que se desconectaron antes del viaje.
og «Og» significa «y» y une dos acciones en «Jeg trak stikket ud ... og slukkede for komfuret». Se usa para conectar acciones, objetos o ideas relacionadas.
slukkede En «slukkede for komfuret», «slukkede» expresa que la persona apagó la cocina o estufa. Se usa para describir que un aparato o una fuente de calor deja de funcionar.
for En «slukkede for komfuret», «for» forma parte de la expresión usada para apagar la cocina; en «for kold» significa «demasiado». Su significado depende de la construcción en la que aparece.
komfuret «Komfuret» significa «la cocina» o «la estufa» en «slukkede for komfuret». Aquí designa el aparato que se apagó antes de salir del apartamento.
altandøren «Altandøren» significa «la puerta del balcón» y aparece en la pregunta «Er altandøren ... sikret?». Es una palabra compuesta que designa una puerta concreta del apartamento.
vinduerne «Vinduerne» significa «las ventanas» en «vinduerne i soveværelset». Se usa para referirse a varias ventanas concretas, en este caso las del dormitorio.
soveværelset «Soveværelset» significa «el dormitorio» y especifica la ubicación en «vinduerne i soveværelset». Se usa después de «i» para indicar en qué habitación se encuentra algo.
sikret En «altandøren og vinduerne i soveværelset sikret», «sikret» pregunta si la puerta y las ventanas están seguras. Se usa para comprobar que algo está protegido o correctamente asegurado.
låst «Låst» significa «cerrado con llave» en «Altandøren er låst». Se usa para describir el estado de una puerta, una ventana u otro cierre que está bloqueado con llave.
tjekker En «jeg tjekker vinduerne i soveværelset nu», «tjekker» expresa la acción de revisar las ventanas ahora. Se usa con un objeto directo para indicar qué se está comprobando.
nu «Nu» significa «ahora» y sitúa la revisión en el momento de hablar: «jeg tjekker ... nu». Se usa para señalar que una acción ocurre inmediatamente o en el presente.
Skal En «Skal vi skrue ned for termostaten?», «Skal» presenta una pregunta sobre lo que deberían hacer: «¿debemos o deberíamos...?». Se usa con un sujeto y una acción para pedir una decisión o sugerencia.
skrue En «Skal vi skrue ned for termostaten?», «skrue» expresa ajustar o reducir mediante un giro o control. Con «ned» se usa para hablar de bajar un nivel, como el del termostato.
ned En «skrue ned» y «Skru den ned», «ned» indica que el nivel debe bajar. Se usa con «skrue» para reducir una temperatura, una intensidad o una configuración.
termostaten «Termostaten» significa «el termostato» en «skrue ned for termostaten». Es el dispositivo cuyo ajuste se quiere reducir mientras las personas están fuera.
mens «Mens» significa «mientras» en «mens vi er væk» y relaciona la ausencia con otra acción o situación. Se usa para presentar algo que ocurre durante el mismo periodo.
Skru En «Skru den ned», «Skru» es una instrucción directa para bajar el ajuste. Se usa al pedir a otra persona que reduzca un nivel mediante un control o una regulación.
den En «Skru den ned», «den» significa «lo» o «la» y se refiere al termostato mencionado antes. Se usa como pronombre para no repetir el objeto ya conocido.
men «Men» significa «pero» y introduce el límite de la instrucción: «Skru den ned, men ikke så meget». Se usa para oponer una acción a una condición o restricción.
ikke «Ikke» significa «no» y niega la cantidad indicada en «ikke så meget». Se usa para limitar o rechazar una acción o un grado concreto.
meget En «ikke så meget», «meget» expresa una cantidad o grado grande: «tanto» o «mucho». Aquí se refiere a cuánto debe bajarse el termostato.
at «At» aparece en varias construcciones del diálogo: en «så meget, at lejligheden bliver for kold» introduce el resultado, en «får det til at se ud» introduce la acción y en «ved at tage af sted» introduce la actividad. Su función depende de la construcción y conecta elementos que forman una unidad de significado.
bliver En «lejligheden bliver for kold», «bliver» expresa un cambio de estado: el apartamento llega a estar demasiado frío. Se usa con un adjetivo para describir en qué estado termina algo.
kold «Kold» significa «frío» en «lejligheden bliver for kold». Aquí describe la temperatura que el apartamento no debe alcanzar; se usa después de una expresión de cambio de estado.
bad En «Jeg bad også vores nabo om at hente eventuelle pakker», «bad» indica que la persona ya pidió algo al vecino. La estructura «pedir a alguien que haga algo» se expresa con la persona, «om» y la acción correspondiente.
også «Også» significa «también» y añade la petición al vecino a las demás medidas tomadas antes de salir. Se usa para incorporar una acción o información adicional.
vores «Vores» significa «nuestro» o «nuestra» en «vores nabo» y señala que el vecino pertenece al entorno compartido por las dos personas. Se coloca delante del sustantivo relacionado con ellas.
nabo «Nabo» significa «vecino» en «vores nabo». Aquí designa a la persona a quien se pidió recoger los paquetes durante la ausencia.
om En «bad også vores nabo om at hente eventuelle pakker», «om» conecta la petición dirigida al vecino con la acción solicitada. Se usa en la construcción danesa para pedir a alguien que haga algo.
hente «Hente» significa «recoger» o «ir a buscar» en «om at hente eventuelle pakker». Aquí describe la acción que el vecino debe realizar con los paquetes.
eventuelle «Eventuelle» significa «posibles» o «los que pueda haber» en «eventuelle pakker». Se usa para referirse a paquetes que quizá lleguen, sin afirmar que habrá una cantidad concreta.
pakker «Pakker» significa «paquetes» en «hente eventuelle pakker». Es el objeto de la acción de recoger y se refiere a envíos que podrían llegar durante el viaje.
Det En «Det får det til at se ud...», el primer «Det» se refiere a la medida mencionada anteriormente, es decir, pedir al vecino que recoja los paquetes. Se usa como sujeto para señalar una situación o acción ya conocida.
får En «Det får det til at se ud, som om der er nogen hjemme», «får» expresa que algo hace que otra cosa parezca de cierta manera. Se usa en la construcción causativa «få ... til at ...» para indicar que una acción produce un efecto.
til En «får det til at se ud», «til» forma parte de la construcción que expresa «hacer que parezca». También aparece en «til at tage af sted», donde introduce la acción relacionada con irse; su función se entiende dentro de cada construcción.
se En «se ud» significa «parecer» o «verse», no simplemente «ver». Aquí forma parte de «får det til at se ud» para explicar que el apartamento da la impresión de estar ocupado.
som En «som om der er nogen hjemme», «som» introduce la comparación o apariencia expresada en español como «como si». Se usa junto con «om» para presentar una situación que se percibe como posible o aparente.
der En «der er nogen hjemme», «der» funciona como marcador de existencia y permite expresar «hay alguien en casa». Se usa delante de «er» cuando se presenta que algo o alguien existe o está presente en un lugar.
nogen «Nogen» significa «alguien» en «der er nogen hjemme». Se usa para referirse a una persona no identificada o no especificada.
hjemme «Hjemme» significa «en casa» en «der er nogen hjemme». Se usa para indicar que una persona está en su hogar, normalmente sin necesidad de añadir otra preposición.
føler En «Nu føler jeg mig mere afslappet», «føler» expresa experimentar un estado o una sensación. Se usa con «mig» y un adjetivo para describir cómo se siente la persona que habla.
mig En «føler jeg mig mere afslappet», «mig» se refiere a la persona que habla y completa la expresión «sentirse». Se usa después del verbo cuando quien experimenta el estado es también la persona mencionada.
mere «Mere» significa «más» en «mere afslappet» y compara el estado actual con el estado anterior. Se usa delante de un adjetivo para indicar un grado superior.
afslappet «Afslappet» significa «relajado» en «føler jeg mig mere afslappet». Aquí describe el estado emocional después de haber comprobado el apartamento; se usa con expresiones de sentirse.
ved En «afslappet ved at tage af sted», «ved» relaciona el estado de relajación con la idea de irse. Se usa para expresar la reacción o sensación de alguien ante una actividad o situación.
tage En «ved at tage af sted», «tage» forma parte de la expresión que significa «irse» o «partir». La combinación debe conservar «af sted» cuando se habla de salir de un lugar.
sted En «tage af sted», «sted» forma parte de una expresión fija que significa «irse» o «partir», aunque por separado puede relacionarse con «lugar». Para expresar la salida, se usa la combinación completa «tage af sted».
Denne «Denne» significa «esta» o «este» y señala algo concreto en «Denne tjekliste». Se usa delante del sustantivo para identificarlo como algo cercano o ya claramente presente en la conversación.
tjekliste «Tjekliste» significa «lista de comprobación» en «Denne tjekliste tog lidt tid». Designa la lista que reúne las comprobaciones realizadas antes del viaje.
tog En «Denne tjekliste tog lidt tid», «tog» expresa que la lista o la actividad requirió cierta cantidad de tiempo. Se usa para indicar cuánto tiempo necesitó una tarea.
lidt «Lidt» significa «un poco» en «tog lidt tid» y reduce la cantidad de tiempo mencionada. Se usa con expresiones de cantidad para indicar una cantidad pequeña.
tid «Tid» significa «tiempo» en «tog lidt tid». Aquí se refiere a la duración necesaria para completar la lista de comprobación.
var En «det var det værd», «var» expresa que algo tuvo cierto valor o resultó justificable después de realizarlo. Se usa aquí para evaluar retrospectivamente la lista y el tiempo invertido.
værd En «det var det værd», «værd» significa «que valió la pena». Esta expresión completa se usa para decir que el esfuerzo, el tiempo o el coste de una acción quedaron justificados por el resultado.

Puntos Gramaticales

lad os + infinitiv

Lad os tjekke lejligheden en ekstra gang.

Le os ché-gue yai-li-jé-den en éks-tra gang.

Vamos a revisar el apartamento una vez más.

Se usa lad os + infinitivo para proponer una acción conjunta, equivalente a «vamos a» o «hagamos».

få + objeto + til at + infinitiv

Få lejligheden til at se ud som om nogen er hjemme.

Fo yai-li-jé-den tel a se u som om nó-un a yé-me.

Haz que el apartamento parezca que hay alguien en casa.

La estructura expresa causación: hacer que algo parezca o se comporte de una determinada manera.

Vocabulario Danés

altandøren Sustantivo
al-tan-deu-an la puerta del balcón
apparater Sustantivo
apa-ré-da aparatos, electrodomésticos
dage Sustantivo
dé-a días
en ekstra gang Frase
en éks-tra gang una vez más; de nuevo
flere Determinante
flé-a varios, varias

flere dage

komfuret Sustantivo
com-fú-a la estufa, el fogón
lad os Frase
le os vamos a; hagamos

lad os tjekke lejligheden

lejligheden Sustantivo
yai-li-jé-den el apartamento
slukke for Frase
sló-gue fo apagar slukkede for
tjekke Verbo
ché-gue comprobar, revisar
trække stikket ud Frase
tré-gue sté-gue u desenchufar trak stikket ud
væk Adverbio
veg fuera, ausente

Vi er væk

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

aparatos, electrodomésticos

Ver Respuestaapparater

días

Ver Respuestadage

comprobar, revisar

Ver Respuestatjekke

varios, varias

Ver Respuestaflere