Elegir una actividad según el tiempo | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before meeting others, two adults choose between an outdoor market and an indoor museum in case the weather changes..

ES → DA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Elegir una actividad según el tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Vejret kan ændre sig, så det føles svært at vælge en aktivitet.

Vái-a kan én-dra sái, só de fó-les sveat ad vél-ga en akti-vi-téd. Puede que cambie el tiempo, así que resulta difícil elegir una actividad.
B

Vælg noget, der også fungerer indendørs, hvis det regner.

Vél nó-ad, da ó-só fón-ga-a en-en-deurs, ves de jái-na. Elige algo que también funcione en un lugar cerrado si llueve.
A

Det udendørs marked lyder sjovt, men regn kan gøre det ubehageligt.

De u-den-deurs má-ga lú-a shóud, men jáin kan keu-a de u-be-jé-li. El mercado al aire libre suena divertido, pero la lluvia podría hacerlo incómodo.
B

Et museum ville være nemmere, hvis vejret bliver dårligt.

Ed mu-sé-um ví-la vé-a né-ma, ves vái-a blí-a dó-li. Un museo sería más fácil si el tiempo empeora.
A

Det giver os fleksibilitet uden at aflyse dagen.

De kí-a os flek-se-bi-li-téd ú-en ad a-flú-sa dé-en. Eso nos da flexibilidad sin cancelar el día.
B

Fortæl alle om hovedplanen og den indendørs mulighed, før de tager af sted.

Fo-tél á-la om jóu-a-plé-nen o den en-en-deurs mu-li-jéd, feu-a de té-a af sté. Dile a todos cuál es el plan principal y cuál es la opción de interior antes de que se vayan.
A

Jeg sender begge muligheder, før vi mødes.

Yái sén-a bé-ga mu-li-jé-a, feu-a vi meu-des. Enviaré las dos opciones antes de que nos reunamos.
B

Folk håndterer ændringer bedre, når de kender alternativet på forhånd.

Folk jon-té-a én-dri-je-a bé-dra, no de kén-a al-ter-na-tí-vad po fo-jón. La gente afronta mejor los cambios cuando conoce la alternativa con antelación.

Palabra por palabra

Vejret «Vejret» significa «el tiempo» y es el tema de la primera frase. Se usa para hablar de las condiciones meteorológicas, por ejemplo en «Vejret kan ændre sig».
kan «kan» indica que algo es posible: aquí, que el tiempo puede cambiar. Se coloca delante de un infinitivo, como en «kan ændre sig», y sirve para hablar de posibilidades o capacidades.
ændre En «ændre sig», «ændre» expresa la idea de cambiar. La expresión puede usarse para describir que una situación cambia, como el tiempo antes de una actividad.
sig En «ændre sig», «sig» se refiere al sujeto que cambia; aquí, al tiempo. Aparece con verbos reflexivos o recíprocos cuando la acción se relaciona con el propio sujeto.
så «så» significa «así que» y conecta una situación con su consecuencia. Aquí introduce la consecuencia de que el tiempo pueda cambiar: resulta difícil elegir una actividad.
det En «det føles svært», «det» funciona como «ello» o «eso» y presenta la situación que resulta difícil. Esta forma también aparece en expresiones danesas que describen cómo se percibe una situación.
føles «føles» significa «se siente» o «resulta» en «det føles svært». Se usa para expresar la impresión o dificultad que produce una situación, como elegir una actividad.
svært «svært» significa «difícil» y describe la elección de una actividad en «det føles svært». Puede combinarse con «føles» para expresar que algo resulta difícil.
at «at» introduce el infinitivo «vælge» en «at vælge en aktivitet», es decir, «elegir una actividad». Se usa delante de un infinitivo cuando se presenta una acción como idea o actividad.
vælge «vælge» significa «elegir» y nombra la acción de seleccionar una actividad. Puede usarse con un objeto, como en «vælge en aktivitet» o «vælge noget».
en «en» significa «un» o «una» delante de «aktivitet»: «en aktivitet». Se usa para presentar una opción singular de este tipo.
aktivitet «aktivitet» significa «actividad» y es lo que se debe elegir en la primera frase. Puede aparecer después de «vælge» para indicar qué se selecciona.
Vælg «Vælg» significa «elige» o «escoge» y presenta una instrucción directa. Aquí se usa para recomendar una opción: «Vælg noget».
noget «noget» significa «algo» y se refiere a una opción no especificada. Puede usarse después de «Vælg» para recomendar que se elija cualquier cosa adecuada.
der En «noget, der også fungerer indendørs», «der» conecta «noget» con la información que lo describe: algo que también funciona en interiores. Se usa para introducir una oración relativa.
også «også» significa «también» y añade una segunda posibilidad: la actividad funciona tanto en general como en interiores. Se coloca delante de «fungerer» en esta frase.
fungerer «fungerer» significa «funciona» o «resulta adecuado» aquí. Se usa para decir que una actividad sigue siendo una buena opción en un lugar cerrado.
indendørs «indendørs» significa «en interiores» o «bajo techo». Aquí especifica dónde debe funcionar la actividad y puede usarse directamente para describir una opción para la lluvia.
hvis «hvis» significa «si» e introduce la condición «hvis det regner». Se usa para explicar qué ocurre en una situación posible o condicionada.
regner «regner» significa «llueve» y describe la condición meteorológica de la frase. En «hvis det regner», se usa para hablar de lluvia antes de decidir una actividad.
udendørs «udendørs» significa «al aire libre» y describe el mercado en «Det udendørs marked». Se usa para indicar que una actividad tiene lugar fuera de un edificio.
marked «marked» significa «mercado» y es la actividad al aire libre que se considera en el diálogo. Puede combinarse con un adjetivo de lugar, como «udendørs marked».
lyder «lyder» significa «suena» en «lyder sjovt» y expresa la impresión que produce una idea. Una construcción reutilizable es sujeto + «lyder» + adjetivo para valorar una propuesta.
sjovt «sjovt» significa «divertido» y describe cómo parece el mercado en «Det udendørs marked lyder sjovt». Puede usarse después de «lyder» para dar una valoración positiva de una actividad.
men «men» significa «pero» y marca un contraste entre que el mercado parece divertido y que la lluvia puede resultar incómoda. Se usa para unir dos ideas que no apuntan en la misma dirección.
regn «regn» significa «lluvia» y es lo que puede hacer incómoda la actividad. Puede aparecer como sujeto de una frase como «regn kan gøre det ubehageligt».
gøre «gøre» significa «hacer» o «volver algo» en «gøre det ubehageligt». Se usa con un objeto y una descripción del resultado, siguiendo el patrón «gøre» + objeto + adjetivo.
ubehageligt «ubehageligt» significa «incómodo» y describe el resultado que la lluvia puede producir en la actividad. Aquí aparece después de «gøre» para expresar cómo puede quedar la situación.
Et «Et» significa «un» delante de «museum» en «Et museum». Se usa para presentar una opción singular de este tipo.
museum «museum» significa «museo» y es la alternativa de interior propuesta. Puede usarse después de «Et» para presentar una actividad o lugar concreto.
ville «ville» expresa una posibilidad o una situación hipotética: el museo sería más fácil si empeora el tiempo. En «ville være», va seguido de un infinitivo.
være «være» significa «ser» o «estar» y completa «ville være nemmere»: «sería más fácil». Se usa después de «ville» para describir cómo sería una opción en cierta situación.
nemmere «nemmere» significa «más fácil» y compara la opción del museo con la dificultad de una actividad al aire libre si hace mal tiempo. Puede usarse para valorar qué opción resulta más sencilla.
bliver «bliver» significa «se vuelve» o «llega a estar» en «vejret bliver dårligt». Se usa con una descripción para indicar un cambio de estado, aquí el empeoramiento del tiempo.
dårligt «dårligt» significa «malo» en la descripción «vejret bliver dårligt». Aquí indica que las condiciones meteorológicas empeoran y puede usarse después de «bliver» para describir ese cambio.
giver «giver» significa «da» o «proporciona» en «Det giver os fleksibilitet». Se usa para indicar que una decisión produce una ventaja o un resultado para alguien.
os «os» significa «nos» o «a nosotros» y señala quién recibe la flexibilidad en «giver os fleksibilitet». Puede colocarse después de un verbo como «giver» para indicar el destinatario o beneficiario.
fleksibilitet «fleksibilitet» significa «flexibilidad» y es la ventaja que ofrece tener una alternativa de interior. Puede aparecer como lo que una decisión «giver» a una persona o grupo.
uden «uden» significa «sin» y aquí introduce una acción que no se realiza: «uden at aflyse dagen». Se usa con «at» y un infinitivo para expresar que algo ocurre sin hacer otra cosa.
aflyse «aflyse» significa «cancelar» y aparece en «uden at aflyse dagen». Puede usarse con un evento o actividad como objeto, por ejemplo el día planeado en este diálogo.
dagen «dagen» significa «el día» y se refiere al día de la actividad que no quieren cancelar. En esta frase aparece como el objeto de «aflyse».
Fortæl «Fortæl» significa «cuenta» o «diles» y presenta una instrucción para informar a otras personas. Se puede reutilizar con «Fortæl» + persona + «om» + tema, como en esta frase.
alle «alle» significa «todos» y señala a las personas que deben recibir la información. Aquí aparece después de «Fortæl» para indicar a quién se debe avisar.
om «om» significa «sobre» o «acerca de» después de «Fortæl alle». Introduce el tema de la información, como «hovedplanen» y «den indendørs mulighed».
hovedplanen «hovedplanen» significa «el plan principal» y se refiere a la actividad prevista inicialmente. Se usa aquí como el tema que hay que comunicar antes de que los demás salgan.
og «og» significa «y» y une «hovedplanen» con «den indendørs mulighed». Se usa para sumar dos elementos relacionados dentro de la misma información.
den En «den indendørs mulighed», «den» significa «la» y acompaña a «mulighed». Sirve para presentar esa opción concreta de interior, ya identificada en el contexto.
mulighed «mulighed» significa «opción» o «posibilidad» y aquí se refiere a la alternativa de interior. Puede combinarse con un adjetivo, como «den indendørs mulighed».
før «før» significa «antes de» o «antes de que» y sitúa una acción en el tiempo. Aquí introduce lo que debe ocurrir antes de que los demás se marchen.
de «de» significa «ellos» o «ellas» y se refiere a las personas a las que se informa. En «før de tager af sted», introduce la acción que esas personas realizarán después.
tager En «tager af sted», «tager» forma parte de la expresión que significa «se van» o «se marchan». Esta construcción se usa para hablar de salir de un lugar o ponerse en camino.
af sted «af sted» es una expresión que significa «irse» o «marchar»: «tager af sted» significa «se van». «af» y «sted» contribuyen juntos a la idea de desplazarse fuera del lugar actual; no se traduce cada componente por separado en esta expresión.
Jeg «Jeg» significa «yo» y señala a la persona que enviará las dos opciones. Se usa al principio para indicar quién realiza la acción.
sender «sender» significa «envío» y aquí expresa que A mandará las dos opciones antes del encuentro. Puede usarse con algo enviado, como «sender begge muligheder».
begge «begge» significa «ambos» o «las dos» y señala que se enviarán las dos opciones mencionadas. Se coloca delante de un sustantivo plural, como en «begge muligheder».
muligheder «muligheder» significa «opciones» o «posibilidades» y se refiere a las dos actividades posibles. Puede usarse después de «begge» para indicar exactamente dos alternativas.
vi «vi» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las personas que van a encontrarse. Aquí aparece como el sujeto de «mødes».
mødes «mødes» significa «encontrarse» o «reunirse» y describe el encuentro de las personas del diálogo. Puede usarse con sujetos plurales, como en «vi mødes», para hablar de reunirse.
Folk «Folk» significa «la gente» y se refiere a las personas en general, no a un grupo concreto del diálogo. Se usa para expresar una observación general sobre cómo las personas afrontan los cambios.
håndterer «håndterer» significa «manejan» o «afrontan» y aquí describe cómo la gente trata los cambios. Puede usarse con un sustantivo que indique lo que se gestiona, como «håndterer ændringer».
ændringer «ændringer» significa «cambios» y se refiere a modificaciones del plan, como pasar del mercado al museo. Puede usarse como objeto de «håndterer» para hablar de afrontar cambios.
bedre «bedre» significa «mejor» y expresa que la gente afronta los cambios de una manera más eficaz cuando conoce la alternativa. Puede usarse para comparar dos maneras de actuar o reaccionar.
når «når» significa «cuando» y conecta una situación con el momento o condición en que ocurre. Aquí introduce «når de kender alternativet på forhånd».
kender «kender» significa «conocen» en relación con la alternativa que la gente ya tiene identificada. Puede usarse con una persona, lugar o cosa conocida como objeto.
alternativet «alternativet» significa «la alternativa» y se refiere a la segunda opción del plan, la actividad de interior. Aparece como lo que la gente conoce antes de que llegue el momento de decidir.
på forhånd «på forhånd» significa «con antelación» o «de antemano» y señala que se conoce la alternativa antes del momento necesario. «på» y «forhånd» forman juntos una expresión fija que puede usarse para indicar preparación previa.

Puntos Gramaticales

ændre sig

Vejret ændrer sig.

Vái-a én-dra sái.

El tiempo cambia.

En danés, «ændre» se usa con el pronombre reflexivo «sig» cuando algo cambia por sí mismo.

Vocabulario Danés

aktivitet Sustantivo
akti-vi-téd actividad
fungerer Verbo
fón-ga-a funciona
føles Verbo
feu-les sentirse
indendørs Adverbio
en-en-deurs en el interior
noget Pronombre
nó-ad algo
regner Verbo
jái-na llueve
svært Adjetivo
sveat difícil
udendørs Adjetivo
u-den-deurs al aire libre
vejret Sustantivo
vái-a el tiempo
Vælg Verbo
vél elige
vælge Verbo
vél-ga elegir
ændre sig Verbo
én-dra sái cambiar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

funciona

Ver Respuestafungerer

difícil

Ver Respuestasvært

elige

Ver RespuestaVælg

sentirse

Ver Respuestaføles