Uso justo de la lavandería compartida | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Uso justo de la lavandería compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Alle vaskemaskinerne er optaget igen.

á-le uás-ke-ma-shí-na-ne a ób-de-ge i-guén. Todas las lavadoras están llenas otra vez.

Tjek planen og se, hvornår den næste vask er færdig.

chek plé-na o se, vor-nó den nés-de uask a fé-di. Mira el horario y comprueba cuándo termina la próxima carga.

En af dem burde være færdig snart, men den person, der satte den i gang, er her ikke.

en a dem bú-de vé-a fé-di snad, men den pe-só-nan, da sá-de den i gang, a er í-ge. Una debería terminar pronto, pero la persona que la puso en marcha no está por aquí.

Giv personen et par minutter, før du flytter deres vasketøj.

guiv pe-só-nan ed par me-nú-da, fe du flé-da dé-res uáske-toi. Dale unos minutos antes de mover su ropa.

Hvor længe er det rimeligt at vente, før jeg flytter det?

vor lé-ngue a de ré-me-le a uén-de, fe yai flé-da de. ¿Cuánto tiempo es justo que yo espere antes de moverla?

Det er nok at vente lidt ekstra, hvis andre mennesker venter.

de a nok a uén-de led éks-tra, ves án-re ménes-ka uén-da. Un breve margen de tiempo es suficiente si hay otras personas esperando.

Jeg vil sætte en påmindelse, så jeg kommer tilbage, så snart min vask er færdig.

yai vel sé-de en pó-me-nel-se, so yai kó-ma te-bé-le, so sná(d) min uask a fé-di. Yo pondré un recordatorio para volver en cuanto termine mi carga.

Så er det lettere at bede alle andre om det samme.

so a de lé-da-re a bé-de á-le án-re om de sé-me. Así es más fácil pedirles lo mismo a los demás.

Jeg kan ikke klage over efterladt vasketøj, hvis jeg også lader mit ligge der.

yai kan é-ge klé-e ó-a éf-ta-led uáske-toi, ves yai ó-so lé-a med lé-ge da. No puedo quejarme de la ropa abandonada si yo también dejo allí la mía.

Det fælles vaskeri fungerer bedre, når folk holder øje med, hvor lang tid vaskene tager.

de fé-les uás-ke-rí fóng-go-a bé-dra, no folk hó-la ó-ye me, vor lang ti uás-ke-na té-a. La lavandería compartida funciona mejor cuando la gente controla cuánto duran los ciclos.

Palabra por palabra

Alle Aquí significa «todas» y aparece al principio de «Alle vaskemaskinerne er optaget igen» para referirse a todas las lavadoras. Se coloca delante del sustantivo plural y resulta útil cuando se habla del conjunto completo, como en esta situación de una lavandería compartida.

vaskemaskinerne Significa «las lavadoras» en «Alle vaskemaskinerne er optaget igen». La terminación de esta forma indica que se habla de las lavadoras concretas del lugar, no de lavadoras en general; se reutiliza para nombrar las máquinas de las que se está hablando.

er Aquí significa «están» y enlaza «Alle vaskemaskinerne» con «optaget» en «Alle vaskemaskinerne er optaget igen». Se usa para describir el estado actual de algo, como al explicar que las máquinas están ocupadas.

optaget Aquí significa «ocupadas» o «en uso»: las lavadoras no están disponibles. Aparece después de «er» en «er optaget» y es útil para informar de que un espacio, una máquina o un recurso está ocupado.

igen Significa «otra vez» en «Alle vaskemaskinerne er optaget igen». Indica que la misma situación ya había ocurrido antes; se usa cuando algo vuelve a suceder, como al encontrar de nuevo todas las máquinas ocupadas.

Tjek Aquí significa «comprueba» o «revisa» y funciona como una instrucción en «Tjek planen og se, hvornår den næste vask er færdig». Se usa delante de aquello que se quiere revisar, como «Tjek planen», cuando se pide a alguien que consulte un horario.

planen Significa «el horario» o «el plan» en «Tjek planen». La forma se refiere a un horario concreto que las personas comparten; puede reutilizarse para pedir que alguien consulte el plan relevante antes de actuar.

og Significa «y» y une las dos instrucciones «Tjek planen» y «se, hvornår den næste vask er færdig». Se usa para encadenar acciones relacionadas, como pedir que alguien revise algo y después compruebe otra información.

se Aquí significa «ver» o «comprobar» en «se, hvornår den næste vask er færdig». Introduce la información que se quiere averiguar y es útil cuando se pide comprobar cuándo ocurre algo.

hvornår Significa «cuándo» en «se, hvornår den næste vask er færdig». Introduce una pregunta indirecta sobre el momento de finalización; se usa aquí para averiguar cuándo termina el siguiente lavado.

den Aquí equivale a «la» y acompaña a «næste vask» para señalar el lavado concreto que viene a continuación. Se usa delante de un sustantivo específico cuando el interlocutor sabe a qué elemento se hace referencia.

næste Significa «próxima» o «siguiente» en «den næste vask». Ordena el lavado dentro de una secuencia y se reutiliza para identificar el elemento que viene después del actual.

vask Aquí significa «lavado» o «colada», es decir, un ciclo de ropa en «den næste vask». Se usa para hablar de un ciclo concreto de la lavandería, especialmente junto con una indicación de orden como «den næste».

færdig Significa «terminado» o «listo» en «den næste vask er færdig». Describe que el ciclo ya ha llegado a su final y se usa para informar de que algo está listo para el siguiente paso.

En Aquí significa «uno» en «En af dem» y señala una de las lavadoras mencionadas anteriormente. Se usa con «af» para escoger un elemento dentro de un grupo, como al decir que una de ellas debería terminar pronto.

af En «En af dem» significa «de» o «entre» y relaciona un elemento con el grupo al que pertenece. Se reutiliza en la estructura «En af ...» cuando se selecciona uno de varios elementos o personas.

dem Aquí significa «ellas» o «esas» y se refiere a las lavadoras mencionadas antes en «En af dem». Aparece después de «af» para indicar el grupo del que se toma una de ellas.

burde Aquí expresa que algo «debería» ocurrir o se espera razonablemente que ocurra: «En af dem burde være færdig snart». Se usa para hacer una predicción moderada, no para afirmar que el hecho ya se ha confirmado.

være Significa «estar» en «burde være færdig snart» y completa la idea de que una lavadora debería estar terminada. Aparece después de «burde» y se reutiliza para describir el estado que se espera.

snart Significa «pronto» en «burde være færdig snart». Sitúa la finalización en un futuro cercano y se usa para hablar de algo que ocurrirá en poco tiempo.

men Significa «pero» y contrapone «En af dem burde være færdig snart» con «den person ... er her ikke». Se usa para introducir una información que limita o contrasta con lo dicho anteriormente.

person Significa «persona» en «den person, der satte den i gang». Se refiere a quien inició el ciclo y se usa para identificar a un individuo dentro de una situación compartida.

der Aquí significa «que» o «quien» y conecta «den person» con la acción «satte den i gang». Introduce una descripción de la persona mencionada, como cuando se identifica a alguien por lo que hizo.

satte Aquí expresa que la persona «puso» o «inició» la máquina en «satte den i gang». Se refiere a la acción ya realizada de poner el ciclo en marcha y se reutiliza para describir quién inició algo.

i En «satte den i gang» forma parte de la expresión que indica que algo se pone en funcionamiento. Su contribución es introducir «gang» dentro de esta expresión fija, útil al hablar de iniciar una máquina o actividad.

gang En «satte den i gang» aporta la idea de «marcha» o «funcionamiento»; la expresión completa indica poner algo en marcha. Se usa en este contexto para explicar que alguien inició el ciclo de lavado.

her Significa «aquí» en «er her ikke» y sitúa a la persona en el lugar de la conversación. Se usa para decir que alguien está presente en un sitio concreto, como la lavandería.

ikke Significa «no» en «er her ikke» y niega que la persona esté aquí. Se coloca con la expresión verbal para indicar ausencia, algo útil cuando se busca a quien dejó una máquina funcionando.

Giv Aquí significa «da» o «dale» y funciona como una instrucción en «Giv personen et par minutter». Se usa para pedir que alguien conceda tiempo a otra persona antes de realizar la siguiente acción.

personen Significa «la persona» en «Giv personen et par minutter». Se refiere a la persona mencionada anteriormente, la que inició el lavado, y funciona como el destinatario de los minutos que se le conceden.

et En «et par minutter» contribuye al significado de «un par de minutos». Forma parte de esta expresión de cantidad y se usa delante de «par» cuando se concede un breve período de tiempo.

par En «et par minutter» significa «par» y, en este contexto, expresa «unos cuantos» minutos. Se usa para indicar una cantidad pequeña y aproximada cuando se pide esperar brevemente.

minutter Significa «minutos» en «et par minutter». Indica la unidad de tiempo que se concede a la persona y se reutiliza para hablar de duraciones concretas.

før Significa «antes de» o «antes que» en «før du flytter deres vasketøj». Introduce la acción que debe esperar y se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.

du Significa «tú» en «før du flytter deres vasketøj». Señala a la persona a la que se dirige la instrucción y aparece como sujeto de la acción de mover la ropa.

flytter Aquí significa «mueves» en «før du flytter deres vasketøj». Describe el traslado de la ropa de una máquina y se usa con un objeto directo, aquí «deres vasketøj».

deres Significa «su» o «de ellos» en «deres vasketøj» y relaciona la ropa con la persona que dejó el lavado. Se coloca delante del sustantivo poseído y sirve para indicar pertenencia sin repetir el nombre de la persona.

vasketøj Aquí significa «ropa para lavar» o «ropa lavada» y se refiere a la ropa de la persona en «deres vasketøj». Es el objeto que alguien podría mover después de esperar unos minutos en la lavandería.

Hvor En «Hvor længe» significa «cuánto» dentro de una pregunta sobre duración. Se usa junto con «længe» para preguntar cuánto tiempo es razonable esperar antes de mover la ropa.

længe En «Hvor længe» aporta la idea de duración y, junto con «Hvor», significa «cuánto tiempo». Se reutiliza para preguntar por la duración de una espera o de una actividad.

det En «Det er rimeligt at vente» funciona como el sujeto de la valoración «es razonable esperar». Permite presentar una opinión general sobre la espera antes de expresar la acción con «at vente».

rimeligt Significa «razonable» o «justo» en «Det er rimeligt at vente». Evalúa si el tiempo de espera es aceptable y se usa aquí para discutir una norma equilibrada entre las personas que comparten la lavandería.

at En «at vente» marca el infinitivo y conecta la valoración con la acción de esperar. Se reutiliza delante de un verbo cuando una estructura como «Det er rimeligt» se refiere a una acción.

vente Significa «esperar» en «Det er rimeligt at vente». Nombra la acción que se considera razonable antes de mover la ropa y se usa en situaciones en las que alguien debe aguardar su turno.

jeg Significa «yo» y aparece como «Jeg» al inicio y como «jeg» después en el diálogo. Señala a la persona que habla, por ejemplo en «før jeg flytter det», donde expresa su propia acción.

nok Aquí significa «suficiente» en «Det er nok at vente lidt ekstra». Indica que una espera breve basta en esas circunstancias y se usa para valorar si una cantidad o acción alcanza.

lidt Significa «un poco» en «vente lidt ekstra». Reduce la cantidad de tiempo adicional que se propone y se usa para hablar de una cantidad pequeña, aquí de espera.

ekstra Significa «extra» o «adicional» en «vente lidt ekstra». Indica que se añade un poco de tiempo a la espera normal y se usa cuando se concede un margen adicional.

hvis Significa «si» en «hvis andre mennesker venter». Introduce la condición que hace suficiente esa espera breve y se usa para relacionar una norma con una circunstancia concreta.

andre Significa «otros» en «andre mennesker». Distingue a las personas que están esperando de la persona que ya utiliza la máquina y se usa para referirse a miembros diferentes del grupo.

mennesker Significa «personas» en «andre mennesker». Nombra a quienes esperan una máquina y se usa para hablar de varias personas dentro de una situación compartida.

venter Significa «esperan» en «andre mennesker venter». Describe la situación de quienes aguardan su turno y se usa para explicar por qué conviene no ocupar una máquina más tiempo del necesario.

vil Aquí expresa la intención de «voy a» o «quiero» en «Jeg vil sætte en påmindelse». Presenta una decisión del hablante y se usa para anunciar una acción que piensa realizar.

sætte Aquí significa «poner» o «configurar» en «sætte en påmindelse». Describe la acción de establecer un recordatorio y se usa con aquello que se configura, aquí «en påmindelse».

påmindelse Significa «recordatorio» en «sætte en påmindelse». Es algo que ayuda al hablante a volver cuando termine su lavado y se usa para hablar de una alerta que recuerda una acción pendiente.

så En «så jeg kommer tilbage» significa «para que» y conecta el recordatorio con el resultado que se busca. También aparece como «Så» al principio de otra frase; aquí introduce el propósito de volver a tiempo.

kommer En «kommer tilbage» significa «vuelvo» o «regreso» y expresa el movimiento del hablante hacia la lavandería. Se usa junto con «tilbage» para indicar el retorno a un lugar o situación anterior.

tilbage Significa «de vuelta» en «kommer tilbage». Completa la idea de regresar al lugar donde está la lavadora y se usa después de un verbo de movimiento para señalar el retorno.

så snart La expresión «så snart» significa «en cuanto» o «tan pronto como». «Så» conecta el momento con la acción principal y «snart» aporta la idea de rapidez; aquí introduce el momento en que termina el lavado.

min Significa «mi» en «min vask» y señala que el lavado pertenece al hablante. Se coloca delante del sustantivo poseído y se usa para distinguir la propia colada de la de otras personas.

lettere Significa «más fácil» en «Så er det lettere at bede alle andre om det samme». Compara la dificultad de pedir una conducta a los demás después de aplicarla uno mismo y se reutiliza en la estructura «lettere at» seguida de una acción.

bede Aquí significa «pedir» en «bede alle andre om det samme». Se usa para solicitar a otras personas que hagan algo y aparece con la persona a la que se hace la petición y con «om».

om En «bede alle andre om det samme» introduce aquello que se pide. Se reutiliza después de «bede» para expresar la petición concreta, aquí «det samme».

samme Significa «lo mismo» en «det samme». Se refiere a la misma conducta de regresar a tiempo y respetar el uso de la lavandería, sin repetir toda la acción.

kan En «Jeg kan ikke klage» significa «puedo», pero con «ikke» expresa «no puedo». Indica que el hablante no tiene base para quejarse y se usa para hablar de posibilidad o capacidad en primera persona.

klage Significa «quejarse» en «Jeg kan ikke klage over efterladt vasketøj». Nombra la acción de expresar descontento y se usa con «over» para indicar aquello de lo que se protesta.

over En «klage over efterladt vasketøj» significa «de» o «sobre» e introduce el motivo de la queja. Se reutiliza después de «klage» para especificar el problema que se critica.

efterladt Significa «abandonada» o «dejada atrás» en «efterladt vasketøj». Describe la ropa que alguien deja en la lavandería sin retirarla y se usa delante del sustantivo que caracteriza.

også Significa «también» en «hvis jeg også lader mit ligge der». Añade que el propio hablante haría lo mismo y se usa para incorporar una acción o situación adicional.

lader Aquí significa «dejo» en «lader mit ligge der». Expresa que el hablante permite que su propia ropa permanezca allí y se usa con un objeto y «ligge» para describir algo que se deja en un lugar.

mit Significa «mi» y se refiere a la ropa del hablante en «lader mit ligge der». Sustituye la repetición de «vasketøj» y se usa para señalar que el objeto también pertenece a quien habla.

ligge Aquí significa «quedar» o «estar colocado» en «lader mit ligge der». Describe que la ropa permanece en el lugar después de que el hablante la deja y aparece en la estructura «lader ... ligge».

fælles Significa «compartida» o «común» en «Det fælles vaskeri». Indica que la lavandería pertenece al uso de varias personas y se usa delante de un sustantivo para señalar ese carácter compartido.

vaskeri Significa «lavandería» en «Det fælles vaskeri». Se refiere al espacio común donde están las lavadoras y se usa para hablar del funcionamiento y las normas de ese lugar.

fungerer Significa «funciona» en «Det fælles vaskeri fungerer bedre». Describe cómo opera la lavandería como sistema compartido y se usa para valorar si una organización o actividad va bien.

bedre Significa «mejor» en «fungerer bedre». Compara el funcionamiento de la lavandería cuando las personas controlan los ciclos con una situación menos organizada y se usa para indicar una mejora.

når Significa «cuando» en «når folk holder øje med ...». Introduce la condición temporal en la que la lavandería funciona mejor y se usa para relacionar un resultado con una conducta repetida.

folk Significa «la gente» en «når folk holder øje med ...». Se refiere en general a las personas que usan la lavandería y se usa como sujeto de una conducta colectiva.

holder øje med La expresión «holder øje med» significa «vigila», «controla» o «presta atención a». «Holder» aporta la idea de mantener, «øje» significa «ojo» y «med» introduce aquello que se observa; en el diálogo se aplica a la duración de los lavados. Se reutiliza con la cosa o situación que se quiere supervisar.

lang Significa «largo» en la expresión «hvor lang tid». Contribuye a preguntar por la extensión temporal y se usa junto con «tid» cuando se mide la duración de una actividad.

tid Significa «tiempo» en «hvor lang tid vaskene tager». Nombra la duración que se quiere medir y se usa con «hvor lang» para preguntar cuánto tarda un ciclo.

vaskene Significa «los lavados» o «los ciclos de lavado» en «hvor lang tid vaskene tager». Se refiere a los ciclos concretos de la lavandería y funciona como aquello cuya duración se controla.

tager Aquí significa «tardan» en «hvor lang tid vaskene tager». Expresa el tiempo que necesitan los lavados para completarse y se usa con una indicación de duración, como «hvor lang tid», cuando se controla la duración de un proceso.

Puntos Gramaticales

i gang

Vaskemaskinerne er i gang.

uás-ke-ma-shí-na-ne a i gang.

Las lavadoras están en funcionamiento.

La expresión fija «i gang» indica que algo está en marcha o funcionando.

så snart + oración

Så snart vaskene er færdige, komme tilbage.

so sná(d) uás-ke-na a fé-di-e, kó-me te-bé-le.

En cuanto terminen los lavados, volver.

«Så snart» introduce una condición temporal: una acción ocurre inmediatamente después de otra.

Vocabulario Danés

et par Frase

ed par un par; unos pocos

flytter Verbo

flé-da mueves; trasladas

færdig Adjetivo

fé-di terminado; listo

i gang Frase

i gang en marcha; en funcionamiento

igen Adverbio

i-guén otra vez

næste Determinante

nés-de próximo

optaget Adjetivo

ób-de-ge ocupado; en uso

personen Sustantivo

pe-só-nan la persona

planen Sustantivo

plé-na el horario; el plan

Tjek Verbo

chek comprueba; revisa

vask Sustantivo

uask lavado; colada

vaskemaskinerne Sustantivo

uás-ke-ma-shí-na-ne las lavadoras

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Todas las lavadoras están llenas otra vez.

Ver Respuesta

Alle vaskemaskinerne er optaget igen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

el horario; el plan

Ver Respuesta

planen

ocupado; en uso

Ver Respuesta

optaget

Ver Respuesta

næste

la persona

Ver Respuesta

personen