Comida caducada en el frigorífico compartido | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared kitchen, two adults discuss expired food in a fridge and plan labels, a deadline, and a weekly cleanout..

ES → DA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Comida caducada en el frigorífico compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Der er udløbet mad i det fælles køleskab igen.

Dea a udlóued mead i de fél-les keu-lesgab ién. Hay comida caducada otra vez en el frigorífico compartido.
B

Det kan blive et hygiejneproblem, hvis det står der meget længere.

De ken blíua ed hiuiéneproblem, ves de stó dea méed léngea. Podría convertirse en un problema de higiene si se queda allí mucho más tiempo.
A

Nogle beholdere er ikke mærket, så ingen ved, hvem de tilhører.

Nóle bejól-dea a ígue mérgued, só énguen ved, vem de til-jéua. Algunos recipientes no tienen etiqueta, así que nadie sabe a quién pertenecen.
B

Vi bør sætte en besked op, hvor vi beder folk om at skrive deres navne og datoer.

Vi beua séde en besgued ob, voa vi béa folg om ad skríue déres náune o détoa. Deberíamos poner un aviso para pedir a la gente que añada sus nombres y fechas.
A

Skal vi smide alt ud, der er mere end en uge gammelt?

Sgal vi smíde al ud, dea a méa en úe gémel? ¿Deberíamos tirar todo lo que tenga más de una semana?
B

Først når vi har givet alle en klar frist.

Feuasd noa vi ja gíuad ale en gla fresd. Solo después de darles a todos un plazo claro.
A

Måske kan vi foreslå en ugentlig oprydning i gruppechatten.

Mósge ken vi foa-slo en úentli óruidning i grúbechaden. Tal vez podamos proponer una limpieza semanal en el chat del grupo.
B

Det ville gøre den ugentlige oprydning forudsigelig i stedet for pludselig.

De véle gueua den úentli óruidning forud-síeli i stéde foa plútseli. Eso haría que la limpieza semanal fuera predecible en vez de repentina.
A

Folk kan rydde deres hylder før rengøringsdagen.

Folg ken riude déres hiule feua rangueu-rens-dean. La gente puede vaciar sus estantes antes del día de limpieza.
B

Det bør gøre brugen af køleskabet fair og sikker for alle.

De beua gueua brúen a keu-les-ga-bed fea o séga foa ale. Eso debería hacer que el uso del frigorífico sea justo y seguro para todos.

Palabra por palabra

Der En «Der er udløbet mad» introduce la existencia de comida: «hay». En «står der» señala un lugar ya mencionado: «allí». «Der er» es un patrón útil para informar de que algo está en un sitio, por ejemplo al hablar de un frigorífico compartido.
er En «Der er udløbet mad» expresa que hay comida; aquí forma parte de la construcción de existencia «Der er». Se usa para informar de la presencia de algo, como «Der er udløbet mad i det fælles køleskab» en esta situación.
udløbet «Udløbet» describe la comida que ya ha pasado su fecha: «udløbet mad» significa comida caducada. Aquí modifica directamente a «mad». Es útil para advertir sobre productos que llevan demasiado tiempo guardados.
mad «Mad» significa comida y aparece en «udløbet mad», comida caducada. Puede combinarse con una descripción delante, como en esta expresión. En esta situación se usa para hablar de lo que hay en el frigorífico compartido.
i En «i det fælles køleskab» significa «en» y sitúa la comida dentro del frigorífico. Se usa para indicar el lugar donde está algo. Aquí presenta la ubicación de «udløbet mad».
det En «det fælles køleskab» significa «el» y acompaña a un sustantivo neutro definido. También aparece como «Det» al inicio de «Det kan blive et hygiejneproblem», donde significa «eso». Se usa para referirse a un objeto o a una situación ya identificada.
fælles «Fælles» significa compartido o común en «det fælles køleskab». Describe que el frigorífico pertenece al uso de varias personas. Es útil para hablar de espacios o recursos utilizados por un grupo.
køleskab «Køleskab» significa frigorífico y aparece en «det fælles køleskab». Con «det» se refiere al frigorífico compartido concreto de la conversación. Es una palabra útil al hablar de guardar o retirar comida.
igen «Igen» significa «otra vez» en «Der er udløbet mad i det fælles køleskab igen». Indica que la misma situación ya ha ocurrido antes. Se usa para señalar la repetición de un problema o una acción.
kan En «Det kan blive et hygiejneproblem» expresa posibilidad: «puede convertirse». Va seguido de «blive» en infinitivo. Aquí sirve para advertir de un posible problema si la comida permanece allí.
blive En «kan blive et hygiejneproblem» significa «convertirse en» o «llegar a ser». Después de «kan» aparece en esta forma de infinitivo. Es útil para describir un cambio posible, como que una situación se convierta en un problema.
et En «et hygiejneproblem» significa «un» y acompaña a «hygiejneproblem». Es el artículo usado aquí con este sustantivo neutro. Se usa para presentar un posible problema concreto.
hygiejneproblem «Hygiejneproblem» significa problema de higiene en «et hygiejneproblem». Nombra el riesgo que puede causar la comida si permanece demasiado tiempo. Es útil para advertir de una consecuencia relacionada con la limpieza o la seguridad alimentaria.
hvis «Hvis» introduce la condición «si» en «hvis det står der meget længere». Presenta la situación que podría causar el problema. Se usa para expresar una condición o advertencia, como aquí al hablar de dejar algo en el frigorífico.
står En «hvis det står der meget længere» significa que algo permanece colocado allí. Aquí describe la comida o los recipientes que siguen en el frigorífico. Es útil para hablar de algo que permanece en un lugar, especialmente cuando está colocado o guardado.
meget «Meget» significa «mucho» en «meget længere» y refuerza la duración adicional. Modifica la idea de «længere», «más tiempo». Se usa para intensificar una cantidad o una duración.
længere En «meget længere» significa «más tiempo» y expresa una prolongación. Aquí indica que la comida no debería permanecer allí mucho más. Se usa con frecuencia para comparar una duración con la actual.
Nogle «Nogle» significa «algunos» en «Nogle beholdere». Presenta una parte de los recipientes, no todos. Se usa delante de un sustantivo plural cuando se habla de una cantidad no especificada.
beholdere «Beholdere» significa recipientes o contenedores en «Nogle beholdere». Son los recipientes cuya propiedad no se puede identificar. Aquí se usa para hablar de objetos que contienen comida en un frigorífico compartido.
ikke «Ikke» niega «er mærket» en «er ikke mærket»: los recipientes no están etiquetados. Se coloca antes de esta descripción verbal. Es útil para indicar que una acción o una característica no se cumple.
mærket En «er ikke mærket» significa «etiquetado» y describe el estado de los recipientes. La forma aparece con «er» para indicar que las etiquetas no están puestas. Se usa para hablar de objetos identificados con una marca o un nombre.
så «Så» significa «así que» en «så ingen ved». Conecta la falta de etiquetas con su consecuencia. Se usa para introducir el resultado de lo dicho anteriormente.
ingen «Ingen» significa «nadie» en «ingen ved». Indica que ninguna persona sabe a quién pertenecen los recipientes. Se usa como sujeto cuando la negación afecta a todas las personas.
ved «Ved» significa «sabe» en «ingen ved, hvem de tilhører». Expresa conocimiento de la persona propietaria. Se usa con una pregunta indirecta como «hvem de tilhører» cuando se quiere identificar algo.
hvem «Hvem» significa «quién» en «hvem de tilhører». Introduce la identidad de la persona a la que pertenecen los recipientes. Es útil para preguntar o hablar indirectamente sobre la identidad de alguien.
de En «hvem de tilhører», «de» se refiere a los recipientes mencionados y significa «ellos» en la estructura subordinada. Aquí aparece como aquello cuya pertenencia se está identificando. Se usa para retomar personas o cosas ya mencionadas.
tilhører «Tilhører» significa «pertenecen a» en «hvem de tilhører». Expresa la relación de propiedad entre los recipientes y una persona desconocida. Se usa con «hvem» para preguntar a quién pertenece algo.
Vi «Vi» significa «nosotros» en «Vi bør sætte en besked op». Es la persona que incluye a los dos interlocutores. Se usa como sujeto al proponer o decidir una acción conjunta.
bør «Bør» expresa que algo sería aconsejable o que se debería hacer en «Vi bør sætte en besked op». Aquí presenta una recomendación, no una orden directa. Es útil para proponer una medida en una conversación sobre normas o convivencia.
sætte En «sætte en besked op» significa «colocar» o «poner». Aparece después de «bør» en esta forma verbal. La expresión completa se usa para proponer que se coloque un aviso en un lugar visible.
en En «en besked» significa «un» y acompaña al sustantivo «besked». Es el artículo usado aquí con este sustantivo común. Se usa para presentar un aviso o mensaje concreto que todavía no se había mencionado.
besked «Besked» significa aviso o mensaje en «sætte en besked op». Aquí se trata de un aviso dirigido a las personas que usan la cocina. Es útil para comunicar una petición o una norma a varias personas.
op En «sætte en besked op», «op» es la partícula que completa la idea de colocar un aviso. No significa simplemente «arriba» de manera independiente en esta expresión. El conjunto se usa cuando se publica o fija un mensaje para que otros lo vean.
hvor «Hvor» introduce en explicación sobre el contenido del aviso en «en besked op, hvor vi beder folk». Aquí equivale a «en el que» y conecta el aviso con la petición. Se usa para añadir información sobre un lugar, un texto o una situación ya mencionada.
beder «Beder» significa «pedimos» en «vi beder folk om at skrive». Expresa una solicitud dirigida a otras personas. Se usa con «folk om at» para indicar qué se pide que hagan.
folk «Folk» significa gente o personas en «vi beder folk om at skrive». Nombra al grupo de usuarios al que se dirige la petición. Se usa para hablar de personas en general, sin especificar individuos.
om En «beder folk om at skrive», «om» introduce aquello que se pide. Forma parte de la construcción de solicitar a alguien que haga algo. Aquí conecta «folk» con la acción «at skrive».
at «At» marca el infinitivo en «om at skrive». Introduce la acción que se pide realizar. Se usa después de esta construcción de solicitud antes del verbo de la acción.
skrive «Skrive» significa escribir en «at skrive deres navne og datoer». Nombra la acción que se pide a las personas. Aquí se usa para indicar que deben poner sus nombres y fechas en los recipientes.
deres «Deres» significa «sus» en «deres navne og datoer». Relaciona los nombres y las fechas con las personas a las que se dirige la petición. Se usa delante de lo que pertenece a un grupo mencionado.
navne «Navne» significa nombres en «deres navne og datoer». Es una de las informaciones que se pide escribir en los recipientes. Se usa en contextos de identificación de personas o pertenencias.
og «Og» significa «y» y une «navne» con «datoer» en «deres navne og datoer». Conecta dos elementos de la misma petición. Se usa para añadir un elemento relacionado al anterior.
datoer «Datoer» significa fechas en «deres navne og datoer». Aquí se refiere a las fechas que deben añadirse a los recipientes. Se usa para identificar cuándo se guardó o debe revisarse algo.
Skal «Skal vi smide alt ud» forma una pregunta sobre si los interlocutores deben tirar algo. «Skal» introduce aquí una propuesta o decisión compartida. Se usa al preguntar qué acción conviene realizar.
smide En «smide alt ud» significa tirar o desechar. Aparece después de «Skal vi» en esta forma verbal. La expresión se usa para proponer retirar algo que ya no debe conservarse.
alt «Alt» significa «todo» en «smide alt ud». Se refiere a cualquier comida que cumpla la condición posterior. Se usa para abarcar el conjunto completo de objetos o cosas pertinentes.
ud En «smide alt ud», «ud» es la partícula que completa la idea de tirar algo fuera o desecharlo. No se interpreta aquí como una preposición independiente. La expresión sirve para hablar de retirar algo del lugar donde estaba.
mere «Mere» significa «más» en «mere end en uge». Forma una comparación de cantidad o duración. Aquí se usa para indicar una antigüedad superior a una semana.
end En «mere end en uge» significa «que» dentro de la comparación «más de una semana». Completa la relación entre «mere» y la cantidad comparada. Se usa después de «mere» para expresar una cantidad superior.
uge «Uge» significa semana en «en uge gammelt». Es la unidad de tiempo usada para medir la antigüedad de la comida. Aquí aparece después de «en» en una expresión de duración o edad.
gammelt En «en uge gammelt» significa «de una semana de antigüedad» o «viejo». Describe la edad de aquello a lo que se refiere «alt». Se usa con una cantidad de tiempo para indicar cuánto tiempo lleva algo en ese estado.
Først «Først når vi har givet alle en klar frist» significa «solo después de que» o «primero cuando». Aquí establece que no se debe tirar la comida antes de cumplir una condición. Se usa para marcar que una acción queda pendiente hasta un momento determinado.
når «Når» introduce el momento o la condición en «når vi har givet alle en klar frist». Aquí equivale a «cuando», después de que se haya dado el plazo. Se usa para vincular una acción con el momento en que otra se completa.
har En «vi har givet alle en klar frist», «har» ayuda a expresar que ya se ha dado el plazo. Aparece con «givet» en la construcción verbal de la frase. Aquí indica que esa acción debe estar completada antes de tirar la comida.
givet «Givet» significa «dado» en «har givet alle en klar frist». Se refiere a comunicar u otorgar un plazo a todas las personas. Aparece junto con «har» para presentar la acción como completada.
alle «Alle» significa «todos» en «givet alle en klar frist». Indica que el plazo debe comunicarse a cada persona implicada. Se usa para referirse al conjunto completo de personas.
klar «Klar» significa claro en «en klar frist». Describe un plazo que las personas pueden entender sin ambigüedad. Se usa delante de un sustantivo para señalar que una información o condición está bien definida.
frist «Frist» significa plazo o fecha límite en «en klar frist». Aquí es el tiempo concedido antes de retirar la comida. Se usa al establecer cuándo debe hacerse algo como máximo.
Måske «Måske» significa «quizá» y suaviza la propuesta «Måske kan vi foreslå». Presenta una idea sin imponerla. Se usa al sugerir una posible solución durante una conversación.
foreslå «Foreslå» significa proponer en «kan vi foreslå en ugentlig oprydning». Nombra la acción de presentar una idea para que el grupo la considere. Se usa con la propuesta concreta que se quiere debatir.
ugentlig «Ugentlig» significa semanal en «en ugentlig oprydning». Describe una limpieza que se realiza cada semana. Se usa delante de un sustantivo para indicar una frecuencia semanal.
oprydning «Oprydning» significa limpieza o recogida en «en ugentlig oprydning». Aquí se refiere a ordenar y retirar la comida vieja del frigorífico. Es útil para hablar de una actividad organizada de puesta en orden.
gruppechatten «Gruppechatten» significa «el chat del grupo» en «i gruppechatten». Se refiere al canal común donde se puede comunicar la propuesta. La forma definida se usa para hablar de un chat concreto que los interlocutores conocen.
ville En «Det ville gøre den ugentlige oprydning forudsigelig» expresa una consecuencia hipotética: «haría». Aquí presenta el efecto esperado de organizar una limpieza semanal. Se usa para hablar de lo que ocurriría si se adopta una propuesta.
gøre En «ville gøre den ugentlige oprydning forudsigelig» significa «hacer» o «volver». Conecta una acción con el resultado de que la limpieza sea predecible. Se usa en esta estructura para describir el efecto de una medida.
den En «den ugentlige oprydning», «den» significa «la» y retoma la limpieza semanal ya mencionada. Acompaña al sustantivo definido «oprydning». Se usa para referirse de nuevo a una actividad concreta.
ugentlige «Ugentlige» significa «semanal» en «den ugentlige oprydning». Describe la limpieza concreta que se realiza cada semana. La forma aparece junto a «den» y delante del sustantivo definido.
forudsigelig «Forudsigelig» significa predecible en «gøre den ugentlige oprydning forudsigelig». Indica que la limpieza ocurrirá de manera esperada y no inesperada. Se usa para describir horarios, acciones o acontecimientos que se pueden anticipar.
i stedet for «I stedet for» significa «en lugar de» en «forudsigelig i stedet for pludselig». La expresión completa establece una sustitución o contraste: la limpieza será predecible en vez de repentina. Sus componentes son «i» («en»), «stedet» («el lugar») y «for» («para/de»), pero juntos forman esta construcción fija. Se usa para comparar dos opciones o resultados.
pludselig «Pludselig» significa repentino en «i stedet for pludselig». Aquí describe una limpieza que ocurre sin aviso o sin planificación. Se usa como contraste con algo organizado y predecible.
rydde En «rydde deres hylder» significa despejar o recoger. Aquí indica retirar las cosas de los estantes antes del día de limpieza. Se usa para hablar de dejar libre un espacio ordenando o quitando objetos.
hylder «Hylder» significa estantes en «rydde deres hylder». Son las superficies del frigorífico que las personas deben despejar. Se usa para hablar de organizar o vaciar espacios donde se guardan objetos.
før «Før» significa «antes de» en «før rengøringsdagen». Sitúa la acción de despejar los estantes antes del día indicado. Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.
rengøringsdagen «Rengøringsdagen» significa «el día de limpieza» en «før rengøringsdagen». Se refiere al día programado para limpiar el frigorífico. La forma definida señala un día concreto conocido por el grupo.
brugen «Brugen» significa «el uso» en «brugen af køleskabet». Nombra la manera en que las personas utilizan el frigorífico. Se usa con «af» para especificar qué se usa.
af En «brugen af køleskabet», «af» significa «de» y relaciona «brugen» con aquello que se utiliza. Introduce el objeto del uso. Esta construcción sirve para hablar del uso de un recurso concreto.
køleskabet «Køleskabet» significa «el frigorífico» en «brugen af køleskabet». La forma definida se refiere al frigorífico compartido concreto. Aquí aparece como el recurso cuyo uso debe ser justo y seguro.
fair «Fair» significa justo o equitativo en «gøre brugen af køleskabet fair». Describe un uso repartido de manera razonable entre las personas. Se usa para valorar una norma o una distribución entre varios usuarios.
sikker «Sikker» significa seguro en «fair og sikker for alle». Describe un uso del frigorífico que no presenta riesgos para las personas. Se usa junto con «fair» para expresar dos objetivos de la organización.
for En «sikker for alle», «for» significa «para» y señala a quién beneficia la seguridad. Aquí conecta «sikker» con «alle». Se usa para indicar la persona o el grupo para el que algo es válido o adecuado.

Puntos Gramaticales

blive + et + substantiv

blive et hygiejneproblem

blíua ed hiuiéneproblem

convertirse en un problema de higiene

blive se usa para expresar un cambio de estado; et introduce un sustantivo neutro en forma indefinida.

sustantivo definido: -et

køleskab → køleskabet

keu-lesgab → keu-les-ga-bed

frigorífico → el frigorífico

En danés, los sustantivos neutros suelen formar el definido añadiendo -et al final.

Vocabulario Danés

beholder Sustantivo
be-jól-da recipiente beholdere
besked Sustantivo
besgued aviso; mensaje
blive Verbo
blíua convertirse
fælles Adjetivo
fél-les compartido
hygiejneproblem Sustantivo
hiuiéneproblem problema de higiene
igen Adverbio
ién otra vez
køleskab Sustantivo
keu-lesgab frigorífico køleskabet
mad Sustantivo
mead comida
mærket Adjetivo
mérgued etiquetado
stå Verbo
stó estar colocado; quedarse står
tilhøre Verbo
til-jeua pertenecer tilhører
udløbet Adjetivo
udlóued caducado

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

estar colocado; quedarse

Ver Respuestastår

recipiente

Ver Respuestabeholdere

otra vez

Ver Respuestaigen

convertirse

Ver Respuestablive