Limpiar y preparar una sala común | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: After an event in a common room, two adults use a checklist to clean up, reset furniture, and look for forgotten items..

ES → DA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Limpiar y preparar una sala común, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Fællesrummet ser rodet ud efter arrangementet.

Félesróm sear róudhet éfda arangyeménet. La sala común parece desordenada después del evento.
B

Vi skal gøre rent, fordi vi har reserveret det.

Ví skel kóe rent, fodhí ví ha reseruéret de. Tenemos que limpiarla porque la reservamos.
A

Lad os bruge en tjekliste, så vi ikke glemmer noget.

La dhos brúe en chéglista, so ví éga gléme nóedh. Usemos una lista de control para no olvidar nada.
B

Jeg kan samle affaldet op, og du kan stille stolene på plads igen.

Yai ken sámle áfelet op, au dú ken stéle stólene po plés igén. Yo puedo recoger la basura, y tú puedes volver a colocar las sillas.
A

Skal bordene stå, som de stod før?

Skel boarne stó, som di stóudh fóer? ¿Debemos volver a colocar las mesas como estaban?
B

Den næste gruppe forventer den sædvanlige opstilling.

Den néste grúbe fovéada den sédvanle opstélen. El próximo grupo esperará la disposición habitual.
A

Jeg vil også tjekke, om nogen har efterladt personlige ting.

Yai vel óse chége, om nóen ha éftalédh pesónli teng. También comprobaré si alguien ha dejado objetos personales.
B

Det er nemt at glemme opladere og notesbøger.

De a nemt a gléme óplédha au nótsbóer. Es fácil olvidar los cargadores y los cuadernos.
A

Rummet ser ud til at være klart nu.

Rómet sear udh tel a véa kladh nú. La sala parece lista ahora.
B

At efterlade det rent bør gøre det lettere at reservere det igen.

A éftalédhe de rent béor kóe de lédere a reseruére de igén. Dejarla limpia debería facilitar que la reservemos de nuevo.

Palabra por palabra

Fællesrummet «Fællesrummet» significa «la sala común» en esta frase y es el lugar que se ve desordenado. Es la forma definida de «fællesrum», usada aquí como sujeto en «Fællesrummet ser rodet ud». Puedes reutilizar «fællesrummet» para hablar de la sala común de un edificio o lugar compartido.
ser «ser» significa «parece» y expresa cómo se ve la sala en «Fællesrummet ser rodet ud». Es una forma de «se» y aparece junto con «ud» en la construcción «ser rodet ud». Puedes usar «ser» para describir la impresión que produce algo.
rodet «rodet» significa «desordenado» y describe el estado del espacio en «ser rodet ud». Aquí se combina con «ser ... ud» para expresar que la sala parece desordenada. Puedes usar «rodet» para describir una habitación, una mesa u otro lugar con cosas fuera de orden.
ud En «ser rodet ud», «ud» completa la expresión que significa «parecer» o «verse». También aparece en «ser ud til at være klart», donde forma la construcción «parecer estar». Conviene aprender «ser ... ud» como una expresión completa para describir la apariencia.
efter «efter» significa «después de» y sitúa la limpieza en el tiempo en «efter arrangementet». Introduce aquello que ocurrió antes y se combina aquí con un sustantivo. Puedes reutilizar el patrón «efter + sustantivo» para indicar que algo ocurre después de un evento.
arrangementet «arrangementet» significa «el evento» mencionado en la primera frase. Es la forma definida de «arrangement» y aparece después de «efter» en «efter arrangementet». Puedes usar «arrangementet» para referirte a un evento concreto ya identificado.
Vi «Vi» significa «nosotros» y es el sujeto de «Vi skal gøre rent». Incluye a la persona que habla y a otras personas que participan en la tarea. Puedes usar «Vi» al proponer o describir una acción realizada por un grupo.
skal «skal» expresa aquí que «tenemos que» hacer algo, como en «Vi skal gøre rent». Se coloca antes del infinitivo «gøre» en el patrón «skal + infinitivo». Puedes reutilizarlo para hablar de una obligación o tarea prevista.
gøre En «gøre rent», «gøre» contribuye a expresar la acción de limpiar y «rent» indica el resultado limpio. La expresión completa «gøre rent» significa «limpiar», no simplemente «hacer». Puedes usar «gøre rent» para hablar de limpiar una habitación, una casa o un espacio compartido.
rent En «gøre rent», «rent» significa «limpio» y completa la expresión que significa «limpiar». También aparece en «efterlade det rent», donde describe cómo se deja el espacio. Puedes reutilizar «rent» con acciones que dejan un lugar limpio.
fordi «fordi» significa «porque» e introduce la razón de la limpieza en «fordi vi har reserveret det». Une la acción principal con su causa. Puedes usar «fordi» seguido de una oración para explicar por qué haces algo.
har «har» funciona aquí como auxiliar en «har reserveret det» y ayuda a expresar que la reserva ya se ha hecho. Se combina con la forma «reserveret» en el patrón «har + participio». Puedes reutilizar «har» con una acción completada que sea relevante en el presente.
reserveret «reserveret» significa «reservado» en «har reserveret det» y presenta la reserva como una acción ya realizada. Es la forma participial relacionada con «reservere». Puedes reutilizar «har reserveret» para decir que alguien ya ha reservado un lugar o recurso.
det En «har reserveret det», «det» significa «lo» y se refiere a la sala común. La misma forma aparece con mayúscula en «Det er nemt at glemme», donde introduce la afirmación general «es fácil olvidar». Puedes usar «det» para referirte a algo ya mencionado o para iniciar construcciones impersonales como «Det er ...».
Lad «Lad» introduce una propuesta conjunta en «Lad os bruge en tjekliste», equivalente a «usemos una lista de control». Es una forma de «lade» usada con «os» y un infinitivo. Puedes reutilizar el patrón «Lad os + infinitivo» para proponer una acción al grupo.
os «os» significa «nos» en «Lad os bruge en tjekliste» y señala al grupo que incluye a la persona que habla. Forma parte de la propuesta «Lad os ...». Puedes usar «os» después de «Lad» para invitar a varias personas a hacer algo juntas.
bruge «bruge» significa «usar» en «bruge en tjekliste». Es el infinitivo que sigue a la propuesta «Lad os». Puedes reutilizar «bruge + objeto» para indicar qué herramienta o recurso se utiliza.
en «en» significa «un» o «una» y presenta «tjekliste» como una lista de control concreta pero no identificada previamente. Aparece delante del sustantivo en «en tjekliste». Puedes usar «en» delante de un sustantivo singular en una expresión indefinida.
tjekliste «tjekliste» significa «lista de control» y es la herramienta que quieren usar para no olvidar nada. Aparece después de «en» en «en tjekliste». Puedes usar «tjekliste» para hablar de una lista de tareas que se van comprobando.
så En «så vi ikke glemmer noget», «så» significa «para que» e introduce la finalidad de usar la lista. Conecta la acción principal con el resultado que se quiere conseguir. Puedes reutilizar el patrón «så + oración» para expresar un propósito.
ikke «ikke» niega la acción en «vi ikke glemmer noget», que significa «no olvidemos nada». Se coloca antes del verbo «glemmer» en esta oración subordinada. Puedes usar «ikke» para negar una acción o situación.
glemmer «glemmer» significa «olvidamos» en «vi ikke glemmer noget». Es la forma que aparece después de «vi» y se refiere a no olvidar ningún elemento de la tarea. Puedes reutilizar «glemmer + objeto» para decir que alguien olvida algo.
noget «noget» significa «algo» y, después de la negación en «ikke glemmer noget», se entiende como «nada» o «cualquier cosa». Completa la expresión «ikke glemmer noget». Puedes usar «noget» para referirte de forma general a una cosa no especificada.
Jeg «Jeg» significa «yo» y es el sujeto de «Jeg kan samle affaldet op». La persona que habla presenta la tarea que puede realizar. Puedes usar «Jeg» para indicar quién hace o propone una acción.
kan «kan» expresa «poder» o capacidad en «Jeg kan samle affaldet op». Se coloca antes del infinitivo «samle» en el patrón «kan + infinitivo». Puedes usarlo para ofrecerte a hacer una tarea o decir qué puedes hacer.
samle En «samle affaldet op», «samle» expresa recoger o reunir la basura, mientras que «op» completa la idea de recogerla. La construcción completa significa «recoger la basura». Puedes reutilizar «samle + objeto + op» al hablar de recoger cosas del suelo o de un espacio.
affaldet «affaldet» significa «la basura» y es lo que se recoge en «samle affaldet op». Es la forma definida de «affald», porque se habla de la basura concreta del lugar. Puedes usar «affaldet» para referirte a residuos ya identificados en una habitación o zona.
op En «samle affaldet op», «op» es la partícula que completa la acción de recoger la basura. Contribuye a la idea de levantarla o retirarla del lugar. Puedes aprender la expresión «samle ... op» como un patrón para recoger algo.
og «og» significa «y» y conecta las dos tareas en «Jeg kan samle affaldet op, og du kan stille stolene på plads igen». Une acciones o informaciones del mismo nivel. Puedes usar «og» para añadir otra acción o elemento.
du «du» significa «tú» y es el sujeto de «du kan stille stolene på plads igen». La frase asigna la colocación de las sillas a la otra persona. Puedes usar «du» para dirigirte directamente a una persona.
stille En «stille stolene på plads igen», «stille» significa colocar o poner las sillas en su sitio. La construcción completa indica que se devuelve el mobiliario a su posición. Puedes reutilizar «stille + objeto + på plads» para hablar de colocar algo donde corresponde.
stolene «stolene» significa «las sillas» y es el objeto de «stille» en «stille stolene på plads igen». Es la forma definida plural relacionada con «stol». Puedes usar «stolene» al hablar de unas sillas concretas que ya están identificadas.
på En «på plads», «på» contribuye a expresar que algo queda en su sitio o posición correcta. Aquí no significa simplemente «sobre», sino que forma parte de la expresión «på plads». Puedes reutilizar «på plads» para hablar de devolver algo a su lugar.
plads En «på plads», «plads» significa «lugar» o «sitio», y la expresión completa significa «en su sitio». Es el destino de las sillas en «stille stolene på plads igen». Puedes usar «på plads» cuando algo se coloca o se organiza correctamente.
igen «igen» significa «de nuevo» o «otra vez» en «stille stolene på plads igen». Indica que las sillas deben volver a la posición que tenían antes. Puedes usar «igen» para señalar que una acción se repite o que algo regresa a un estado anterior.
bordene «bordene» significa «las mesas» y es el sujeto de «Skal bordene stå». Es la forma definida plural relacionada con «bord», porque se habla de unas mesas concretas de la sala. Puedes usar «bordene» para referirte a varias mesas ya conocidas en una situación.
stå En «Skal bordene stå», «stå» expresa cómo deben quedar colocadas las mesas. Con muebles y objetos, aquí indica permanecer en una determinada posición. Puedes reutilizar «skal + stå» para preguntar o decir cómo debe quedar colocado algo.
som «som» significa «como» e introduce la comparación en «som de stod før». Relaciona la posición futura de las mesas con su posición anterior. Puedes usar «som» para expresar que algo debe hacerse de la misma manera que otra cosa.
de «de» significa «ellos» o «ellas» y se refiere a las mesas en «de stod før». Es el sujeto de la parte que describe su posición anterior. Puedes usar «de» para retomar varios objetos o personas ya mencionados.
stod «stod» expresa que las mesas «estaban colocadas» antes en «de stod før». Es la forma pasada relacionada con «stå» y describe la posición anterior de los objetos. Puedes reutilizar «stod» para referirte a cómo estaba colocado algo en un momento previo.
før «før» significa «antes» en «som de stod før» y señala el momento o estado anterior con el que se compara la nueva colocación. Se usa aquí al final de la oración subordinada. Puedes usar «før» para hablar de una situación previa.
Den «Den» significa «el» o «la» en «Den næste gruppe». Su mayúscula se debe a que aparece al principio de la oración. Puedes reutilizar «Den» delante de un sustantivo concreto para presentar a una persona, grupo o cosa determinada.
næste «næste» significa «siguiente» o «próximo» en «Den næste gruppe». Identifica al grupo que utilizará la sala después. Puedes usar «næste» para indicar el elemento que viene a continuación en el tiempo o en una secuencia.
gruppe «gruppe» significa «grupo» y se refiere a las personas que usarán la sala después. Aparece en «Den næste gruppe» como el sujeto de «forventer». Puedes usar «gruppe» para hablar de varias personas consideradas como una unidad.
forventer «forventer» significa «espera» en «gruppen forventer den sædvanlige opstilling». Expresa lo que el grupo considera que encontrará. Puedes reutilizar «forventer + objeto» para decir qué espera alguien de una situación.
sædvanlige «sædvanlige» significa «habitual» o «usual» y describe «opstilling» en «den sædvanlige opstilling». Es una forma relacionada con «sædvanlig» usada dentro de ese grupo nominal. Puedes usarla para describir algo que se hace o se encuentra normalmente.
opstilling «opstilling» significa «disposición» o «configuración» y se refiere a cómo están organizadas las mesas y sillas. Aparece en «den sædvanlige opstilling». Puedes usar «opstilling» para hablar de la colocación preparada de muebles u objetos.
vil «vil» expresa aquí una intención futura en «Jeg vil også tjekke», equivalente a «también comprobaré» o «también voy a comprobar». Se coloca antes del infinitivo «tjekke» en el patrón «vil + infinitivo». Puedes reutilizarlo para anunciar una acción que piensas realizar.
også «også» significa «también» en «Jeg vil også tjekke». Añade esta comprobación a las tareas ya mencionadas. Puedes colocar «også» para indicar que una persona o acción se suma a otra.
tjekke «tjekke» significa «comprobar» o «revisar» en «Jeg vil også tjekke, om nogen har efterladt personlige ting». Es el infinitivo que sigue a «vil». Puedes reutilizar «tjekke, om + oración» para comprobar si una situación es cierta.
om «om» significa «si» o «si acaso» en «tjekke, om nogen har efterladt personlige ting». Introduce una pregunta indirecta sobre si alguien dejó objetos. Puedes reutilizar el patrón «comprobar, om + oración» para expresar una comprobación.
nogen «nogen» significa «alguien» o «alguna persona» en «om nogen har efterladt personlige ting». Se refiere a una persona no identificada que pudo dejar algo. Puedes usar «nogen» cuando no sabes o no necesitas decir quién es la persona.
efterladt «efterladt» significa «dejado atrás» en «har efterladt personlige ting». Indica que alguien dejó objetos en la sala y se marchó o los olvidó allí. Es la forma participial relacionada con «efterlade» y puedes reutilizar «har efterladt + objeto» para hablar de algo que alguien dejó en un lugar.
personlige «personlige» significa «personales» y describe los objetos en «personlige ting». Indica que pertenecen a individuos y no forman parte del equipamiento común. Puedes usarla delante de «ting» para hablar de objetos personales.
ting «ting» significa «cosas» u «objetos» en «personlige ting». Es lo que alguien pudo haber dejado en la sala. Puedes usar «ting» para referirte de manera general a objetos cuando no es necesario especificarlos.
er «er» significa «es» o «está» en «Det er nemt at glemme». Une «Det» con «nemt» y presenta una valoración general sobre la facilidad de olvidar algo. Puedes reutilizar el patrón «Det er + adjetivo» para hacer afirmaciones generales.
nemt «nemt» significa «fácil» en «Det er nemt at glemme opladere og notesbøger». Describe la acción de olvidar como algo que puede ocurrir fácilmente. Puedes usar «Det er nemt at + infinitivo» para decir que una acción es fácil de realizar o que puede suceder fácilmente.
at En «at glemme» y «At efterlade det rent», «at» marca el infinitivo. En el primer caso introduce la acción que resulta fácil; en el segundo, introduce toda la acción de dejar el espacio limpio como sujeto de la oración. Puedes reutilizar «at + infinitivo» después de expresiones como «Det er nemt» o al presentar una acción como tema.
glemme «glemme» significa «olvidar» en «at glemme opladere og notesbøger». Es el infinitivo que explica qué puede resultar fácil. Puedes reutilizar «glemme + objeto» para decir que alguien olvida algo concreto.
opladere «opladere» significa «cargadores» y es uno de los objetos que se olvidan fácilmente en «glemme opladere og notesbøger». Es una forma plural relacionada con «oplader». Puedes usar «opladere» al hablar de los cargadores que alguien puede dejar en una sala.
notesbøger «notesbøger» significa «cuadernos» o «libretas» y aparece junto a «opladere» como otro ejemplo de objeto olvidado. Es una forma plural relacionada con «notesbog». Puedes usar «notesbøger» para referirte a varios cuadernos que alguien lleva consigo.
Rummet «Rummet» significa «la sala» o «la habitación» y es el sujeto de «Rummet ser ud til at være klart nu». Es la forma definida relacionada con «rum», porque se trata de la sala concreta del diálogo. Puedes usar «Rummet» para retomar un espacio ya mencionado.
til En «ser ud til at være klart», «til» forma parte de la construcción que significa «parecer estar». Conecta «ser ud» con la oración infinitiva «at være klart». Puedes reutilizar el patrón completo «ser ud til at + infinitivo» para expresar una impresión o apariencia.
være «være» significa «ser» o «estar» en «at være klart». Es el infinitivo que sigue a «til at» dentro de «ser ud til at være klart». Puedes reutilizar «at være + adjetivo» para describir el estado de algo.
klart «klart» significa «listo» o «preparado» en «at være klart». Describe el estado de la sala después de la limpieza y la reorganización. Puedes usar «klart» para decir que un espacio está preparado para el uso.
nu «nu» significa «ahora» en «Rummet ser ud til at være klart nu». Sitúa la observación en el momento actual, después de terminar las tareas. Puedes usar «nu» para indicar cuándo se aplica una afirmación.
efterlade «efterlade» significa «dejar» en «At efterlade det rent». La construcción completa expresa dejar la sala limpia, y «rent» describe el estado en que queda. Puedes reutilizar «efterlade + objeto + adjetivo» para indicar cómo se deja algo.
bør «bør» significa «debería» en «bør gøre det lettere at reservere det igen». Expresa una consecuencia esperada o razonable de dejar la sala limpia. Se coloca antes del infinitivo «gøre» en el patrón «bør + infinitivo». Puedes usarlo para expresar una recomendación o expectativa moderada.
lettere «lettere» significa «más fácil» en «gøre det lettere at reservere det igen». Dentro de «gøre det lettere at ...», describe que una acción futura requerirá menos esfuerzo. Puedes reutilizar el patrón «gøre det lettere at + infinitivo» para decir que algo facilita otra acción.
reservere «reservere» significa «reservar» en «at reservere det igen». Es el infinitivo que expresa volver a reservar la sala, y «det» se refiere a ella. Puedes reutilizar «reservere + objeto» para hablar de reservar una sala, un lugar o un recurso.

Puntos Gramaticales

Sustantivo definido: -et / -ene

fællesrum → fællesrummet; stol → stolene; bord → bordene

Félesróm, félesrómet; stól, stólene; boar, boarne

sala común → la sala común; silla → las sillas; mesa → las mesas

En danés, la forma definida se añade al final del sustantivo: -et en singular neutro y -ene en plural.

Vocabulario Danés

affald Sustantivo
Áfal basura affaldet
Género
neuter
arrangement Sustantivo
Arangyemén evento arrangementet
Género
neuter
bord Sustantivo
Boar mesa bordene
Género
neuter
fællesrum Sustantivo
Félesróm sala común Fællesrummet
Género
neuter
glemme Verbo
Gléme olvidar
gøre rent Frase
Kóe rent limpiar
på plads Frase
Po plés en su sitio
reservere Verbo
Reseruére reservar reserveret
rodet Adjetivo
Róudhet desordenado
Género
neuter
samle affaldet op Frase
Sámle áfelet op recoger la basura
stol Sustantivo
Stól silla stolene
Género
common
tjekliste Sustantivo
Chéglista lista de control
Género
common

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La sala común parece desordenada después del evento.

Ver RespuestaFællesrummet ser rodet ud efter arrangementet.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

basura

Ver Respuestaaffaldet

reservar

Ver Respuestareserveret

olvidar

Ver Respuestaglemme

lista de control

Ver Respuestatjekliste