Cómo poner límites a una carga de trabajo insostenible | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Cómo poner límites a una carga de trabajo insostenible, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Jeg har været produktiv, men tempoet er ved at blive uholdbart.

Yai jaa véa prodogtív, men témpo-et a ve a blíve ujólbad. He sido productivo, pero el ritmo se está volviendo insostenible.

Jeg sætter pris på, at du siger det, før præstationen falder.

Yai seda prís po, e du sí-a de, feua prestasiónen féla. Aprecio que lo menciones antes de que baje el rendimiento.

Jeg kan fortsætte med at levere, så længe vi mindsker antallet af prioriteter.

Yai kan foséde me a levé-a, so léngue vi ménsgue ántelad éu prioritédha. Puedo seguir cumpliendo, siempre que reduzcamos las prioridades.

Vi er nødt til at skelne mellem akut arbejde og arbejde, der primært bliver udført for at blive set.

Vi a neud til a sguélne mélem akúd abáide o abáide, da priméadh blíva udhfeuad foa a blíve sedh. Tenemos que distinguir el trabajo urgente del trabajo que se hace principalmente para ganar visibilidad.

Nogle synlige opgaver kræver energi uden at ændre resultaterne.

Nóle süneli ópgueva créva enérai uthen a éndre resuldádene. Algunas tareas visibles consumen energía sin cambiar los resultados.

Så bør vi bevidst fjerne dem eller delegere dem.

So beua vi bevést fiérne dem éla delegué-a dem. Entonces deberíamos eliminarlas o delegarlas de manera deliberada.

Jeg ville også have gavn af tydeligere steder at stoppe.

Yai véle óse, jéve gaun éu tüdhéliere sté-a a stóbe. A mí también me ayudaría tener puntos más claros para parar.

Jeg kan fastlægge kriterier for, hvornår hver aktiv opgave er færdig.

Yai kan féslegue kritéara foa, vonó ve-a agtív ópgueva a férdi. Puedo definir criterios de finalización para cada tarea activa.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa como sujeto, como en «Jeg har været produktiv».

har «har» funciona aquí como auxiliar para formar «Jeg har været produktiv», que expresa una situación pasada relacionada con el presente. La forma de diccionario correspondiente es «have»; se reutiliza delante de otra forma verbal en construcciones semejantes.

været «været» significa «estado» y completa con «har» la expresión «Jeg har været produktiv». Es una forma de «være» y aquí describe cómo ha estado la persona hasta ahora.

produktiv «produktiv» significa «productivo» y describe el rendimiento de la persona que habla. En «Jeg har været produktiv» aparece después de «været» para indicar una característica mantenida durante un periodo.

men «men» significa «pero» y contrapone la productividad a que el ritmo se esté volviendo insostenible. Se usa para enlazar dos ideas en contraste, como en «Jeg har været produktiv, men tempoet er ved at blive uholdbart».

tempoet «tempoet» significa «el ritmo» o «la velocidad de trabajo»; la forma de diccionario es «tempo». En «tempoet er ved at blive uholdbart» es aquello cuyo ritmo está cambiando y se reutiliza para hablar del ritmo de una actividad.

er «er» significa «es» o «está» y enlaza «tempoet» con el proceso «ved at blive uholdbart». Es una forma de «være» y aquí presenta el estado o la situación del ritmo.

ved En «er ved at blive uholdbart», «ved» forma parte de una construcción que indica que un cambio está en curso o a punto de producirse. La expresión completa se usa para describir transformaciones que están ocurriendo en ese momento.

at En «ved at blive», «at» introduce la forma verbal «blive» dentro de la construcción de cambio en curso. También aparece como marcador delante de un infinitivo, por ejemplo en «at levere».

blive «blive» significa «volverse» o «llegar a ser» en «ved at blive uholdbart». Se usa después de «at» para describir el cambio hacia un nuevo estado.

uholdbart «uholdbart» significa «insostenible» y describe el ritmo de trabajo en «tempoet er ved at blive uholdbart». Se usa para señalar que una situación ya no puede mantenerse razonablemente.

sætter En «Jeg sætter pris på», «sætter» participa en la expresión fija que significa «aprecio» o «valoro»; ese significado pertenece a la construcción completa, no a «sætter» por sí solo. La forma de diccionario es «sætte», y «sætter pris på» se usa para expresar agradecimiento o valoración hacia algo que alguien ha hecho.

pris En «sætter pris på», «pris» contribuye a expresar aprecio o valoración. La expresión completa se usa para agradecer que otra persona haya mencionado o hecho algo, como en «Jeg sætter pris på, at du siger det».

på En «sætter pris på», «på» introduce aquello que se aprecia. Esta preposición forma parte de la expresión fija y se mantiene delante de la acción o situación valorada.

du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige el hablante. En «at du siger det» funciona como la persona que menciona el asunto.

siger «siger» significa «dices» o «mencionas» en «at du siger det»; la forma de diccionario es «sige». Se usa para hablar de expresar algo con palabras, especialmente dentro de una oración introducida por «at».

det «det» significa «eso» o «lo» y se refiere al asunto que la otra persona está mencionando. En «du siger det» ocupa el lugar de aquello que se dice y puede reutilizarse para referirse a un tema ya conocido.

før «før» significa «antes de que» e introduce «før præstationen falder», el momento límite que el hablante quiere evitar. Se usa delante de una oración para situar una acción o cambio anterior a otro.

præstationen «præstationen» significa «el rendimiento» o «el desempeño»; la forma de diccionario es «præstation». En «før præstationen falder» es el rendimiento cuyo nivel puede disminuir.

falder «falder» significa «cae» o «baja» en «præstationen falder»; la forma de diccionario es «falde». Aquí describe una disminución del rendimiento y se reutiliza con algo cuyo nivel puede descender.

kan «kan» expresa capacidad o posibilidad, como en «Jeg kan fortsætte med at levere». Es una forma de «kunne» y normalmente se combina con una forma verbal como «fortsætte» para indicar lo que alguien puede hacer.

fortsætte «fortsætte» significa «continuar» en «fortsætte med at levere». Después de «kan» indica que la persona puede seguir realizando una actividad.

med En «fortsætte med at levere», «med» conecta «continuar» con la actividad que sigue. La construcción completa se usa para decir que una persona sigue haciendo algo.

levere «levere» significa aquí «entregar resultados» o «cumplir con el trabajo» en «fortsætte med at levere». Se usa después de «fortsætte med at» para describir la actividad que continúa.

så En «så længe», «så» forma parte del marcador de condición que significa «siempre que» o «mientras». La expresión completa introduce la condición bajo la cual la persona puede continuar trabajando.

længe En «så længe vi mindsker antallet af prioriteter», «længe» completa la expresión «så længe», que significa «siempre que» o «mientras». Se usa para establecer una condición relacionada con la duración o el cumplimiento de algo.

vi «vi» significa «nosotros» y se refiere conjuntamente a las personas que deben reducir las prioridades. En «vi mindsker» funciona como sujeto de la acción compartida.

mindsker «mindsker» significa «reducimos» o «disminuimos»; la forma de diccionario es «mindske». En «vi mindsker antallet af prioriteter» indica que se hace menor la cantidad de prioridades.

antallet «antallet» significa «la cantidad» o «el número»; la forma de diccionario es «antal». En «antallet af prioriteter» señala cuántas prioridades hay, no las prioridades individuales en sí.

af En «antallet af prioriteter», «af» conecta la cantidad con aquello que se cuenta. Esta estructura se usa para expresar «la cantidad de» algo.

prioriteter «prioriteter» significa «prioridades»; la forma de diccionario es «prioritet». En «antallet af prioriteter» designa los asuntos que se han seleccionado como prioritarios.

nødt En «Vi er nødt til at skelne», «nødt» forma parte de una expresión que significa «estar obligado» o «tener que». La construcción completa se usa para presentar una necesidad concreta, no una simple preferencia.

til En «nødt til at skelne», «til» forma parte de la construcción que introduce la acción necesaria. Se mantiene antes de «at» y del verbo que expresa lo que hay que hacer.

skelne «skelne» significa «distinguir» en «skelne mellem akut arbejde og arbejde». Se usa con «mellem» para separar conceptualmente dos tipos de trabajo.

mellem «mellem» significa «entre» y aparece en la estructura «skelne mellem akut arbejde og arbejde». Esta combinación se usa para comparar o separar dos categorías.

akut «akut» significa «urgente» en «akut arbejde» y describe el trabajo que requiere atención prioritaria. Se coloca delante de «arbejde» para especificar qué tipo de trabajo es.

arbejde «arbejde» significa «trabajo» y aparece tanto en «akut arbejde» como en «arbejde, der primært bliver udført». La palabra puede designar una actividad laboral o el conjunto de tareas que se realizan.

og «og» significa «y» y une «akut arbejde» con el segundo tipo de «arbejde». Se usa para conectar dos elementos que se comparan o presentan juntos.

der En «arbejde, der primært bliver udført», «der» introduce la información que describe ese trabajo. Funciona como enlace relativo y conecta «arbejde» con la acción que se realiza sobre él.

primært «primært» significa «principalmente» y modifica la razón o finalidad de la ejecución del trabajo. En «der primært bliver udført for at blive set» indica que la visibilidad es el motivo principal.

bliver En «bliver udført», «bliver» ayuda a presentar el trabajo como algo que se realiza. La forma de diccionario es «blive», y la combinación se usa para describir una acción aplicada al trabajo.

udført «udført» significa «realizado» o «ejecutado» en «bliver udført»; se relaciona con la forma de diccionario «udføre». Aquí describe lo que se hace con el trabajo dentro de la explicación sobre su visibilidad.

for En «for at blive set», «for» introduce la finalidad: el trabajo se realiza con el propósito de ser visto. La estructura «for at» se usa para explicar para qué se hace algo.

set «set» significa «visto» en «for at blive set» y expresa el resultado buscado para el trabajo. Se relaciona con «se» y aparece después de «blive» para indicar que alguien puede verlo.

Nogle «Nogle» significa «algunas» y presenta una parte de las tareas, no todas. En «Nogle synlige opgaver» se coloca delante del grupo nominal que identifica esas tareas.

synlige «synlige» significa «visibles» y describe las tareas que llaman la atención o pueden ser observadas. En «synlige opgaver» aparece junto al sustantivo para especificar qué tareas se están considerando.

opgaver «opgaver» significa «tareas»; la forma de diccionario es «opgave». En «Nogle synlige opgaver» designa las actividades concretas que consumen energía.

kræver «kræver» significa «requieren»; la forma de diccionario es «kræve». En «opgaver kræver energi» indica qué recurso necesitan esas tareas para realizarse.

energi «energi» significa «energía» y es el recurso que las tareas consumen en «kræver energi». Se usa después de «kræver» para indicar aquello que una actividad necesita.

uden En «uden at ændre resultaterne», «uden» significa «sin» y presenta una acción que no ocurre. La estructura «uden at» se usa para decir que algo se hace sin producir otra acción o resultado.

ændre «ændre» significa «cambiar» en «uden at ændre resultaterne». Después de «uden at» expresa la acción que no se produce como consecuencia de esas tareas.

resultaterne «resultaterne» significa «los resultados»; la forma de diccionario es «resultat». En «ændre resultaterne» designa aquello que no cambia aunque se realicen las tareas visibles.

bør «bør» expresa una recomendación o lo que sería conveniente hacer, como en «Så bør vi bevidst fjerne dem». Se usa para proponer una acción responsable sin presentarla como una orden directa.

bevidst «bevidst» significa «deliberadamente» o «de forma consciente» y explica que la decisión de eliminar o delegar las tareas debe ser intencional. En «bevidst fjerne dem» modifica la manera de realizar la acción.

fjerne «fjerne» significa «eliminar» o «retirar» en «fjerne dem». Se usa después de «bør» para proponer que ciertas tareas se quiten de la carga de trabajo.

dem «dem» significa «las» o «ellos» y se refiere a «synlige opgaver», las tareas visibles mencionadas antes. En «fjerne dem» funciona como objeto de la acción y evita repetir el sustantivo.

eller «eller» significa «o» y presenta dos opciones: «fjerne dem» o «delegere dem». Se usa para enlazar alternativas dentro de la misma propuesta.

delegere «delegere» significa «delegar» en «delegere dem». Aquí propone transferir esas tareas a otra persona o equipo en lugar de eliminarlas, y aparece como alternativa coordinada con «fjerne».

ville En «Jeg ville også have gavn af», «ville» presenta una necesidad o beneficio expresado de forma hipotética y moderada. Se usa para formular una petición o preferencia con un tono menos directo.

også «også» significa «también» y añade la necesidad de la persona que habla a las medidas ya mencionadas. En «Jeg ville også have gavn af» indica que esta es otra mejora útil.

have En «have gavn af», «have» significa «tener» y forma parte de la expresión «beneficiarse de». La forma «have» también aparece después de «ville», y la construcción completa se usa para indicar qué ayudaría a la persona.

gavn En «have gavn af tydeligere steder at stoppe», «gavn» contribuye al significado de «beneficio» o «provecho». La expresión completa «have gavn af» se usa para decir que algo sería útil para alguien.

tydeligere «tydeligere» significa «más claros» y describe unos puntos de parada mejor definidos que los actuales o implícitos. En «tydeligere steder» modifica a «steder» y expresa una comparación de claridad.

steder «steder» significa aquí «puntos» o «momentos definidos», no lugares físicos; la forma de diccionario es «sted». En «steder at stoppe» designa los límites concretos en los que se puede dejar de trabajar.

stoppe «stoppe» significa «parar» o «detenerse» en «steder at stoppe». Después de «at» especifica la acción que debe ser posible realizar en esos puntos de parada.

fastlægge «fastlægge» significa «establecer» o «definir» en «fastlægge kriterier». Se usa para fijar de manera clara una regla o condición que servirá de referencia.

kriterier «kriterier» significa «criterios»; la forma de diccionario es «kriterium». En «fastlægge kriterier» designa las condiciones que permiten decidir cuándo una tarea está terminada.

hvornår «hvornår» significa «cuándo» e introduce la parte «hvornår hver aktiv opgave er færdig». Aquí señala el momento que los criterios deben definir.

hver «hver» significa «cada» y distribuye el criterio entre las tareas de manera individual. En «hver aktiv opgave» indica que se considera una tarea concreta cada vez.

aktiv «aktiv» significa «activa» y describe una tarea que sigue en curso o forma parte del trabajo actual. En «hver aktiv opgave» aparece delante de «opgave» para delimitar qué tareas se incluyen.

opgave «opgave» significa «tarea» y es la forma singular correspondiente a «opgaver». En «hver aktiv opgave» designa cada unidad de trabajo a la que se aplicarán los criterios.

færdig «færdig» significa «terminada» o «completa» en «hver aktiv opgave er færdig». Se usa después de «er» para describir el estado que indica que una tarea ya puede considerarse concluida.

Puntos Gramaticales

så længe + sujeto + verbo

Du kan fortsætte, så længe du leverer resultaterne.

Du kan foséde, so léngue du levé-a resuldádene.

Puedes continuar siempre que entregues los resultados.

så længe introduce una condición o duración. En la oración subordinada, el verbo aparece después del sujeto.

sætte pris på + sustantivo

Vi sætter pris på produktivt arbejde.

Vi seda prís po prodogtivt abáide.

Valoramos el trabajo productivo.

sætte pris på es una expresión fija que significa «valorar». Debe usarse la preposición på.

Vocabulario Danés

antallet Sustantivo

ántelad la cantidad, el número

antallet af prioriteter

falder Verbo

féla baja, disminuye

præstationen falder

fortsætte Verbo

foséde continuar

kan fortsætte med at levere

levere Verbo

levé-a cumplir, entregar resultados

fortsætte med at levere

mindsker Verbo

ménsgue reduce

vi mindsker antallet af prioriteter

produktiv Adjetivo

prodogtív productivo

Jeg har været produktiv

præstationen Sustantivo

prestasiónen el rendimiento

før præstationen falder

siger Verbo

sí-a dice, menciona

at du siger det

sætter pris på Frase

seda prís po apreciar, valorar

Jeg sætter pris på, at du siger det

så længe Conjunción

so léngue siempre que, mientras

så længe vi mindsker antallet af prioriteter

tempoet Sustantivo

témpo-et el ritmo

men tempoet er ved at blive uholdbart

uholdbart Adjetivo

ujólbad insostenible

Género: neuter

at blive uholdbart

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

continuar

Ver Respuesta

fortsætte

dice, menciona

Ver Respuesta

siger

el ritmo

Ver Respuesta

tempoet

productivo

Ver Respuesta

produktiv