Acciones diarias básicas | Aprende alemán en español

Explicaciones de las frases

1. Was machst du?

   ¿Qué estás haciendo?

   Was

   qué

   machst

   haces / estás haciendo

   du

   tú

   Explicación detallada

   Was pregunta por una cosa o una actividad: aquí significa «qué». Es el pronombre interrogativo alemán para preguntar por el objeto o el contenido de una acción. Ejemplo: Was liest du? = «¿Qué lees?». machst es la forma de machen («hacer») para du en presente: du machst. La terminación muestra la segunda persona singular. En alemán, el presente puede expresar una acción que está ocurriendo ahora; por eso Was machst du? corresponde aquí a «¿Qué estás haciendo?», aunque no haya una forma separada equivalente a «estar + gerundio» en esta oración. du es el pronombre personal de segunda persona singular y funciona aquí como sujeto: «tú». Su forma verbal correspondiente es machst; con otro sujeto, el verbo cambia, por ejemplo: Ich mache das. = «Yo hago eso.» La estructura reutilizable es Was + verbo conjugado + du?: Was machst du?. Primero Was solicita la información, después machst expresa la acción y du identifica a la persona a la que se pregunta. En conjunto, la oración pregunta qué actividad realiza la persona interlocutora en ese momento: «¿Qué estás haciendo?».

2. Ich esse jetzt.

   Ahora estoy comiendo.

   Ich

   yo

   esse

   como

   jetzt

   ahora

   Explicación detallada

   Ich significa «yo» y es el pronombre personal de primera persona del singular. En esta oración funciona como sujeto. La forma de primera persona es ich; no cambia según el género de la persona que habla. esse es la forma de presente de essen («comer») para ich: ich esse. El presente alemán puede describir una acción que está ocurriendo ahora, por eso aquí corresponde a «estoy comiendo», no solo a «como» en sentido habitual. Ejemplo: Ich esse Brot. = «Estoy comiendo pan» o «Como pan», según el contexto. jetzt significa «ahora» y sitúa la acción en el momento actual. No se modifica por la persona ni por el número. La combinación Ich esse jetzt. sigue el patrón sujeto + verbo en presente + indicación de tiempo: «Yo como ahora». Con el contexto de la traducción fija, el presente alemán se interpreta como una acción en curso: «Ahora estoy comiendo». La pregunta anterior Was machst du? («¿Qué estás haciendo?») encaja con esta lectura, y la oración siguiente mantiene el mismo patrón temporal con otra acción.

3. Ich trinke Wasser.

   Estoy bebiendo agua.

   Ich

   yo

   trinke

   bebo

   Wasser

   agua

   Explicación detallada

   Ich significa «yo». Es un pronombre personal de primera persona del singular. En alemán, la forma del pronombre cambia según la función que cumple: ich es la forma de sujeto; por ejemplo, mich se usa para «me» en ciertas posiciones de objeto. trinke expresa aquí «bebo» o «estoy bebiendo». Es la forma de primera persona del singular en presente del verbo trinken («beber»): ich trinke. El presente alemán puede describir tanto una acción habitual como una que está ocurriendo ahora; la traducción fija y el contexto indican aquí la lectura progresiva. Ejemplo: Ich trinke Tee. = «Bebo té» o «Estoy bebiendo té». Wasser significa «agua». Es un sustantivo y, como todos los sustantivos alemanes, se escribe con mayúscula. Wasser es incontable en este uso, por lo que puede aparecer sin artículo cuando se habla del agua en general o de una cantidad no especificada. Ejemplo: Das Wasser ist kalt. = «El agua está fría». Juntas, las partes forman Ich trinke Wasser.: el sujeto Ich («yo»), el verbo trinke («bebo/estoy bebiendo») y el sustantivo Wasser («agua»). La oración completa significa «Estoy bebiendo agua».

4. Ich mache das Abendessen.

   Estoy preparando la cena.

   Ich

   yo

   mache

   preparo; hago

   Abendessen

   cena

   Explicación detallada

   Ich significa «yo». Es el pronombre personal de primera persona del singular. La forma para un grupo que incluye al hablante es wir («nosotros/nosotras»), pero aquí el sujeto es singular. Ejemplo: Ich lerne. = «Aprendo/Estoy aprendiendo». mache es la forma de primera persona del singular del presente de machen («hacer»). En esta oración, de acuerdo con la traducción fija, machen significa «preparar» la cena. La forma se reutiliza en el patrón ich mache; con du aparece du machst. El presente alemán puede traducirse como «estoy preparando» cuando la acción está en curso. Ejemplo: Ich mache den Kaffee. = «Estoy preparando el café». Abendessen es un sustantivo que significa «cena» y se escribe con mayúscula, como los sustantivos alemanes. Es un sustantivo neutro, por eso aparece con el artículo definido das: das Abendessen. Aquí das presenta la cena como identificable o determinada en el contexto; no expresa por sí mismo una cantidad. Abendessen es una palabra compuesta de Abend («tarde/noche») y Essen («comida»), pero se usa como una sola palabra con el significado de «cena». En conjunto, Ich mache das Abendessen sigue el patrón sujeto + verbo conjugado + objeto. El sujeto es «yo», mache expresa la acción en presente y das Abendessen es aquello que se prepara. Por eso la oración significa «Estoy preparando la cena».

5. Ich putze mein Zimmer.

   Estoy limpiando mi habitación.

   Ich

   yo

   putze

   limpio

   mein

   mi

   Zimmer

   habitación

   Explicación detallada

   Ich es el pronombre personal de primera persona singular y funciona aquí como sujeto: “yo”. Su forma no cambia según el género de la persona que habla. Ejemplo: Ich dusche. = “Me estoy duchando”. putze procede del verbo putzen, “limpiar”. Es la forma de presente para ich: ich putze. En esta oración, el presente alemán se entiende, según la traducción fija, como una acción en curso: “estoy limpiando”. Ejemplo: Ich putze die Küche. = “Estoy limpiando la cocina”. mein es un determinante posesivo: indica que la habitación pertenece o está vinculada a la persona que habla, “mi”. El poseedor es la primera persona singular; la forma del determinante también se relaciona con el género, número y caso del sustantivo que acompaña. Aquí Zimmer es singular, neutro y objeto directo, y aparece la forma mein; esta forma no indica que la persona poseedora sea masculina. Zimmer es un sustantivo que significa “habitación” en este contexto. Aquí es neutro, singular y objeto directo de putzen. Se escribe con mayúscula porque los sustantivos alemanes llevan mayúscula inicial; la mayúscula no se debe específicamente a que sea neutro o singular. Ejemplo: Mein Zimmer ist klein. = “Mi habitación es pequeña”. La estructura reutilizable es Ich + verbo en presente para ich + mein + sustantivo: Ich putze mein Zimmer.. Al combinarla, Ich identifica a quien realiza la acción, putze expresa “limpiar” en primera persona del presente, y mein Zimmer expresa el objeto: “mi habitación”. El significado completo es “Estoy limpiando mi habitación”.

6. Ich dusche.

   Me estoy duchando.

   Ich

   yo

   dusche

   me ducho

   Explicación detallada

   Ich significa «yo». Es el pronombre personal de primera persona singular y presenta al hablante como quien realiza la acción. dusche es la forma de primera persona singular del verbo duschen, «ducharse». El patrón reutilizable es ich dusche: el verbo aparece en presente y concuerda con el sujeto ich. Por ejemplo, Ich dusche jeden Morgen. significa «Me ducho cada mañana». En alemán, el presente también puede expresar una acción que está ocurriendo ahora; por eso aquí corresponde naturalmente a «me estoy duchando». Juntos, Ich dusche forman una oración declarativa sencilla: el hablante indica que se ducha. El significado completo es «Me estoy duchando».