Sobre esta lección
Con Probarse una camisa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Ich brauche ein neues Hemd.
ij bráuje ain nóies jemt. Necesito una camisa nueva.
B
Welche Farbe suchen Sie?
vélje fárbe zúujen sí? ¿Qué color busca?
A
Etwas Blaues, wenn Sie es haben.
étvas bláues, ven sí es jáaben. Algo azul, si lo tiene.
B
Hier ist eines in Ihrer Größe.
jíar ist áines in íira gróese. Aquí tiene una de su talla.
A
Kann ich es anprobieren?
kan ij es anprobíren? ¿Me la puedo probar?
B
Die Umkleidekabine ist gleich hier drüben.
dí umkláide-kabíne ist gláij jíar dríiben. El probador está justo aquí.
A
Es passt wirklich gut.
es past vírklij guut. Me queda muy bien.
B
Das sieht gut an Ihnen aus.
das síit guut an íinen aus. Le queda muy bien.Palabra por palabra
Ich
En «Ich brauche ein neues Hemd», «Ich» significa «yo» y es quien expresa la necesidad. Se usa como sujeto, por ejemplo en el patrón «Ich brauche …». En una tienda, el cliente lo usa para decir qué necesita.
brauche
En «Ich brauche ein neues Hemd», «brauche» significa «necesito». Es la forma usada con «Ich» para expresar una necesidad. El patrón reutilizable es «Ich brauche» seguido de la cosa que se necesita, por ejemplo al pedir una prenda.
ein
En «ein neues Hemd», «ein» introduce una prenda no especificada y equivale a «un». Aparece delante de «neues Hemd». Se puede reutilizar el patrón «ein» más un sustantivo para pedir o mencionar un objeto en una tienda.
neues
En «ein neues Hemd», «neues» significa «nuevo» y describe a «Hemd». Esta forma aparece junto a «ein» y «Hemd» dentro de la expresión completa. El patrón «ein neues» sirve para describir un objeto nuevo que se necesita o se busca.
Hemd
En «ein neues Hemd», «Hemd» significa «camisa». Es la prenda que el cliente quiere comprar. En una tienda de ropa se puede reutilizar en expresiones como «ein Hemd» o «Ihre Größe» junto con esta prenda.
Welche
En «Welche Farbe suchen Sie?», «Welche» pregunta cuál de varias opciones se busca y equivale aquí a «qué» o «cuál». Aparece delante de «Farbe» para preguntar por el color. Se reutiliza en el patrón «Welche» más un sustantivo cuando se pide elegir una opción.
Farbe
En «Welche Farbe suchen Sie?», «Farbe» significa «color». La expresión completa pregunta qué color busca el cliente. En una tienda se puede reutilizar el patrón «Welche Farbe …?» para hablar de la elección de una prenda u objeto.
suchen
En «Welche Farbe suchen Sie?», «suchen» significa «buscar» y, con «Sie», expresa «busca» de manera formal. Aquí indica qué color quiere encontrar el cliente. Se reutiliza con la cosa buscada, como en «Welche Farbe suchen Sie?».
Sie
En «Welche Farbe suchen Sie?», «Sie» significa «usted» y se dirige formalmente al cliente. Es quien realiza la acción de buscar. En una conversación de atención al público se usa para mantener un trato formal y cortés.
Etwas
En «Etwas Blaues», «Etwas» significa «algo» y deja sin especificar exactamente qué objeto azul se quiere. Introduce una descripción en lugar de repetir la prenda. Se reutiliza con una característica, como en el patrón «Etwas» más un adjetivo.
Blaues
En «Etwas Blaues», «Blaues» significa «algo azul» y describe el objeto que el cliente busca. Es un adjetivo usado como sustantivo después de «Etwas». Este patrón sirve para pedir algo con una característica concreta cuando no se nombra el objeto.
wenn
En «wenn Sie es haben», «wenn» significa «si» y presenta una condición: el cliente quiere algo azul si la tienda lo tiene. Introduce la parte condicional de la frase. Se reutiliza en el patrón «wenn» más una oración para expresar una condición.
es
En «wenn Sie es haben», «es» significa «lo» y se refiere al artículo azul mencionado antes. Funciona como aquello que la tienda puede tener. Se reutiliza para evitar repetir un objeto ya conocido en una conversación.
haben
En «wenn Sie es haben», «haben» significa «tener» y expresa si la tienda dispone del artículo. Aparece al final de esta oración introducida por «wenn». Se reutiliza con el objeto disponible, como en «es haben» cuando se pregunta por existencias.
Hier
En «Hier ist eines in Ihrer Größe», «Hier» significa «aquí» y señala el lugar donde está la prenda. Introduce la presentación del artículo al cliente. El patrón «Hier ist …» se reutiliza para mostrar o entregar algo.
ist
En «Hier ist eines», «ist» significa «es» o «está» y presenta la existencia o ubicación del artículo. Aquí conecta «Hier» con «eines». Se reutiliza en el patrón «Hier ist …» cuando se señala algo que se ofrece o se muestra.
eines
En «Hier ist eines in Ihrer Größe», «eines» significa «uno» y sustituye a «ein Hemd» para no repetir la palabra «Hemd». Se refiere a una camisa de la talla del cliente. En una tienda se puede reutilizar después de mencionar el tipo de prenda.
in
En «in Ihrer Größe», «in» significa «en» y relaciona la prenda con la talla disponible. La expresión completa significa «en su talla». Se reutiliza en el patrón «in» más una talla, medida o categoría para indicar una variante disponible.
Ihrer
En «in Ihrer Größe», «Ihrer» expresa «su» en el trato formal y señala que la talla pertenece al cliente. Aparece junto a «Größe». En una tienda se reutiliza para hablar formalmente de las características o pertenencias del cliente.
Größe
En «in Ihrer Größe», «Größe» significa «talla». La expresión indica que la camisa está disponible en la talla del cliente. Se reutiliza con «in» y un posesivo para hablar de la talla que necesita una persona.
Kann
En «Kann ich es anprobieren?», «Kann» expresa «puedo» y formula una pregunta sobre la posibilidad o el permiso. Aparece al principio porque la frase es una pregunta. El patrón reutilizable es «Kann ich» más una acción, por ejemplo al pedir permiso en una tienda.
anprobieren
En «Kann ich es anprobieren?», «anprobieren» significa «probarse» una prenda. Es la acción que el cliente quiere realizar antes de decidirse. Se reutiliza con la prenda como objeto, especialmente al pedir usar el probador.
Die
En «Die Umkleidekabine», «Die» significa «la» e introduce el sustantivo «Umkleidekabine». Señala el probador concreto del que se está hablando. Se reutiliza como artículo delante de este sustantivo en indicaciones dentro de una tienda.
Umkleidekabine
En «Die Umkleidekabine ist gleich hier drüben», «Umkleidekabine» significa «probador» o «vestidor». Es el lugar donde el cliente puede probarse la camisa. En una tienda se reutiliza para indicar dónde cambiarse o probarse una prenda.
gleich
En «gleich hier drüben», «gleich» refuerza la idea de cercanía y significa «justo» o «ahí mismo». Junto con «hier drüben» indica que el probador está muy cerca. Se reutiliza en indicaciones como «gleich hier» para señalar un lugar próximo.
drüben
En «gleich hier drüben», «drüben» señala el lugar situado allí o al otro lado, y con «hier» forma la indicación «justo aquí». Ayuda a dirigir la atención del cliente hacia el probador. Se reutiliza en «hier drüben» cuando se señala un lugar visible cercano.
passt
En «Es passt wirklich gut», «passt» significa «queda bien» o «encaja» y describe cómo se ajusta la camisa. Se refiere a la prenda mencionada anteriormente. Se reutiliza en el patrón «Es passt» seguido de una valoración del ajuste.
wirklich
En «Es passt wirklich gut», «wirklich» significa «realmente» y refuerza la valoración positiva. Indica que la camisa queda bien de verdad, no solo de manera suficiente. Se reutiliza delante de una valoración, como en «wirklich gut».
gut
En «Es passt wirklich gut», «gut» significa «bien» y explica que la camisa se ajusta correctamente. Aquí acompaña a «passt» para valorar el ajuste. El patrón «passt gut» se reutiliza al comprobar si una prenda tiene una buena talla.
Das
En «Das sieht gut an Ihnen aus», «Das» significa «eso» o «ello» y se refiere a la prenda que lleva el cliente. Es el sujeto de la expresión que valora su aspecto. Se reutiliza en el patrón «Das sieht … aus» para comentar cómo se ve algo.
sieht
En «Das sieht gut an Ihnen aus», «sieht» forma con «aus» la expresión «sieht … aus», que significa «se ve» o «tiene un aspecto». Aquí se valora el aspecto de la camisa puesta. Se reutiliza con un adjetivo para describir cómo se ve algo.
an
En «Das sieht gut an Ihnen aus», «an Ihnen» indica la persona sobre la que se ve la prenda, es decir, «en usted» o «puesta en usted». No significa por sí solo que la prenda se vea bien; contribuye a la expresión completa. Se reutiliza en el patrón «sieht gut an jemandem aus» para decir que algo le queda bien a alguien.
Ihnen
En «Das sieht gut an Ihnen aus», «Ihnen» significa «usted» en el trato formal y aparece con «an» para señalar a la persona que lleva la prenda. La expresión completa equivale a «se ve bien en usted». Se reutiliza en «an Ihnen» al comentar formalmente el aspecto de algo que lleva el cliente.
aus
En «Das sieht gut an Ihnen aus», «aus» es la partícula que completa el verbo separable de la expresión «sieht … aus». Junto con «sieht» significa «se ve» o «parece», no simplemente «hacia fuera». Se reutiliza con un adjetivo y, cuando corresponde, con «an» más la persona para comentar el aspecto de una prenda.
Puntos Gramaticales
wenn + sujeto + ... + verbo al final
Wenn Sie etwas Neues suchen, haben wir hier etwas Blaues.
ven sí étvas nóies zúujen, jáaben víar jíar étvas bláues.Si busca algo nuevo, aquí tenemos algo azul.
En una oración subordinada con wenn, el verbo conjugado va al final.
etwas + adjetivo sustantivado (-es)
Sie suchen etwas Blaues.
sí zúujen étvas bláues.Usted busca algo azul.
Después de etwas, el adjetivo se sustantiva: lleva mayúscula y normalmente la terminación -es.
Vocabulario Alemán
blau
Adjetivo
blau
azul
Blaues
brauchen
Verbo
bráujen
necesitar
brauche
etwas
Pronombre
étvas
algo
Etwas
Farbe
Sustantivo
fárbe
color
haben
Verbo
jáaben
tener
Hemd
Sustantivo
jemt
camisa
hier
Adverbio
jíar
aquí
Hier
neu
Adjetivo
nói
nuevo
neues
Sie
Pronombre
sí
usted
suchen
Verbo
zúujen
buscar
welche
Determinante
vélje
qué
Welche
wenn
Conjunción
ven
si
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Necesito una camisa nueva.
Ver Respuesta
Ich brauche ein neues Hemd.¿Qué color busca?
Ver Respuesta
Welche Farbe suchen Sie?Algo azul, si lo tiene.
Ver Respuesta
Etwas Blaues, wenn Sie es haben.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
algo
Ver Respuesta
Etwasazul
Ver Respuesta
Blauesnecesitar
Ver Respuesta
brauchebuscar