Probarse unos zapatos | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Probarse unos zapatos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Diese Schuhe sehen bequem aus.

Díse shú-e sé-en bekvém aus. Estos zapatos parecen cómodos.

Sie sind für lange Spaziergänge gemacht.

Sí sint fiur lángue shpa-tsí-a-guengue gue-májt. Están hechos para caminar mucho.

Kann ich sie hier anprobieren?

Kan ij sí hía an-pro-bí-an? ¿Puedo probármelos aquí?

Benutze diese Bank, während du sie anziehst.

Be-nútse díse bank, vérent du sí an-tsíst. Usa este banco mientras te los pones.

Sie fühlen sich ein bisschen klein an.

Sí fíulen sij ain bíj-sen klain an. Se sienten un poco pequeños.

Probier dieses größere Paar an.

Pro-bía díse gró-se-re pár an. Prueba este par más grande.

Dieses Paar fühlt sich besser an.

Díse pár fiult sij béser an. Este par se siente mejor.

Diese Größe passt dir gut.

Díse gróse past dí-a gut. Esa talla te queda bien.

Palabra por palabra

Diese En «Diese Schuhe sehen bequem aus», «Diese» señala los zapatos que están a la vista: «estos». Se reutiliza delante del sustantivo al que señala, como en «diese Schuhe», por ejemplo al hablar de un artículo concreto en una tienda.

Schuhe «Schuhe» significa «zapatos» y aquí nombra el calzado que el cliente está mirando. Con «Diese» forma «Diese Schuhe» para hablar de un par concreto durante una compra.

sehen En esta frase, «sehen» contribuye al sentido de «parecer» o «verse»: los zapatos parecen cómodos. Se combina con «aus» para describir la apariencia de algo, una estructura útil al valorar un producto.

bequem «Bequem» significa «cómodo» y describe cómo parecen los zapatos al usarlos. Puede servir para valorar ropa, zapatos u otros objetos que proporcionan comodidad, como ocurre al probarse calzado en una tienda.

aus En «Diese Schuhe sehen bequem aus», «aus» completa la expresión verbal que da a «sehen» el sentido de «parecer» o «verse». Aparece al final de esta oración y se usa para describir cómo parece algo a otra persona.

Sie En «Sie sind für lange Spaziergänge gemacht» y «sie hier anprobieren», «Sie» o «sie» se refiere a los zapatos: «ellos» o, en español, «los». Funciona como sujeto o como objeto según la oración; aquí permite seguir hablando del calzado sin repetir «Schuhe».

sind «Sind» significa «son» o «están» y conecta «Sie» con la descripción de los zapatos. En «Sie sind für lange Spaziergänge gemacht» participa en una expresión que indica para qué están hechos, útil al explicar la finalidad de un producto.

für «Für» significa «para» e introduce la finalidad: los zapatos están hechos para paseos largos. Se usa delante de un sustantivo o grupo nominal, como en «für lange Spaziergänge», al indicar el uso previsto de algo.

lange «Lange» significa «largos» y describe la duración de los paseos. Aparece delante de «Spaziergänge» en «lange Spaziergänge», una combinación útil al hablar de actividades que duran mucho tiempo.

Spaziergänge «Spaziergänge» significa «paseos» y aquí se refiere a caminar durante un tiempo prolongado. Con «für lange» expresa la finalidad «para paseos largos», por ejemplo al describir para qué sirve un par de zapatos.

gemacht En «Sie sind für lange Spaziergänge gemacht», «gemacht» significa «hechos» o «preparados» para una finalidad concreta. La expresión completa se reutiliza para indicar que algo está diseñado para un uso determinado, como estos zapatos para paseos largos.

Kann «Kann» significa «puedo» y presenta una pregunta sobre posibilidad o permiso. En «Kann ich sie hier anprobieren?» se usa para pedir permiso en una tienda; el patrón «Kann ich ...?» conserva después la acción que se quiere realizar.

ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que quiere probarse los zapatos. En «Kann ich ...?» identifica quién pide permiso, una forma habitual de hacer una petición en una conversación.

hier «Hier» significa «aquí» y localiza el lugar de la acción. En «sie hier anprobieren» especifica que la persona quiere probarse los zapatos en ese lugar, como dentro de la tienda.

anprobieren «Anprobieren» significa «probarse», especialmente ropa o zapatos, y aparece como infinitivo después de «Kann». En «Kann ich sie hier anprobieren?» mantiene «sie» como objeto; se usa al pedir probar una prenda o un artículo antes de comprarlo.

Benutze «Benutze» significa «usa» y aquí es una instrucción dirigida directamente al cliente. En «Benutze diese Bank» introduce una orden sencilla con el objeto que se debe utilizar, útil cuando se indica cómo realizar una acción en una tienda.

Bank «Bank» significa «banco» o «banqueta» y aquí se refiere al asiento de la tienda donde el cliente puede sentarse. En «Benutze diese Bank» nombra el objeto que se recomienda usar para ponerse los zapatos.

während «Während» significa «mientras» e introduce una acción que ocurre al mismo tiempo que otra. En «während du sie anziehst» introduce la acción de ponerse los zapatos y coloca el verbo al final de la oración subordinada.

du «Du» significa «tú» y aquí se refiere directamente al cliente. Es el sujeto de «anziehst» en «während du sie anziehst», una forma de dar instrucciones a una persona a la que se habla directamente.

anziehst En «sie anziehst», «anziehst» significa «te pones» los zapatos. La forma se usa para describir que una persona coloca una prenda o un objeto de vestir sobre sí, aquí mientras utiliza la banqueta.

fühlen En «Sie fühlen sich ein bisschen klein an», «fühlen» contribuye al sentido de «sentir» o «notar» cómo resultan los zapatos. Con «sich» y «an» forma la construcción usada para describir la sensación que produce algo al probarlo.

sich «Sich» forma parte de la expresión «Sie fühlen sich ein bisschen klein an» y relaciona la sensación con los propios zapatos. No expresa por sí solo todo el significado; se usa junto con «fühlen» y «an» para decir cómo se siente algo.

ein En «ein bisschen», «ein» forma parte de la expresión que significa «un poco». Aquí introduce una cantidad pequeña antes de «bisschen» y ayuda a suavizar la valoración del tamaño de los zapatos.

bisschen «Bisschen» significa «poco» y, junto con «ein», expresa una cantidad pequeña. En «ein bisschen klein» suaviza la afirmación: los zapatos no se sienten extremadamente pequeños, sino «un poco» pequeños.

klein «Klein» significa «pequeño» y aquí describe cómo se sienten los zapatos al llevarlos puestos. En «ein bisschen klein» se usa para expresar una valoración del tamaño durante una prueba en la tienda.

an En «Sie fühlen sich ein bisschen klein an», «an» completa la expresión que indica cómo se siente algo. Aparece al final de la oración y no funciona aquí como una preposición independiente; forma parte del verbo usado para describir esa sensación.

Probier «Probier» significa «prueba» y aquí es una instrucción directa para probarse otro par. Con «dieses größere Paar» y «an» forma «Probier dieses größere Paar an», una expresión útil cuando se ofrece una alternativa en una tienda.

dieses «Dieses» significa «este» y señala el par que el vendedor está ofreciendo. En «dieses größere Paar» acompaña a «Paar» para identificar un artículo concreto que está cerca o disponible.

größere «Größere» significa «más grande» y describe el nuevo par en comparación con el anterior, que resultaba pequeño. En «dieses größere Paar» aparece delante del sustantivo para ofrecer una opción de mayor tamaño.

Paar «Paar» significa «par» y aquí se refiere al conjunto de dos zapatos que el cliente puede probarse. En «dieses größere Paar» permite hablar del calzado como una sola opción de compra.

fühlt En «Dieses Paar fühlt sich besser an», «fühlt» significa «se siente» y describe la sensación que produce el nuevo par. Se usa con «sich» y «an» para valorar cómo resulta algo al probarlo.

besser «Besser» significa «mejor» y expresa que el nuevo par resulta más adecuado que el anterior. En «fühlt sich besser an» se usa para comparar la sensación de dos opciones, como dos pares de zapatos.

Größe «Größe» significa «talla» o «tamaño» y aquí se refiere a la talla de los zapatos. En «Diese Größe passt dir gut» nombra la característica que el vendedor considera adecuada para el cliente.

passt «Passt» significa «queda bien» o «encaja» cuando se habla de una talla o de una prenda. En «Diese Größe passt dir gut», la talla es lo que queda bien y «dir» indica a quién le queda.

dir «Dir» significa «a ti» y señala a la persona a quien le queda bien la talla. En «passt dir gut» se usa para indicar para quién resulta adecuada una prenda, unos zapatos u otro artículo.

gut «Gut» significa «bien» y en «passt dir gut» expresa que la talla queda correctamente o resulta adecuada para el cliente. Esta combinación sirve para valorar el ajuste de ropa o zapatos durante una compra.

Puntos Gramaticales

sehen ... aus

Schuhe sehen bequem aus.

Shúe sé-en bekvém aus.

Los zapatos parecen cómodos.

En el verbo separable aussehen, aus se coloca al final de la oración principal.

während + verbo al final

während du die Schuhe anziehst

Vérent du dí shú-e an-tsíst

mientras te pones los zapatos

Después de während, el verbo aparece al final de la oración subordinada.

Vocabulario Alemán

anprobieren Verbo

an-pro-bí-an probarse

anziehen Verbo

an-tsí-en ponerse anziehst

aussehen Verbo

áus-se-en parecer sehen ... aus

Diese Schuhe sehen bequem aus.

Bank Sustantivo

bank banco

benutzen Verbo

be-nút-sen usar Benutze

bequem Adjetivo

be-kuém cómodo

für Preposición

fiur para

hier Adverbio

hía aquí

lang Adjetivo

lang largo lange

Schuh Sustantivo

shú zapato Schuhe

Spaziergang Sustantivo

shpa-tsí-a-gang paseo Spaziergänge

während Conjunción

vérent mientras

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Estos zapatos parecen cómodos.

Ver Respuesta

Diese Schuhe sehen bequem aus.

Están hechos para caminar mucho.

Ver Respuesta

Sie sind für lange Spaziergänge gemacht.

¿Puedo probármelos aquí?

Ver Respuesta

Kann ich sie hier anprobieren?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

largo

Ver Respuesta

lange

probarse

Ver Respuesta

anprobieren

usar

Ver Respuesta

Benutze

paseo

Ver Respuesta

Spaziergänge