Sobre esta lección
Con Llegar rápido al andén, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Die Straße ist heute wirklich sehr voll.
Di shtráse ist hóite vírklish fer fol. La carretera está muy transitada hoy.
B
Die Stoßzeit hat angefangen.
Di shtóstsait hat ánguefangen. La hora punta ha empezado.
A
Können wir noch den nächsten Zug nehmen?
Kénen vir noj den néjsten tsuk némen? ¿Todavía podemos tomar el próximo tren?
B
Das sollten wir schaffen. Der Bahnhof ist gleich da vorne.
Das zólten vir sháfen. Dea bánjof ist glaij da fórne. Deberíamos poder. La estación está justo delante.
A
Ich kann jetzt den Eingang sehen.
Ij kan iétst den áingang zéen. Ya puedo ver la entrada.
B
Gehen wir direkt zum Bahnsteig.
Guéen vir dirékt tsum bánshtaik. Vamos directamente al andén.
A
Der Zug fährt schon ein.
Dea tsuk fert shon ain. El tren ya está entrando.
B
Bleib nah bei mir, dann steigen wir zusammen ein.
Plaib na bai mir, dan shtáigen vir tsumámen ain. Quédate cerca y subiremos juntos.Palabra por palabra
Die
En «Die Straße», «Die» significa «la» y acompaña al sustantivo femenino «Straße». Se usa delante del sustantivo cuando se habla de una calle o carretera concreta; por ejemplo, en una conversación sobre el trayecto actual.
Straße
En «Die Straße ist heute wirklich sehr voll», «Straße» significa «calle» o «carretera». Aquí designa la vía por la que circulan y que está muy congestionada. Es útil para describir rutas, tráfico o direcciones.
ist
En «Die Straße ist heute wirklich sehr voll», «ist» expresa que la carretera se encuentra en ese estado. Es una forma de «sein» usada para unir el sujeto con una descripción. Se reutiliza con un lugar, una persona o una cosa y una característica.
heute
En «Die Straße ist heute wirklich sehr voll», «heute» significa «hoy» y sitúa la situación en el día actual. Puede colocarse con una afirmación sobre el tiempo, el tráfico o una actividad. Aquí destaca que la carretera está llena precisamente hoy.
wirklich
En «Die Straße ist heute wirklich sehr voll», «wirklich» significa «realmente» y refuerza la afirmación de que la carretera está muy llena. Se coloca delante de la descripción que se quiere enfatizar. Es útil cuando se quiere confirmar que algo es cierto o especialmente intenso.
sehr
En «Die Straße ist heute wirklich sehr voll», «sehr» significa «muy» y aumenta la intensidad de «voll». Normalmente aparece delante de una descripción, como en «sehr voll». Aquí comunica que la congestión es considerable durante el trayecto.
voll
En «Die Straße ist heute wirklich sehr voll», «voll» significa que la carretera está llena o muy congestionada, no simplemente que tiene mucho espacio ocupado. Aparece después de «ist» y junto con «sehr» describe el estado de la calle. Es útil para hablar de carreteras, autobuses u otros lugares con demasiada gente o tráfico.
Stoßzeit
En «Die Stoßzeit hat angefangen», «Stoßzeit» significa «hora punta», el periodo de mayor actividad y tráfico. Se usa para nombrar ese momento del día en una conversación sobre desplazamientos. Aquí explica por qué la carretera está tan llena.
hat
En «Die Stoßzeit hat angefangen», «hat» forma con «angefangen» la expresión que indica que la hora punta ya ha comenzado. Es la forma usada con el sujeto «Die Stoßzeit» dentro de esa construcción. El patrón «[sujeto] hat angefangen» sirve para decir que una actividad o periodo ha empezado.
angefangen
En «Die Stoßzeit hat angefangen», «angefangen» significa «empezado» y comunica que la hora punta ya está en curso. Aparece junto con «hat» en la construcción «hat angefangen». Se puede reutilizar para indicar que una actividad, una clase o un periodo ha comenzado.
Können
En «Können wir noch den nächsten Zug nehmen?», «Können» introduce una pregunta sobre si es posible alcanzar o tomar el próximo tren. Junto con «wir» y el infinitivo «nehmen», expresa posibilidad o capacidad. Es útil para pedir confirmación sobre lo que todavía se puede hacer durante un viaje.
wir
En «Können wir noch den nächsten Zug nehmen?», «wir» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que viajan juntas. Aquí es quien realiza la acción de tomar el tren. Se reutiliza para hablar de una acción compartida por la persona que habla y otra persona.
noch
En «Können wir noch den nächsten Zug nehmen?», «noch» significa «todavía» y pregunta si la posibilidad sigue abierta. Modifica la situación completa de poder tomar el tren a tiempo. Es útil cuando se quiere saber si aún queda tiempo para hacer algo.
den
En «den nächsten Zug», «den» significa «el» y acompaña a «Zug», que es el objeto de «nehmen». Esta forma aparece delante del sustantivo masculino dentro de esa expresión. Se reutiliza con un sustantivo concreto cuando se habla de tomar o alcanzar algo determinado.
nächsten
En «den nächsten Zug», «nächsten» significa «próximo» y señala el tren que sale después del actual o que está disponible a continuación. Su forma aparece junto con «den» y «Zug» en esta expresión. Es útil para identificar el siguiente transporte, turno o momento disponible.
Zug
En «den nächsten Zug», «Zug» significa «tren». Aquí se refiere al tren que las dos personas intentan tomar. Se usa en conversaciones sobre horarios, estaciones, andenes y desplazamientos.
nehmen
En «Können wir noch den nächsten Zug nehmen?», «nehmen» significa «tomar» o «coger» el tren. Aparece en infinitivo después de «Können» y recibe como objeto «den nächsten Zug». Es un patrón útil para hablar de elegir o tomar un medio de transporte.
Das
En «Das sollten wir schaffen», «Das» significa «eso» y retoma la posibilidad mencionada de alcanzar el próximo tren. No nombra de nuevo el tren, sino que señala la situación completa. Se usa para referirse a algo que acaba de mencionarse y sobre lo que se expresa una valoración o expectativa.
sollten
En «Das sollten wir schaffen», «sollten» expresa que, según la situación, deberían conseguirlo. Junto con «wir» y «schaffen», presenta una expectativa o recomendación sobre la acción. Es útil para animar a alguien o valorar que una meta parece alcanzable.
schaffen
En «Das sollten wir schaffen», «schaffen» significa «lograr» o «conseguir» el objetivo de alcanzar el tren. Aparece en infinitivo después de «sollten» y su objeto implícito es la situación retomada por «Das». Se usa para hablar de conseguir una meta dentro del tiempo disponible.
Der
En «Der Bahnhof ist gleich da vorne», «Der» significa «el» y acompaña al sustantivo masculino «Bahnhof». Presenta la estación concreta de la que están hablando. Es útil para señalar un lugar conocido o visible en el trayecto.
Bahnhof
En «Der Bahnhof ist gleich da vorne», «Bahnhof» significa «estación de tren». Aquí identifica el lugar que está justo delante de ellos. Se usa al hablar de llegar, salir o encontrar una estación durante un viaje.
gleich
En «Der Bahnhof ist gleich da vorne», «gleich» significa «justo» o «enseguida» y hace que la estación parezca muy cercana. Junto con «da vorne», precisa que está allí delante, no lejos. Es útil para tranquilizar a alguien indicando que un lugar está a punto de aparecer o está muy cerca.
da
En «Der Bahnhof ist gleich da vorne», «da» señala un lugar concreto y puede traducirse aquí como «ahí». Su referencia se completa con «vorne», que indica que el lugar está delante. Se usa al señalar o localizar algo visible para los interlocutores.
vorne
En «Der Bahnhof ist gleich da vorne», «vorne» significa «delante» o «hacia adelante». Junto con «da», indica la dirección en la que se encuentra la estación. Es útil para orientar a otra persona durante un desplazamiento.
Ich
En «Ich kann jetzt den Eingang sehen», «Ich» significa «yo» y es la persona que puede ver la entrada. Aquí introduce la experiencia o percepción de quien habla. Se usa para describir lo que la persona que habla puede ver, hacer o notar.
kann
En «Ich kann jetzt den Eingang sehen», «kann» significa «puedo» y expresa la posibilidad de ver la entrada. Aparece con «Ich» y con el infinitivo «sehen». El patrón «Ich kann ... sehen» sirve para informar de algo que la persona ya logra distinguir.
jetzt
En «Ich kann jetzt den Eingang sehen», «jetzt» significa «ahora» y marca el momento en que la entrada ya es visible. Se coloca en la frase para destacar el cambio respecto a un momento anterior. Es útil para informar de algo que acaba de hacerse posible o visible.
Eingang
En «den Eingang sehen», «Eingang» significa «entrada». Aquí se refiere a la entrada de la estación que la persona acaba de localizar. Se usa para indicar el punto por el que se entra en un edificio o recinto.
sehen
En «Ich kann jetzt den Eingang sehen», «sehen» significa «ver» y describe la percepción de la entrada. Aparece en infinitivo después de «kann». Es útil para decir que se distingue un lugar, una persona o un objeto.
Gehen
En «Gehen wir direkt zum Bahnsteig», «Gehen» aporta la acción de ir y, junto con «wir», forma una propuesta para desplazarse. La frase completa significa que vayan directamente al andén. Se usa en situaciones en las que se propone el siguiente movimiento a otra persona.
direkt
En «Gehen wir direkt zum Bahnsteig», «direkt» significa «directamente» y señala que no deben desviarse ni detenerse antes. Modifica la acción de ir hacia el andén. Es útil para dar indicaciones claras sobre una ruta.
zum
En «zum Bahnsteig», «zum» significa «al» y conecta el movimiento con el destino. Es la forma contraída de «zu dem» y aparece aquí delante de «Bahnsteig». Se reutiliza en expresiones de desplazamiento hacia un lugar concreto.
Bahnsteig
En «zum Bahnsteig», «Bahnsteig» significa «andén». Es el lugar de la estación al que deben llegar para tomar el tren. Se usa al dar indicaciones dentro de una estación o hablar de dónde esperar.
fährt
En «Der Zug fährt schon ein», «fährt» aporta la idea de que el tren se desplaza. Junto con la partícula «ein», forma la expresión que indica que el tren está entrando en la estación. Se usa para describir el movimiento de un tren o vehículo.
schon
En «Der Zug fährt schon ein», «schon» significa «ya» y destaca que el tren está entrando antes de que ellos hayan terminado de llegar. Modifica la situación temporal de la entrada del tren. Es útil para advertir que algo esperado ya está ocurriendo.
ein
En «Der Zug fährt schon ein», «ein» es la partícula que completa «fährt ... ein» y aporta la idea de entrar. No funciona aquí como artículo indefinido. En una oración principal con este verbo, la partícula aparece separada al final; esta construcción sirve para hablar de un tren que entra en la estación.
Bleib
En «Bleib nah bei mir», «Bleib» significa «quédate» y expresa una petición directa para no alejarse. Se refiere a permanecer cerca de la persona que habla durante el trayecto. Es útil al dar instrucciones breves a alguien que camina contigo.
nah
En «Bleib nah bei mir», «nah» significa «cerca» y describe la distancia que debe mantener la otra persona. Aparece después de «Bleib» como la condición de permanecer próximo. Se usa para pedir que alguien se mantenga cerca en un lugar concurrido o durante un desplazamiento.
bei
En «nah bei mir», «bei» significa «junto a» o «cerca de» y relaciona la posición de la otra persona con quien habla. Aquí aparece delante de «mir» para expresar proximidad personal. El patrón «bei + persona» sirve para indicar que alguien está con otra persona o cerca de ella.
mir
En «nah bei mir», «mir» se refiere a la persona que habla después de la preposición «bei», por eso la expresión significa «cerca de mí». No es quien recibe la orden, sino el punto de referencia de la distancia. Se usa para indicar que alguien debe permanecer junto a la persona que habla.
dann
En «Bleib nah bei mir, dann steigen wir zusammen ein», «dann» significa «entonces» y conecta la condición de quedarse cerca con la consecuencia de subir juntos. Ordena las dos acciones de forma clara. Es útil para expresar que una acción ocurrirá después de otra o como resultado de ella.
steigen
En «dann steigen wir zusammen ein», «steigen» aporta la acción de subir o entrar en el tren. Su significado concreto de abordar se completa con la partícula «ein» dentro de la secuencia «steigen wir zusammen ein». Se usa en esta situación para indicar que las dos personas subirán al tren juntas.
zusammen
En «dann steigen wir zusammen ein», «zusammen» significa «juntos» y señala que las dos personas realizarán la acción al mismo tiempo y como grupo. Modifica la acción de subir al tren. Es útil para indicar que varias personas hacen una actividad o se desplazan unidas.
Puntos Gramaticales
Trennbare Verben: ein- ... -en
Der Zug fährt direkt am Bahnsteig ein.
Dea tsuk fert dirékt am bánshtaik ain.El tren entra directamente en el andén.
Bei trennbaren Verben steht der Präfix am Satzende: einfahren → Der Zug fährt ... ein.
Vocabulario Alemán
anfangen
Verbo
ánfangen
empezar
angefangen
Bahnhof
Sustantivo
bánjof
estación de tren
heute
Adverbio
hóite
hoy
nächste
Adjetivo
néjste
siguiente; próximo
nächsten
noch
Adverbio
noj
todavía; aún
schaffen
Verbo
sháfen
lograr; conseguir
Stoßzeit
Sustantivo
shtóstsait
hora punta
Straße
Sustantivo
shtráse
carretera
voll
Adjetivo
fol
lleno; muy transitado
vorne
Adverbio
fórne
delante; al frente
wirklich
Adverbio
vírklish
realmente
Zug
Sustantivo
tsuk
tren
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
La hora punta ha empezado.
Ver Respuesta
Die Stoßzeit hat angefangen.Ya puedo ver la entrada.
Ver Respuesta
Ich kann jetzt den Eingang sehen.Vamos directamente al andén.
Ver Respuesta
Gehen wir direkt zum Bahnsteig.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
lleno; muy transitado
Ver Respuesta
vollhoy
Ver Respuesta
heutesiguiente; próximo
Ver Respuesta
nächstenhora punta