Encontrar el mostrador de inscripción | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Encontrar el mostrador de inscripción, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Dieses Gebäude ist innen sehr sauber.

DÍ-zes gue-BÓI-de ist Í-nen zea SÁU-ba. Este edificio se siente muy limpio por dentro.

Durch die hohe Decke wirkt die Lobby offen.

Durj di JÓ-e DÉ-ke virkt di LÓ-bi Ó-fen. El techo alto hace que el vestíbulo parezca abierto.

Lass uns den Anmeldeschalter für die Veranstaltung finden.

Las uns den Án-mel-de-shál-ta fiur di fea-ÁN-shtal-tung FÍN-den. Vamos a buscar el mostrador de inscripción del evento.

Ich schaue im Gebäudeverzeichnis an der Wand nach.

Ij SHÁU-e im gue-BÓI-de-fea-tsái-jnis an dea VANT naj. Voy a revisar el directorio del edificio junto a la pared.

Dort steht, dass der Anmeldeschalter oben ist.

DORT shtet, das dea Án-mel-de-shál-ta Ó-ben ist. Dice que el mostrador del evento está arriba.

Sollen wir die Rolltreppe oder die Treppe nehmen?

ZÓ-len via di RÓL-tre-pe Ó-da di TRÉ-pe NÉ-men? ¿Tomamos la escalera mecánica o las escaleras?

Nehmen wir die Treppe; sie ist gleich hier.

NÉ-men via di TRÉ-pe; sí ist glái-j jí-a. Tomemos las escaleras; están aquí mismo.

Die Holztreppe lässt den Ort warm wirken.

Di JÓLTS-tre-pe lest den ORT varm VÍR-ken. Las escaleras de madera hacen que el lugar parezca cálido.

Palabra por palabra

Dieses En «Dieses Gebäude», significa «este» y señala el edificio concreto del que se habla. La forma de referencia es «dieser»; «Dieses» es la forma que aparece aquí delante de «Gebäude». Se usa para señalar algo específico, por ejemplo al comentar un edificio durante una visita.

Gebäude «Gebäude» significa «edificio» y nombra la construcción en la que están los hablantes. En «Dieses Gebäude» se combina con una palabra que señala un edificio concreto. Puede usarse al describir un lugar público, una oficina o una vivienda.

ist En «Dieses Gebäude ist innen sehr sauber», «ist» relaciona el edificio con la descripción «sehr sauber» y significa «es» o «está». Es una forma de «sein». Se reutiliza en la estructura «algo ist + descripción» para describir cómo es o cómo está algo.

innen «innen» significa «por dentro» o «en el interior» y precisa que la limpieza se refiere al interior del edificio. En «ist innen sehr sauber» funciona como indicación del lugar. Se usa al describir el interior de una casa, un edificio o una habitación.

sehr «sehr» intensifica «sauber» y significa «muy» en esta descripción. Se coloca delante de la palabra que intensifica, como en «sehr sauber». Sirve para expresar un grado alto al describir un lugar, una persona o una cosa.

sauber «sauber» describe el edificio como «limpio». En «innen sehr sauber» indica que el interior presenta un alto grado de limpieza. Se puede usar después de «ist» para describir el estado de un lugar u objeto.

Durch En «Durch die hohe Decke wirkt die Lobby offen», «Durch» introduce la causa o el factor que produce la impresión de amplitud: el techo alto. Aquí significa «por» o «debido a». Se usa delante de la causa que explica un efecto o una impresión.

die En «die hohe Decke», «die» acompaña a «Decke» y equivale a «la». Forma el grupo nominal que identifica el techo concreto del vestíbulo. Se usa delante del sustantivo cuando se habla de algo determinado.

hohe «hohe» describe la altura de «Decke» y significa «alta». Es la forma relacionada con «hoch» que aparece delante de «Decke». Se reutiliza delante de un sustantivo para describir una característica, como la altura de un techo.

Decke «Decke» significa «techo» y nombra la parte alta del vestíbulo. En «die hohe Decke» se combina con «hohe» para describir ese techo. Puede usarse al hablar de las características visibles de una habitación o edificio.

wirkt En «wirkt die Lobby offen», «wirkt» significa «parece» o «da la impresión de»; describe la impresión que produce el vestíbulo. Es una forma de «wirken». Se reutiliza con una descripción después, como en «etwas wirkt offen», para expresar cómo parece algo.

Lobby «Lobby» significa «vestíbulo» y se refiere al espacio de entrada del edificio. En «die Lobby» es el lugar que produce una impresión de amplitud. Puede usarse al hablar de la zona de entrada de un hotel, una oficina o un edificio público.

offen «offen» describe la impresión de que el vestíbulo es amplio y despejado, y significa «abierto». En «wirkt die Lobby offen» no afirma que una puerta esté abierta, sino que el espacio parece abierto. Se usa después de «wirken» para describir una impresión.

Lass En «Lass uns den Anmeldeschalter für die Veranstaltung finden», «Lass» inicia una propuesta conjunta y equivale a «vamos a». Está relacionado con «lassen». La construcción «Lass uns ... finden» sirve para proponer que los interlocutores busquen algo juntos.

uns En «Lass uns ... finden», «uns» se refiere al grupo que incluye a la persona que habla y a la persona a la que se dirige. Completa la propuesta conjunta iniciada por «Lass». Se usa en «Lass uns ...» cuando se propone realizar una acción entre los interlocutores.

den En «den Anmeldeschalter», «den» acompaña a «Anmeldeschalter» y equivale a «el». Junto con el sustantivo, señala el mostrador concreto que quieren encontrar. Se usa delante de un sustantivo determinado dentro de una frase como «... finden».

Anmeldeschalter «Anmeldeschalter» significa «mostrador de inscripción» y nombra el lugar donde se realiza la inscripción. En «den Anmeldeschalter ... finden» es el destino que los hablantes buscan. Puede usarse al preguntar o indicar dónde está el mostrador de inscripción de una actividad.

für En «für die Veranstaltung», «für» introduce la actividad a la que está destinado el mostrador y significa «para». Se coloca delante del grupo que indica el propósito o la relación. Se reutiliza en la estructura «für + sustantivo» para indicar para quién o para qué es algo.

Veranstaltung «Veranstaltung» significa «evento» y se refiere a la actividad para la que se realiza la inscripción. En «für die Veranstaltung» especifica qué evento corresponde al mostrador. Puede usarse al hablar de una actividad organizada, una reunión o un acto público.

finden En «den Anmeldeschalter ... finden», «finden» significa «encontrar» y expresa el objetivo de la búsqueda. Aparece como infinitivo después de la propuesta «Lass uns». Se reutiliza en la estructura «Lass uns + objeto + finden» para proponer encontrar un lugar o una cosa.

Ich «Ich» significa «yo» y presenta a la persona que va a consultar el directorio. En «Ich schaue ... nach» es quien realiza la acción de revisar la información. Se usa al explicar qué va a hacer uno mismo para ayudar a otra persona.

schaue En «Ich schaue im Gebäudeverzeichnis an der Wand nach», «schaue» significa «reviso» o «consulto» porque aparece con «nach». Es una forma de «schauen». La expresión de la línea sirve para decir que se va a buscar información en una lista o directorio.

im En «im Gebäudeverzeichnis», «im» sitúa la consulta dentro del directorio y significa «en el». Es la contracción de «in dem». Se reutiliza delante de un lugar o documento para indicar dónde se busca o se encuentra información.

Gebäudeverzeichnis «Gebäudeverzeichnis» significa «directorio del edificio» y nombra la lista que contiene información sobre el edificio. En «im Gebäudeverzeichnis» es el documento que la persona consulta. Puede usarse al buscar una sala, un servicio o un mostrador dentro de un edificio.

an En «an der Wand», «an» sitúa el directorio junto a la pared o colocado en ella. Aquí contribuye a indicar la ubicación del directorio. Se usa con un lugar o una superficie para describir dónde está algo.

der En «an der Wand», «der» acompaña a «Wand» y forma el grupo que indica la pared junto a la que está el directorio. No se traduce de forma independiente fuera de esa relación. Se reutiliza dentro de expresiones de ubicación como «an der Wand».

Wand «Wand» significa «pared» y señala la superficie junto a la que está el directorio. En «an der Wand» especifica su ubicación. Puede usarse para indicar que un cartel, un mapa o un objeto está junto a una pared.

nach En esta oración, «nach» completa con «schaue» la expresión «Ich schaue im Gebäudeverzeichnis an der Wand nach», que significa revisar o buscar información. Aparece al final de la oración. Se usa en esta construcción separable cuando se consulta algo para obtener un dato.

Dort En «Dort steht, dass der Anmeldeschalter oben ist», «Dort» significa «allí» y señala el directorio o el lugar donde aparece la información. Introduce la referencia espacial de lo que se ha leído. Se usa al comunicar información que está escrita o indicada en un lugar concreto.

steht En «Dort steht, dass ...», «steht» significa «dice» o «está escrito», aunque literalmente se relaciona con algo que está colocado. Es una forma de «stehen». Se reutiliza para informar de lo que aparece escrito en un cartel, una lista o un directorio.

dass «dass» significa «que» y introduce el contenido de la información escrita en el directorio. En «dass der Anmeldeschalter oben ist», el verbo «ist» aparece al final de la oración introducida por «dass». Se usa para comunicar lo que alguien dice, lee o sabe.

oben «oben» significa «arriba» y señala que el mostrador está en un nivel superior. En «der Anmeldeschalter oben ist» funciona como indicación de lugar. Se usa para dar direcciones dentro de un edificio, especialmente al indicar un piso o una zona elevada.

Sollen En «Sollen wir die Rolltreppe oder die Treppe nehmen?», «Sollen» presenta una pregunta sobre qué conviene hacer juntos y equivale a «¿deberíamos...?». Se combina con «wir» y con el infinitivo «nehmen». Se usa para pedir la opinión de otra persona antes de elegir una acción.

wir «wir» significa «nosotros» y se refiere a los dos interlocutores como grupo. En «Sollen wir ... nehmen?» presenta una decisión que ambos pueden tomar. Se usa para hablar de una acción compartida o de una propuesta para varias personas.

Rolltreppe «Rolltreppe» significa «escalera mecánica» y nombra una de las dos opciones para subir. En «die Rolltreppe» aparece como una alternativa frente a «die Treppe». Puede usarse al elegir cómo desplazarse entre dos niveles de un edificio.

oder «oder» significa «o» y conecta las dos opciones de transporte: «die Rolltreppe» y «die Treppe». En la pregunta permite presentar una elección. Se usa para preguntar o hablar de una alternativa entre dos posibilidades.

Treppe «Treppe» significa «escalera» y nombra la opción formada por peldaños normales, frente a la escalera mecánica. En «die Treppe nehmen» es la ruta que finalmente eligen. Puede usarse al indicar cómo subir o bajar dentro de un edificio.

nehmen En «die Rolltreppe oder die Treppe nehmen», «nehmen» significa «tomar» o «elegir» una ruta. La forma «Nehmen» aparece al comienzo de la siguiente oración con mayúscula, pero corresponde al mismo verbo. Se reutiliza con un medio o camino, como en «die Treppe nehmen», para indicar qué opción se elige.

sie En «sie ist gleich hier», «sie» retoma «die Treppe» y significa «ella» en la referencia gramatical alemana, aunque en español se traduce naturalmente como «está». El pronombre evita repetir el nombre de la escalera. Se usa con «ist» para indicar dónde se encuentra algo ya mencionado.

gleich En «gleich hier», «gleich» refuerza la idea de cercanía y significa «justo» o «aquí mismo». No describe una acción, sino que precisa que la escalera está muy cerca. Se reutiliza delante de «hier» para señalar que algo se encuentra exactamente en este lugar.

hier «hier» significa «aquí» y señala el lugar cercano donde está la escalera. En «gleich hier» forma una indicación enfática de ubicación. Se usa al señalar un objeto, una persona o un lugar que está cerca de los interlocutores.

Holztreppe «Holztreppe» significa «escalera de madera» y describe la escalera por su material. En «Die Holztreppe lässt den Ort warm wirken» es el elemento que produce una impresión acogedora. Puede usarse al describir las características visibles de una escalera o de un edificio.

lässt En «Die Holztreppe lässt den Ort warm wirken», «lässt» expresa que la escalera hace que el lugar dé una determinada impresión. Es una forma de «lassen». Se usa con «etwas ... wirken» para describir el efecto que una cosa produce en la apariencia o ambiente de otra.

Ort «Ort» significa «lugar» y se refiere al espacio del edificio que parece cálido. En «den Ort warm wirken» es el lugar cuya impresión se describe. Puede usarse al hablar de un sitio concreto, especialmente al describir su ambiente o apariencia.

warm En «warm wirken», «warm» describe una impresión cálida o acogedora del lugar. Aquí no afirma necesariamente una temperatura, sino el ambiente que produce la madera. Se usa después de «wirken» para expresar cómo parece o se siente un espacio.

wirken En «Die Holztreppe lässt den Ort warm wirken», «wirken» significa «parecer» o «dar la impresión de». La construcción muestra que la escalera hace que el lugar parezca cálido; el efecto corresponde a la expresión completa. Se reutiliza con una descripción, como «warm wirken» o «offen wirken», para hablar de la impresión que produce algo.

Puntos Gramaticales

hohe Decke

hohe Decke

JÓ-e DÉ-ke

techo alto

El adjetivo hoch cambia a hohe delante del sustantivo femenino Decke.

nachschauen: schaue ... nach

schaue ... nach

SHÁU-e ... NAJ

consultar, revisar

El verbo separable nachschauen divide su prefijo: la forma conjugada va al principio y nach al final.

Vocabulario Alemán

Anmeldeschalter Sustantivo

Án-mel-de-shál-ta mostrador de inscripción

Lass uns den Anmeldeschalter für die Veranstaltung finden.

Decke Sustantivo

DÉ-ke techo

Durch die hohe Decke wirkt die Lobby offen.

finden Verbo

FÍN-den encontrar

Lass uns den Anmeldeschalter für die Veranstaltung finden.

Gebäude Sustantivo

gue-BÓI-de edificio

Dieses Gebäude ist innen sehr sauber.

Gebäudeverzeichnis Sustantivo

gue-BÓI-de-fea-tsái-jnis directorio del edificio

Ich schaue im Gebäudeverzeichnis an der Wand nach.

hoch Adjetivo

JÓJ alto hohe

Durch die hohe Decke wirkt die Lobby offen.

innen Adverbio

Í-nen por dentro

Dieses Gebäude ist innen sehr sauber.

nachschauen Verbo

NÁJ-sháu-en consultar, revisar schaue ... nach

Ich schaue im Gebäudeverzeichnis an der Wand nach.

offen Adjetivo

Ó-fen abierto

Durch die hohe Decke wirkt die Lobby offen.

sauber Adjetivo

SÁU-ba limpio

Dieses Gebäude ist innen sehr sauber.

Veranstaltung Sustantivo

fea-ÁN-shtal-tung evento

Lass uns den Anmeldeschalter für die Veranstaltung finden.

wirken Verbo

VÍR-ken parecer, dar la impresión wirkt

Durch die hohe Decke wirkt die Lobby offen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Este edificio se siente muy limpio por dentro.

Ver Respuesta

Dieses Gebäude ist innen sehr sauber.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

alto

Ver Respuesta

hohe

edificio

Ver Respuesta

Gebäude

limpio

Ver Respuesta

sauber

por dentro

Ver Respuesta

innen