Sobre esta lección
Con Llegar al mostrador de inscripciones, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Ich kann das Veranstaltungsschild an der Wand sehen.
Ij kan das feranstáltungsshilt an dea vant séen. Puedo ver el cartel del evento en la pared.
B
Da steht, dass der Anmeldeschalter oben ist.
Da shteet, das dea ánmeldesháltea óoben ist. Dice que el mostrador está arriba.
A
Man kann dem Weg nach oben leicht folgen.
Man kan deem veek naj óoben laijt fólguen. Es fácil seguir el camino hacia arriba.
B
Das Schild hilft sehr.
Das shilt jilft zea. El cartel ayuda mucho.
A
Der Treppenabsatz ist gleich da vorne.
Dea trépenaptsats ist glaij da fóone. El rellano está justo delante.
B
Dann sollte der Anmeldeschalter in der Nähe sein.
Dan zólte dea ánmeldesháltea in dea né-e zain. Entonces, el mostrador de inscripciones debería estar cerca.
A
Gehen wir, bevor die Schlange länger wird.
Guéen via, befóoa di shlángue lénguea virt. Vamos antes de que la fila se haga más larga.
B
Ich halte das Formular bereit.
Ij jálte das formúlaa beráit. Tendré el formulario listo.Palabra por palabra
Ich
«Ich» significa «yo» y es quien puede ver el cartel en esta frase. Se usa como sujeto delante del verbo, como en «Ich kann ... sehen».
kann
«kann» expresa capacidad: «puedo». Es la forma usada de «können» y aparece con el infinitivo al final en «Ich kann das Veranstaltungsschild an der Wand sehen». Un patrón reutilizable es «Ich kann» + infinitivo.
das
«das» acompaña a «Veranstaltungsschild» y corresponde aquí a «el». Forma con el sustantivo el objeto de «sehen», como en «das Veranstaltungsschild».
Veranstaltungsschild
«Veranstaltungsschild» significa «cartel del evento»: es el cartel que informa sobre el evento. Es una palabra compuesta y se usa como nombre de una señal, como en «das Veranstaltungsschild».
an
En «an der Wand», «an» indica que algo está colocado junto a o sobre una superficie: «en la pared». Para indicar ubicación, se usa con un lugar, como en «an der Wand».
der
«der» acompaña a «Wand» en la expresión «an der Wand», que sitúa el cartel en la pared. Aquí forma parte del grupo nominal que sigue a «an».
Wand
«Wand» significa «pared», concretamente la superficie donde está el cartel. Se usa en la expresión de ubicación «an der Wand».
sehen
«sehen» significa «ver» y aparece como infinitivo después de «kann» en «Ich kann das Veranstaltungsschild an der Wand sehen». Un patrón reutilizable es «Ich kann» + objeto + «sehen».
Da
En «Da steht, dass ...», «Da» significa «ahí» y señala el cartel o la información visible allí. La expresión se usa para introducir lo que está escrito en un lugar.
steht
En «Da steht, dass ...», «steht» significa «pone» o «está escrito», no simplemente «está». Es la forma usada de «stehen» y se emplea para indicar el contenido de un cartel o texto.
dass
«dass» introduce la información que aparece escrita: «que el mostrador está arriba». Después de «dass», el verbo va al final, como en «dass der Anmeldeschalter oben ist».
Anmeldeschalter
«Anmeldeschalter» significa «mostrador de inscripciones», el lugar donde se realiza la inscripción. Se usa como nombre del mostrador, por ejemplo en «der Anmeldeschalter».
oben
«oben» significa «arriba» y aquí indica dónde está el mostrador de inscripciones. Se usa para señalar una posición en una parte superior, como en «oben ist».
ist
«ist» significa «está» en «der Anmeldeschalter oben ist». Es la forma usada de «sein» y aparece al final de la oración introducida por «dass».
Man
«Man» presenta una afirmación general equivalente a «se» o «uno», sin indicar una persona concreta. En «Man kann dem Weg nach oben leicht folgen», permite hablar de lo que cualquier persona puede hacer.
dem
«dem» acompaña a «Weg» en «dem Weg ... folgen». Aquí marca el complemento de «folgen», porque este verbo se construye con el camino que se sigue.
Weg
«Weg» significa «camino» o «recorrido», en este caso el camino hacia arriba. Se usa con «folgen» en la expresión «dem Weg ... folgen».
nach
En la expresión exacta «nach oben», «nach» indica dirección hacia un lugar o posición. Junto con «oben», describe el movimiento hacia arriba, como en «dem Weg nach oben».
leicht
«leicht» significa «fácilmente» en «dem Weg nach oben leicht folgen» y describe que seguir el camino no resulta difícil. Puede colocarse delante del infinitivo o del verbo que describe la acción.
folgen
«folgen» significa «seguir» y aquí se refiere a seguir el camino hacia arriba. En «dem Weg ... folgen», el camino aparece con «dem»; un patrón reutilizable es «einem Weg folgen».
Schild
«Schild» significa «cartel» o «señal» y aquí es el cartel que orienta a las personas. Se usa como sustantivo en «Das Schild hilft sehr».
hilft
«hilft» significa «ayuda» en «Das Schild hilft sehr». Es la forma usada de «helfen» y puede combinarse con «sehr» para expresar que algo ayuda mucho.
sehr
En «hilft sehr», «sehr» intensifica la acción y significa «mucho». Se usa para reforzar una valoración, como en «Das Schild hilft sehr».
Treppenabsatz
«Treppenabsatz» significa «rellano de la escalera», la superficie entre tramos de escaleras. Es el lugar que los hablantes ven delante en «Der Treppenabsatz ist gleich da vorne».
gleich
En «gleich da vorne», «gleich» indica que el lugar está justo cerca o inmediatamente delante. Refuerza la proximidad de «da vorne» en una orientación espacial.
vorne
En «da vorne», «vorne» significa «delante» o «más adelante». Se usa para señalar un lugar situado frente a los hablantes, como el rellano que están buscando.
Dann
«Dann» significa «entonces» y conecta la ubicación del rellano con la conclusión de que el mostrador debe estar cerca. Se usa al comienzo para expresar una consecuencia o un paso siguiente.
sollte
«sollte» expresa una expectativa o suposición razonable: el mostrador «debería» estar cerca. Es la forma usada de «sollen» y aparece con «sein» en «sollte ... sein».
in
En «in der Nähe», «in» introduce la ubicación y contribuye al significado de «en la proximidad». Esta expresión se usa para decir que algo está cerca.
Nähe
«Nähe» significa «proximidad» o «cerca» dentro de la expresión «in der Nähe». Se usa con «in» para indicar que una persona o cosa está cerca de un punto de referencia.
sein
«sein» significa «estar» en «sollte der Anmeldeschalter in der Nähe sein». Es el infinitivo usado después de «sollte»; un patrón reutilizable es «sollte ... sein» para expresar una expectativa.
Gehen
En «Gehen wir», «Gehen» forma una propuesta equivalente a «vamos». Con «wir» se usa para invitar a los interlocutores a desplazarse juntos.
wir
«wir» significa «nosotros» y señala a las dos personas que van a avanzar juntas. En «Gehen wir», forma la propuesta «vamos».
bevor
«bevor» significa «antes de que» e introduce la acción que debe ocurrir después de irse: «bevor die Schlange länger wird». Introduce una oración subordinada, cuyo verbo aparece al final.
die
«die» acompaña a «Schlange» y corresponde aquí a «la». Forma el grupo nominal sujeto de «länger wird» en «die Schlange länger wird».
Schlange
«Schlange» significa «fila» en este diálogo, la fila de personas que espera en el mostrador. Se usa como sujeto en «die Schlange länger wird».
länger
«länger» significa «más larga» y describe el cambio de longitud de la fila. Es la forma comparativa relacionada con «lang» y aparece con «wird» en «länger wird».
wird
«wird» significa «se vuelve» o «llega a estar» en «die Schlange länger wird». Es la forma usada de «werden» y se combina con un adjetivo para describir un cambio, como «wird länger».
halte
En «Ich halte das Formular bereit», «halte» significa «mantengo» el formulario listo. Es la forma usada de «halten» y aparece en el patrón «Ich halte» + objeto + «bereit».
Formular
«Formular» significa «formulario», el documento que la persona tiene preparado para la inscripción. Se usa como objeto en «Ich halte das Formular bereit».
bereit
«bereit» significa «listo» o «preparado» y describe el estado del formulario en «halte das Formular bereit». Con «halten» forma el patrón «etwas bereit halten»: mantener algo preparado para usarlo.
Puntos Gramaticales
werden + Komparativ
Die Schlange wird länger.
Di shlángue virt lénguea.La fila se hace más larga.
werden + adjetivo indica un cambio de estado: algo pasa a ser o estar de otra manera.
jemandem/etwas folgen + Dativ
Ich folge dem Schild.
Ij fólgue deem shilt.Sigo la señal.
folgen rige dativo; en alemán se dice dem Schild, aunque en español normalmente usamos un objeto directo.
Vocabulario Alemán
Anmeldeschalter
Sustantivo
ánmeldesháltea
mostrador de inscripciones
folgen
Verbo
fólguen
seguir
helfen
Verbo
jélfen
ayudar
hilft
leicht
Adverbio
laijt
fácilmente
nach oben
Frase
naj óoben
hacia arriba
oben
Adverbio
óoben
arriba
Schild
Sustantivo
shilt
cartel; señal
sehen
Verbo
séen
ver
stehen
Verbo
shtéen
estar escrito; estar
steht
Veranstaltungsschild
Sustantivo
feranstáltungsshilt
cartel del evento
Wand
Sustantivo
vant
pared
Weg
Sustantivo
veek
camino
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
El cartel ayuda mucho.
Ver Respuesta
Das Schild hilft sehr.El rellano está justo delante.
Ver Respuesta
Der Treppenabsatz ist gleich da vorne.Tendré el formulario listo.
Ver Respuesta
Ich halte das Formular bereit.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
pared
Ver Respuesta
Wandestar escrito; estar
Ver Respuesta
stehtarriba
Ver Respuesta
obenver