Inscripción en una caminata | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At an event registration desk, two adults ask about joining a walking event and fill out a sign-up form..

ES → DE / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Inscripción en una caminata, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Wie viel kostet die Teilnahme an der Wanderung?

vi fiil kóstet di táilnaame an dea vándarung ¿Cuánto cuesta participar en la caminata?
C

Für die Bewohner der Stadt ist es kostenlos.

fiur di bevóona dea shtat ist es kóstenloos Es gratis para los residentes de la ciudad.
B

Wir möchten uns zusammen anmelden.

via mérjten uns tsusámen ánmelden Nos gustaría inscribirnos juntos.
C

Bitte schreiben Sie Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern auf dieses Formular.

bíte shráiben sii iira námen, adrésen unt telefon-núman auf díises formuláa Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario, por favor.
A

Sollen wir auch eine E-Mail-Adresse angeben?

zólen via auj áine íimel-adrése ángueben ¿También debemos añadir una dirección de correo electrónico?
C

Dieser Teil ist optional.

dísa táil ist opsionaal Esa parte es opcional.
B

Was schicken Sie uns, wenn wir eine angeben?

vas shíken sii uns, ven via áine ángueben ¿Qué nos enviarán si añadimos una?
C

Wir schicken den Zeitplan für die nächste Veranstaltung.

via shíken den tsáitplaan fiur di néjste feánshtaltung Enviaremos el programa del próximo evento.

Palabra por palabra

Wie En «Wie viel» contribuye a formar la pregunta por una cantidad; no expresa por sí solo todo el significado de «cuánto». En la pregunta «Wie viel kostet die Teilnahme an der Wanderung?» ayuda a preguntar por el precio de una actividad.
viel En «Wie viel» indica una cantidad que se quiere conocer. Junto con «Wie», aparece en «Wie viel kostet die Teilnahme an der Wanderung?» para preguntar cuánto cuesta algo.
kostet «kostet» expresa aquí el precio de la participación en la caminata. Con un sujeto como «die Teilnahme», forma la pregunta «Wie viel kostet die Teilnahme an der Wanderung?».
die En «die Teilnahme», «die» acompaña al sustantivo que designa la participación en la caminata. Esta combinación introduce la actividad cuyo precio se pregunta en «Wie viel kostet die Teilnahme an der Wanderung?».
Teilnahme «Teilnahme» significa la participación en una actividad; aquí se refiere a participar en la caminata. Se usa en la expresión «Teilnahme an der Wanderung» para vincular la participación con el evento.
an En «Teilnahme an der Wanderung», «an» conecta la participación con la actividad o el evento en el que se participa. Este patrón sirve para indicar la actividad relacionada con una participación.
der En «an der Wanderung» y «der Stadt», «der» acompaña a un sustantivo dentro de la expresión correspondiente. Aquí aparece tanto al nombrar la caminata como al expresar la relación «de la ciudad».
Wanderung «Wanderung» designa aquí la caminata organizada a la que se quiere asistir. En «an der Wanderung» nombra la actividad concreta de la que se habla en el mostrador de inscripción.
Für «Für» introduce el grupo para el que algo se aplica; aquí presenta a los residentes que no tienen que pagar. La frase «Für die Bewohner der Stadt ist es kostenlos» muestra este uso al hablar de condiciones para un grupo.
Bewohner «Bewohner» se refiere a las personas que viven en un lugar; aquí son los residentes de la ciudad. Aparece en «die Bewohner der Stadt» para indicar quiénes pueden participar sin coste.
Stadt «Stadt» significa ciudad y aquí identifica el lugar cuyos residentes reciben la condición indicada. En «die Bewohner der Stadt», se combina con «Bewohner» para expresar «los residentes de la ciudad».
ist «ist» enlaza la condición indicada con el evento: para ese grupo, la participación no tiene coste. En «Für die Bewohner der Stadt ist es kostenlos» forma una afirmación sobre esa condición.
es En «ist es kostenlos», «es» ocupa la posición de sujeto impersonal de la afirmación y no se refiere a una persona concreta. Se usa junto con «ist» y «kostenlos» para presentar la información sobre el coste.
kostenlos «kostenlos» indica que algo no tiene coste; aquí describe la participación para los residentes de la ciudad. En «ist es kostenlos», comunica directamente la condición económica de la actividad.
Wir «Wir» se refiere al grupo de personas que habla, aquí los dos adultos que desean inscribirse. También aparece en «Wir schicken den Zeitplan für die nächste Veranstaltung» para referirse al grupo que enviará la información.
möchten «möchten» expresa un deseo o una petición formulada con cortesía; aquí introduce el deseo de inscribirse juntos. En «Wir möchten uns zusammen anmelden», va seguido de la acción que el grupo quiere realizar.
uns «uns» se refiere a las mismas personas que «Wir» y muestra que ellas mismas quieren realizar la inscripción. En «Wir möchten uns zusammen anmelden» forma parte de la expresión usada para decir que se inscriben juntas.
zusammen «zusammen» indica que la acción se realiza en conjunto, no por separado. En «Wir möchten uns zusammen anmelden», precisa que las personas desean inscribirse juntas.
anmelden «anmelden» significa inscribirse o registrar la participación en una actividad; aquí se refiere a la caminata. Después de «möchten» aparece al final de «Wir möchten uns zusammen anmelden».
Bitte «Bitte» añade cortesía a la petición de completar el formulario. Al comienzo de «Bitte schreiben Sie Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern auf dieses Formular», presenta una solicitud formal.
schreiben «schreiben» significa escribir; aquí pide poner datos personales en el formulario. Se usa en la petición «Bitte schreiben Sie Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern auf dieses Formular».
Sie «Sie» es la forma formal para dirigirse a una o más personas; aquí se usa al pedirles que completen el formulario. En «Bitte schreiben Sie» aparece después de «Bitte» dentro de una petición formal.
Ihre «Ihre» indica que los nombres, las direcciones y los números pertenecen a la persona o personas a las que se habla formalmente. Aparece delante de la enumeración «Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern».
Namen «Namen» designa los nombres que deben escribirse en el formulario. En «Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern», forma parte de una lista de datos personales solicitados.
Adressen «Adressen» se refiere a las direcciones que deben proporcionarse en el formulario. Se coordina con «Namen» y «Telefonnummern» en «Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern».
und «und» conecta elementos de una lista. En «Namen, Adressen und Telefonnummern», une los tres tipos de datos que deben escribirse.
Telefonnummern «Telefonnummern» designa los números de teléfono que se solicitan en el formulario. Aparece como el último elemento de «Ihre Namen, Adressen und Telefonnummern».
auf En «auf dieses Formular», «auf» indica el formulario sobre cuya superficie se escriben los datos. Se usa con «schreiben» para señalar el documento en el que debe aparecer la información.
dieses «dieses» señala el formulario concreto que está disponible en el mostrador. En «auf dieses Formular», acompaña a «Formular» y presenta ese documento como destino de la escritura.
Formular «Formular» significa formulario; aquí es el documento que los participantes deben completar. En «auf dieses Formular», se indica dónde deben escribir sus datos.
Sollen «Sollen» introduce una pregunta sobre si conviene o se debe realizar una acción; aquí pregunta si también deben proporcionar una dirección de correo electrónico. La estructura completa es «Sollen wir auch eine E-Mail-Adresse angeben?».
auch «auch» añade la dirección de correo electrónico a los otros datos ya mencionados. En «Sollen wir auch eine E-Mail-Adresse angeben?» significa que se pregunta por incluir un dato adicional.
eine «eine» presenta una dirección de correo electrónico no especificada previamente. En «eine E-Mail-Adresse», acompaña al nombre de la información que se plantea proporcionar.
E-Mail-Adresse «E-Mail-Adresse» significa dirección de correo electrónico; aquí es un dato adicional que se puede indicar en el formulario. Aparece en «Sollen wir auch eine E-Mail-Adresse angeben?».
angeben «angeben» significa indicar o proporcionar un dato; aquí se refiere a escribir una dirección de correo electrónico. En «eine E-Mail-Adresse angeben», forma el patrón de proporcionar ese tipo de información.
Dieser «Dieser» señala la parte concreta del formulario de la que se acaba de hablar. En «Dieser Teil ist optional», introduce la información de que esa parte no es obligatoria.
Teil «Teil» significa parte; aquí se refiere a la sección relacionada con la dirección de correo electrónico. En «Dieser Teil ist optional», identifica esa sección del formulario.
optional «optional» indica que la parte mencionada puede completarse, pero no es necesaria. En «Dieser Teil ist optional», describe la condición de la sección del correo electrónico.
Was «Was» pregunta qué información se enviará si se proporciona una dirección de correo electrónico. Aparece al principio de «Was schicken Sie uns, wenn wir eine angeben?» como elemento interrogativo.
schicken «schicken» significa enviar; aquí se refiere a enviar información a las personas inscritas. En «Was schicken Sie uns, wenn wir eine angeben?» pregunta por el contenido del envío, y en «Wir schicken den Zeitplan für die nächste Veranstaltung» nombra la acción de enviarlo.
wenn «wenn» introduce aquí la condición de proporcionar una dirección de correo electrónico. La condición aparece en «wenn wir eine angeben», dentro de la pregunta sobre lo que se enviará.
den En «den Zeitplan», «den» acompaña al nombre del programa que se enviará. Esta combinación identifica el contenido concreto del envío en «Wir schicken den Zeitplan für die nächste Veranstaltung».
Zeitplan «Zeitplan» designa el horario o programa con la información temporal de la próxima actividad. En «den Zeitplan für die nächste Veranstaltung», es lo que se enviará por correo electrónico.
nächste «nächste» señala la próxima actividad prevista en el tiempo. En «die nächste Veranstaltung», precisa cuál es el evento cuyo programa se enviará.
Veranstaltung «Veranstaltung» significa evento o actividad organizada; aquí se refiere al próximo evento de la organización. En «für die nächste Veranstaltung», indica para qué evento sirve el horario.

Puntos Gramaticales

Trennbare Verben: sich anmelden → Sie melden sich an

Sie melden sich für die Veranstaltung an.

sii mélten sij fiur di feánshtaltung an

Se inscribe en el evento.

En los verbos separables, el prefijo se coloca al final de la oración: anmelden → melden ... an.

N-Deklination: der Name → den Namen

Sie schreiben den Namen und die Adresse.

sii shráiben den námen unt di adrése

Escribe el nombre y la dirección.

Name añade -n en algunos casos, por ejemplo después de den: den Namen.

Vocabulario Alemán

Adresse Sustantivo
adrése dirección Adressen
anmelden Verbo
ánmelden inscribirse
Bewohner Sustantivo
bevóona residente
Formular Sustantivo
formuláa formulario
kostenlos Adjetivo
kóstenloos gratuito
Name Sustantivo
náme nombre Namen
schreiben Verbo
shráiben escribir
Stadt Sustantivo
shtat ciudad
Teilnahme Sustantivo
táilnaame participación
Telefonnummer Sustantivo
telefon-núma número de teléfono Telefonnummern
Wanderung Sustantivo
vándarung caminata
zusammen Adverbio
tsusámen juntos

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Nos gustaría inscribirnos juntos.

Ver RespuestaWir möchten uns zusammen anmelden.

¿También debemos añadir una dirección de correo electrónico?

Ver RespuestaSollen wir auch eine E-Mail-Adresse angeben?

Esa parte es opcional.

Ver RespuestaDieser Teil ist optional.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

gratuito

Ver Respuestakostenlos

residente

Ver RespuestaBewohner

ciudad

Ver RespuestaStadt

caminata

Ver RespuestaWanderung