Sobre esta lección
Con Preparar una reunión, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Sind die Notizen für das Meeting fertig?
sint di notítsen fiur das míting fértij? ¿Están listas las notas de la reunión?
B
Sie liegen auf meinem Schreibtisch.
si líguen auf máinem shráiptish. Están en mi escritorio.
A
Gibt es eine Kopie für mich?
guipt es áine kopí fiur mij? ¿Hay una copia para mí?
B
Hier ist eine.
jía ist áine. Aquí tienes una.
A
Was besprechen wir heute?
vas beshpréjen víar jóite? ¿Qué vamos a discutir hoy?
B
Wir besprechen den neuen Plan.
víar beshpréjen den nói-en plan. Vamos a discutir el plan nuevo.
A
Lass mich die Notizen lesen, bevor wir anfangen.
las mij di notítsen lézen, befóar víar anfánguen. Déjame leer las notas antes de empezar.
B
Nimm dir eine Minute, bevor wir anfangen.
nim diar áine minúte, befóar víar anfánguen. Tómate un minuto antes de empezar.Palabra por palabra
Sind
«Sind» expresa «estar» en la pregunta sobre si las notas están listas. Es la forma que aparece al principio de «Sind die Notizen für das Meeting fertig?». Se reutiliza para preguntar por el estado de algo, por ejemplo «Sind die Notizen fertig?»; es apropiado en una conversación de trabajo antes de una reunión.
die
En «die Notizen», «die» significa «las» y acompaña al sustantivo plural «Notizen». La combinación «die Notizen» se usa para hablar de unas notas concretas. Puedes reutilizarla al preguntar o responder sobre documentos determinados en el trabajo.
Notizen
«Notizen» significa «notas», en este diálogo las notas de la reunión. Aparece en el grupo «die Notizen für das Meeting», donde se especifica para qué reunión sirven. Se reutiliza con expresiones como «meine Notizen» para hablar de tus propias notas.
für
«Für» significa «para» y en «für das Meeting» indica el destino o la finalidad de las notas. También aparece en «für mich», donde señala a quién está destinada la copia. Se reutiliza delante de una persona o cosa destinataria, como en «eine Kopie für mich».
das
En «das Meeting», «das» significa «el» y acompaña a «Meeting». La expresión completa «für das Meeting» indica que algo está preparado para una reunión concreta. Se reutiliza delante de «Meeting» cuando se habla de esa reunión.
Meeting
«Meeting» significa «reunión», concretamente la reunión para la que están preparadas las notas. Aparece en «für das Meeting». Se reutiliza en el trabajo para nombrar una reunión, por ejemplo al hablar de sus notas o de su preparación.
fertig
«Fertig» significa «listo» o «terminado» y describe el estado de las notas en «die Notizen ... fertig». Aquí pregunta si ya están preparadas para usarse. Se reutiliza después de un verbo de estado para preguntar o decir si algo está listo antes de una actividad.
Sie
«Sie» significa «ellas» en «Sie liegen auf meinem Schreibtisch» y se refiere a «die Notizen». Su función es evitar repetir el sustantivo mientras se sigue hablando de las notas. Se reutiliza para referirse a varias cosas ya mencionadas, por ejemplo unos documentos que están en un lugar.
liegen
«Liegen» indica que las notas están colocadas en una superficie; en «Sie liegen auf meinem Schreibtisch» significa que están sobre el escritorio. Se combina aquí con el lugar «auf meinem Schreibtisch». Se reutiliza para informar de dónde están objetos colocados, especialmente documentos.
auf
«Auf» aporta la idea de «sobre» en «auf meinem Schreibtisch». La expresión completa indica que las notas están encima del escritorio, no simplemente en un lugar indeterminado. Se reutiliza delante de una superficie o lugar, como en «auf dem Tisch» en un ejemplo nuevo.
meinem
«Meinem» significa «mi» en «meinem Schreibtisch» y relaciona el escritorio con la persona que habla. Su forma aparece porque acompaña a «Schreibtisch» dentro de esta expresión. Se reutiliza para señalar que un objeto o lugar pertenece o está vinculado a quien habla.
Schreibtisch
«Schreibtisch» significa «escritorio» y es el lugar donde están las notas. Aparece en «auf meinem Schreibtisch». Se reutiliza al indicar dónde están documentos u objetos en un entorno de trabajo.
Gibt
«Gibt» forma parte de «Gibt es eine Kopie für mich?» y pregunta si existe o hay una copia para la persona que habla. En esta expresión no significa simplemente «dar», sino que introduce una pregunta sobre la existencia de algo. Se reutiliza al preguntar si hay un objeto o recurso disponible.
es
En «Gibt es», «es» participa en la expresión que significa «hay» o «existe». No se refiere aquí a una cosa concreta, porque la cosa se menciona después: «eine Kopie». Se reutiliza junto con «Gibt» para preguntar por la existencia o disponibilidad de algo.
eine
«Eine» significa «una» y en «Hier ist eine» sustituye a «eine Kopie», que ya se entiende por el contexto. La palabra permite ofrecer una copia sin repetir «Kopie». Se reutiliza delante de un sustantivo femenino o de forma independiente cuando el objeto ya está claro.
Kopie
«Kopie» significa «copia» y designa el documento que la persona A pide para sí. Aparece en «eine Kopie für mich». Se reutiliza al pedir, ofrecer o mencionar una copia de notas u otros documentos.
mich
«Mich» significa «me» o «a mí» y en «für mich» señala que la copia está destinada a la persona que habla. La preposición «für» y «mich» forman el grupo «für mich». Se reutiliza para indicar que algo es para quien habla, por ejemplo «Das ist für mich» en un ejemplo nuevo.
Hier
«Hier» significa «aquí» y señala el lugar o el objeto que la persona está mostrando al decir «Hier ist eine». Sirve para presentar la copia que tiene disponible. Se reutiliza al entregar o señalar algo que está cerca del hablante.
ist
«Ist» expresa «es» o «está» en «Hier ist eine», donde presenta la existencia o presencia de una copia. La estructura completa equivale a «aquí hay una» o «aquí está una». Se reutiliza al señalar que una persona o cosa está en un lugar.
Was
«Was» significa «qué» y pregunta por el tema de la conversación en «Was besprechen wir heute?». Aquí solicita información sobre aquello que se va a discutir hoy. Se reutiliza al preguntar qué contenido, asunto o actividad se tiene previsto.
besprechen
«Besprechen» significa «discutir» o «hablar de un asunto» y en «Was besprechen wir heute?» se refiere al tema de la conversación. También aparece en «Wir besprechen den neuen Plan», donde el objeto es «den neuen Plan». Se reutiliza con el asunto que se va a tratar, como en «Wir besprechen den Plan» en un ejemplo nuevo.
wir
«Wir» y «wir» significan «nosotros» y se refieren al hablante junto con otras personas. En «Was besprechen wir heute?» y «Wir besprechen den neuen Plan» incluyen a las personas que participan en la reunión. Se reutiliza como sujeto al hablar de una actividad compartida.
heute
«Heute» significa «hoy» y sitúa la conversación en el día actual en «Was besprechen wir heute?». Se combina con la actividad «besprechen» para preguntar por el tema de este día. Se reutiliza para señalar cuándo ocurre una actividad o qué está previsto para hoy.
den
En «den neuen Plan», «den» significa «el» y acompaña a «Plan» dentro del asunto que se discute. El grupo completo identifica el plan concreto que se va a tratar. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino cuando este aparece en una expresión como objeto de la actividad.
neuen
«Neuen» significa «nuevo» y describe al «Plan» en «den neuen Plan». La forma aparece dentro de ese grupo nominal y concuerda con él. Se reutiliza para distinguir un plan reciente o diferente de uno ya conocido.
Plan
«Plan» significa «plan» y es el tema que las personas van a discutir en «Wir besprechen den neuen Plan». Se refiere a una propuesta o conjunto de acciones para el trabajo. Se reutiliza con verbos relacionados con hablar de un asunto, como «den Plan besprechen».
Lass
«Lass» sirve para pedir permiso o proponer que alguien deje hacer algo en «Lass mich die Notizen lesen». Aquí la persona pide que le permitan leer las notas. Se reutiliza con «mich» y una actividad para expresar «déjame hacer algo».
lesen
«Lesen» significa «leer» y nombra la actividad que la persona quiere realizar con las notas. Aparece después de «Lass mich» en «Lass mich die Notizen lesen». Se reutiliza con el material que se quiere leer, como «die Notizen lesen».
bevor
«Bevor» significa «antes de que» e introduce la acción que debe ocurrir después de leer las notas: «bevor wir anfangen». Relaciona dos momentos, uno anterior al inicio de la reunión o actividad. Se reutiliza para ordenar dos acciones, como en «Lies die Notizen, bevor wir anfangen» en un ejemplo nuevo.
anfangen
«Anfangen» significa «empezar» y en «bevor wir anfangen» se refiere al comienzo de la actividad compartida. Aparece al final de la parte introducida por «bevor». Se reutiliza para decir que algo comienza después de otra acción, como leer las notas antes de empezar.
Nimm
«Nimm» significa «toma» y en «Nimm dir eine Minute» anima a la otra persona a reservar un minuto. No se trata de tomar un objeto, sino de concederse ese tiempo dentro de la preparación. Se reutiliza para pedir o recomendar que alguien se tome un momento para hacer algo.
dir
«Dir» significa «te» o «para ti» y en «Nimm dir eine Minute» indica que la persona debe reservar ese minuto para sí misma. Forma parte de la expresión completa «Nimm dir eine Minute». Se reutiliza para hablar de algo que alguien se toma o se reserva para su propio uso.
Minute
«Minute» significa «minuto» y en «Nimm dir eine Minute» designa un breve periodo de tiempo para prepararse. La expresión pide dedicar ese tiempo antes de comenzar. Se reutiliza para pedir una pausa breve o tiempo para realizar una acción.
Puntos Gramaticales
bevor + Nebensatz mit Verb am Ende
Lass uns lesen, bevor wir anfangen.
las uns lézen, befóar víar anfánguen.Leamos antes de empezar.
Después de „bevor“, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.
Lass uns + Infinitiv
Lass uns den Plan besprechen.
las uns den plan beshpréjen.Hablemos del plan.
„Lass uns“ se usa para hacer una propuesta; el verbo principal permanece en infinitivo.
Vocabulario Alemán
besprechen
Verbo
beshpréjen
discutir; tratar
Was besprechen wir heute?
fertig
Adjetivo
fértij
listo; terminado
Sind die Notizen fertig?
für
Preposición
fiur
para
für mich
heute
Adverbio
jóite
hoy
besprechen wir heute
hier
Adverbio
jía
aquí
Hier ist eine.
Kopie
Sustantivo
kopí
copia
eine Kopie für mich
liegen
Verbo
líguen
estar colocado; estar
Sie liegen auf meinem Schreibtisch.
Meeting
Sustantivo
míting
reunión
das Meeting
neu
Adjetivo
nói
nuevo
neuen
den neuen Plan
Notiz
Sustantivo
notíts
nota
Notizen
die Notizen für das Meeting
Plan
Sustantivo
plan
plan
den neuen Plan
Schreibtisch
Sustantivo
shráiptish
escritorio
auf meinem Schreibtisch
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Están en mi escritorio.
Ver Respuesta
Sie liegen auf meinem Schreibtisch.¿Hay una copia para mí?
Ver Respuesta
Gibt es eine Kopie für mich?Aquí tienes una.
Ver Respuesta
Hier ist eine.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
copia
Ver Respuesta
Kopienota
Ver Respuesta
Notizenescritorio
Ver Respuesta
Schreibtischdiscutir; tratar