Compartir una nota de trabajo | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Compartir una nota de trabajo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich habe eine kurze Notiz geschrieben.

ij já-be áine kúr-tse no-títs gue-shrí-ben Escribí una nota corta.

Kann ich sie jetzt lesen?

kan ij zí yétst lé-sen ¿Puedo leerla ahora?

Hier ist sie.

jí-a ist zí Aquí está.

Sie liest sich gut.

zí líst sij guut Se lee bien.

Würde ein weiteres Detail helfen?

vúr-de áin váite-res de-táil jél-fen ¿Ayudaría un detalle más?

Eine weitere Zeile würde sie verbessern.

áine váite-re tsái-le vúr-de zí fer-bé-sen Una línea más lo mejoraría.

Ich füge das jetzt hinzu.

ij fú-gue das yétst jin-tsú Añadiré eso ahora.

Dann sollten wir bereit sein, sie zu teilen.

dan zól-ten vía be-ráit sáin zí tsú tái-len Entonces deberíamos estar listos para compartirla.

Palabra por palabra

Ich En «Ich habe eine kurze Notiz geschrieben», significa «yo» y es quien realiza la acción de escribir. Se usa como sujeto, por ejemplo al comenzar una frase sobre algo que uno ha hecho.

habe En «Ich habe eine kurze Notiz geschrieben», ayuda a expresar una acción pasada junto con «geschrieben». Es la forma de «haben» que aparece con «Ich» y se combina con el participio al final de esta construcción.

eine En «eine kurze Notiz», significa «una» y acompaña a «Notiz», presentándola como una nota no identificada previamente. Se usa delante de un sustantivo cuando se introduce una cosa de este modo.

kurze En «eine kurze Notiz», describe la nota como breve o de poca extensión. La terminación «-e» aparece delante de «Notiz» en esta combinación; se puede reutilizar con «eine» y un sustantivo para describirlo.

Notiz En «eine kurze Notiz», significa «nota»: un texto breve escrito, aquí dentro de un contexto de trabajo. Puede usarse para hablar de un texto que alguien escribe, lee o comparte.

geschrieben En «Ich habe eine kurze Notiz geschrieben», significa «escrito» y expresa el resultado de la acción de escribir. Es el participio de «schreiben» y se combina con «habe» para formar esta expresión del pasado.

Kann En «Kann ich sie jetzt lesen?», pregunta si es posible o está permitido leerla ahora. Se usa al principio de preguntas con «ich» para pedir permiso o preguntar por una posibilidad, mientras el infinitivo aparece al final.

sie En «Kann ich sie jetzt lesen?», «sie» significa «la» y se refiere a la nota. La misma forma aparece en «Hier ist sie» y, al comienzo de una frase, como «Sie» en «Sie liest sich gut»; en todos estos casos el contexto muestra que se habla de la nota, no de una persona.

jetzt En «Kann ich sie jetzt lesen?», significa «ahora» y sitúa la acción de leer en el momento actual. Se puede colocar junto al verbo o a la acción para indicar cuándo ocurre algo.

lesen En «Kann ich sie jetzt lesen?», significa «leer» y nombra la acción que la persona pregunta si puede realizar. Aparece en infinitivo después de «Kann»; esta combinación sirve para preguntar si se puede hacer una acción.

Hier En «Hier ist sie», significa «aquí» y señala el lugar o la posición de la nota que se está mostrando. Se usa al presentar algo que está cerca o que se acaba de entregar.

ist En «Hier ist sie», significa «está» y afirma dónde se encuentra la nota. Es una forma de «sein» y también aparece en la construcción «bereit sein», que expresa estar preparado.

liest En «Sie liest sich gut», aporta la idea de leer y participa en la expresión que indica cómo resulta la nota al leerla. Es una forma de «lesen» usada con el sujeto «Sie»; aquí «sich» y «gut» completan el sentido de la expresión.

sich En «Sie liest sich gut», forma junto con «liest» la expresión usada para decir que un texto se lee bien. No significa por sí solo «se lee» en este caso; su función se entiende dentro de esta construcción para valorar cómo resulta un texto al leerlo.

gut En «Sie liest sich gut», significa «bien» y valora positivamente cómo se lee la nota. Aparece después de «sich» en esta expresión y puede usarse para indicar que una acción o un resultado es satisfactorio.

Würde En «Würde ein weiteres Detail helfen?», expresa una posibilidad hipotética: pregunta si un detalle adicional ayudaría. Es una forma de «werden» usada en una pregunta moderada y aparece con el infinitivo «helfen» al final.

ein En «ein weiteres Detail», significa «un» y presenta un detalle concreto pero todavía no identificado. Acompaña a «weiteres Detail» y se puede usar delante de un sustantivo para introducir una cosa nueva en la conversación.

weiteres En «ein weiteres Detail», significa «otro» o «adicional» y señala que se propone añadir un detalle más. La terminación «-es» aparece junto a «ein» y «Detail» en esta combinación; se puede reutilizar con «ein» para indicar algo adicional.

Detail En «ein weiteres Detail», significa «detalle»: una información concreta que puede añadirse a la nota. En un contexto de trabajo, se usa para hablar de un elemento específico de un texto o una explicación.

helfen En «Würde ein weiteres Detail helfen?», significa «ayudar» y expresa la posible utilidad del detalle adicional. Aparece como infinitivo después de «Würde» y se usa para preguntar si algo contribuiría a resolver o mejorar una situación.

weitere En «Eine weitere Zeile», significa «otra» o «adicional» y señala que se quiere añadir una línea más a la nota. La terminación «-e» aparece delante de «Zeile» en esta combinación; se puede reutilizar con «eine» para indicar un elemento adicional.

Zeile En «Eine weitere Zeile», significa «línea» de un texto escrito. Aquí se refiere a una línea que podría añadirse a la nota para mejorarla; puede usarse al hablar de la estructura de un texto.

verbessern En «Eine weitere Zeile würde sie verbessern», significa «mejorar» y nombra el efecto esperado sobre la nota. Se usa con aquello que se quiere mejorar como objeto; aquí «sie» ocupa ese lugar y aparece después de «würde».

füge En «Ich füge das jetzt hinzu», significa «añado» y expresa que la persona incorpora algo a la nota en ese momento. Con «hinzu» forma el verbo separable «hinzufügen»; el objeto «das» queda entre «füge» y «hinzu» en esta frase.

das En «Ich füge das jetzt hinzu», significa «eso» y retoma la información que se acaba de proponer, como el detalle o la línea adicional. Funciona como aquello que se va a añadir y aparece entre «füge» y «hinzu».

hinzu En «Ich füge das jetzt hinzu», completa junto con «füge» el verbo separable «hinzufügen», que significa añadir algo. En esta frase aparece al final y señala que «das» se incorpora a lo que ya estaba escrito.

Dann En «Dann sollten wir bereit sein, sie zu teilen», significa «entonces» y presenta la consecuencia de añadir la información. Se usa al comienzo para conectar una acción o condición anterior con lo que debería ocurrir después.

sollten En «Dann sollten wir bereit sein», expresa una expectativa o recomendación moderada: después de eso, deberíamos estar preparados. Se usa con «wir» y con el infinitivo «sein», que aparece al final de la primera parte de la construcción.

wir En «Dann sollten wir bereit sein», significa «nosotros» e incluye a la persona que habla y a la otra persona. Se usa como sujeto de una acción o estado compartido, aquí junto con «sollten».

bereit En «bereit sein, sie zu teilen», significa «listo» o «preparado». Junto con «sein» expresa estar preparado para realizar la acción que sigue, aquí compartir la nota.

sein En «bereit sein, sie zu teilen», significa «estar» y completa la expresión «bereit sein», «estar preparado». Es el infinitivo de «sein» y aparece después de «sollten» para indicar el estado esperado.

zu En «bereit sein, sie zu teilen», introduce el infinitivo «teilen» y conecta el estado de estar preparado con la acción prevista. Aparece justo delante de «teilen» en esta construcción para expresar estar listo para hacer algo.

teilen En «bereit sein, sie zu teilen», significa «compartir» y nombra la acción que se hará con la nota. Es un infinitivo introducido por «zu»; el pronombre «sie» indica qué se va a compartir.

Puntos Gramaticales

kurz + sustantivo femenino: eine kurze Notiz

eine kurze Notiz

áine kúr-tse no-títs

una nota corta

El adjetivo kurz recibe la terminación -e delante de un sustantivo femenino con el artículo indefinido eine.

hinzufügen: füge ... hinzu

Ich füge ein weiteres Detail hinzu.

ij fú-gue áin váite-res de-táil jin-tsú

Añado otro detalle.

hinzufügen es un verbo separable: füge aparece en la segunda posición y hinzu va al final de la oración.

Vocabulario Alemán

Detail Sustantivo

de-táil detalle

gut Adverbio

guut bien

helfen Verbo

jél-fen ayudar

hier Adverbio

jí-a aquí

jetzt Adverbio

yétst ahora

kurz Adjetivo

kurts corto kurze

lesen Verbo

lé-sen leer

Notiz Sustantivo

no-títs nota

schreiben Verbo

shrái-ben escribir geschrieben

sein Verbo

sáin ser; estar ist

sie Pronombre

zí la; ella

weiteres Adjetivo

váite-res otro; uno más

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Escribí una nota corta.

Ver Respuesta

Ich habe eine kurze Notiz geschrieben.

¿Puedo leerla ahora?

Ver Respuesta

Kann ich sie jetzt lesen?

Aquí está.

Ver Respuesta

Hier ist sie.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ahora

Ver Respuesta

jetzt

nota

Ver Respuesta

Notiz

corto

Ver Respuesta

kurze

aquí

Ver Respuesta

hier