Practicar la pronunciación con audio | Aprende alemán en español

Explicaciones de las frases

1. Kann ich das Audio anhören?

   ¿Puedo escuchar el audio?

   Kann ich

   ¿puedo…?

   Audio

   audio

   anhören

   escuchar

   Explicación detallada

   Kann ich combina el verbo modal können («poder») en primera persona singular con el pronombre ich («yo»). En esta pregunta de sí/no, el verbo conjugado aparece al principio: Kann ich ...? = «¿Puedo ...?». El infinitivo que expresa la acción aparece al final. La pregunta puede referirse a permiso o posibilidad según el contexto. Audio es un sustantivo que significa «audio». En alemán, los sustantivos se escriben con mayúscula. Aquí designa el contenido que se quiere escuchar; no afirma nada adicional sobre su duración, formato o procedencia. das acompaña a Audio en das Audio. En esta expresión, das Audio es el objeto de anhören, es decir, aquello que se escucha. anhören es un verbo separable: anhören significa «escuchar» o «escuchar atentamente». Después de un verbo modal, su infinitivo permanece unido y va al final: Kann ich das Audio anhören?. En una oración principal sin modal, el prefijo se separa: Ich höre das Audio an. = «Escucho el audio». En el contexto siguiente aparece zuhören, otro verbo relacionado con escuchar, pero no es la misma forma ni tiene que sustituir a anhören. La pregunta completa mantiene el orden de una pregunta de sí/no: Kann + ich + das Audio + anhören. Así se obtiene «¿Puedo escuchar el audio?».

2. Hören wir gemeinsam zu.

   Escuchemos juntos.

   Hören … zu

   escuchar atentamente

   wir

   nosotros

   gemeinsam

   juntos

   Explicación detallada

   Hören … zu: En esta frase, Hören y zu son partes separadas del verbo separable zuhören, «escuchar con atención». En una propuesta o invitación en primera persona del plural, el verbo aparece como Hören wir … zu: wir se coloca después del verbo y zu va al final. No hay que interpretar zu aquí como una palabra independiente con el sentido de «a». wir: Es el pronombre personal de primera persona del plural y funciona como sujeto: incluye a la persona que habla y al menos a otra persona. La forma no cambia según el género de las personas incluidas. La construcción Hören wir ... zu equivale a «Escuchemos ...». gemeinsam: Es un adverbio que indica que la acción se realiza conjuntamente, «juntos» o «de manera conjunta». Modifica la acción de escuchar; no forma parte del verbo zuhören. Ejemplo: Wir lernen gemeinsam. = «Aprendemos juntos». La estructura completa es Hören wir gemeinsam zu: el verbo separable zuhören aparece en una propuesta para «nosotros», wir identifica a quienes escuchan y gemeinsam señala que lo hacen juntos. Por eso el sentido global es «Escuchemos juntos».

3. Es ist für mich zu schnell.

   Va demasiado rápido para mí.

   Es ist

   es / está

   für mich

   para mí

   zu schnell

   demasiado rápido

   Explicación detallada

   Es ist: ist es la forma de presente de sein («ser/estar») para la tercera persona singular. Es ocupa aquí la posición de sujeto; esta oración no nombra por sí sola un referente concreto para ese pronombre. Ejemplo: Es ist spät. = «Es tarde». für mich: für significa «para» y rige el acusativo. mich es la forma de acusativo de primera persona singular; su forma básica es ich. La expresión für mich indica para quién resulta excesiva la velocidad. Ejemplo: Das ist für mich. = «Eso es para mí». zu schnell: schnell significa «rápido». Delante de un adjetivo, zu expresa un grado excesivo: zu schnell significa «demasiado rápido», no simplemente «muy rápido». schnell permanece sin terminación porque aparece después de sein como adjetivo predicativo: Es ist schnell = «Es rápido»; Es ist zu schnell = «Es demasiado rápido». En conjunto, Es ist presenta la situación, zu schnell la califica como excesivamente rápida y für mich señala la perspectiva de la persona que habla. La oración completa significa: «Va demasiado rápido para mí».

4. Ich mache es langsamer.

   Voy a ponerlo más lento.

   Ich

   yo

   mache

   hago

   es

   lo

   langsamer

   más lento

   Explicación detallada

   Ich significa «yo» y es el pronombre personal de primera persona singular. Aquí funciona como sujeto, es decir, indica quién realiza la acción. Como contraste, du significa «tú» y er/sie significan «él/ella». mache es la forma de primera persona singular en presente de machen («hacer»): ich mache. En esta construcción, machen expresa que el sujeto hace que algo cambie, no simplemente que crea o realiza algo. El presente alemán también puede referirse a una acción próxima, por eso la traducción «voy a ponerlo...» es compatible con la forma observada. Ejemplo: Ich mache die Musik leiser. — «Bajo la música». es es un pronombre personal de tercera persona singular en su forma neutra. Aquí funciona como objeto directo y corresponde a «lo» en la traducción. El texto fijo no identifica con precisión qué objeto o contenido representa. En alemán, es puede ser la misma forma en nominativo y acusativo neutro; aquí su función se reconoce por ser aquello que recibe la acción de mache. No es el es impersonal de Es regnet («Llueve»). langsamer es el comparativo de langsam («lento»): langsam → langsamer («lento» → «más lento»). Aquí indica un grado menor de velocidad que antes o que un punto de referencia. Se usa como complemento del resultado de machen, por lo que aparece sin una terminación adjetival adicional. Ejemplo: Bitte sprich langsamer. — «Por favor, habla más despacio». En conjunto, Ich mache es langsamer sigue el patrón Ich mache es + comparativo: el sujeto hace que aquello representado por es pase a tener la cualidad expresada por el comparativo. Por tanto, Ich indica quién actúa, mache expresa la acción de provocar el cambio, es señala lo afectado y langsamer indica el cambio de velocidad. El significado completo es «Voy a ponerlo más lento».

5. Wie spreche ich diesen Satz aus?

   ¿Cómo pronuncio esta frase?

   Wie

   cómo

   spreche … aus

   pronunciar

   ich

   yo

   diesen

   este

   Satz

   frase

   Explicación detallada

   Wie pregunta por la manera: «cómo». En una pregunta, introduce la información que se quiere obtener. Compáralo con was («qué») cuando se pregunta por una cosa o acción, no por la manera. spreche ... aus corresponde al verbo separable aussprechen, «pronunciar». En la oración principal, el prefijo aus se separa y aparece al final: ich spreche ... aus. La forma spreche es la primera persona singular del presente de aussprechen (y coincide con la forma correspondiente de sprechen); aquí, junto con aus, expresa «pronuncio». Ejemplo: Ich spreche das Wort aus. — «Pronuncio la palabra». ich significa «yo» y es la forma de primera persona singular. En esta pregunta aparece después del verbo: Wie spreche ich ...?; este orden es normal cuando una palabra interrogativa ocupa la primera posición. diesen significa aquí «esta», porque acompaña a Satz, que se traduce en esta oración como «frase». En alemán, Satz es masculino, aunque «frase» sea femenino en español. La forma diesen es la del demostrativo masculino singular en acusativo, porque Satz es el objeto directo de aussprechen. No es la terminación por sí sola la que determina toda esa información: también cuentan el sustantivo y su función en la oración. Como contraste, dieser Satz usa el nominativo: «esta frase» como sujeto. Satz es un sustantivo masculino que significa «frase» u «oración» en este contexto. Su plural es Sätze («frases»). Aquí nombra lo que se pronuncia. En conjunto, Wie + spreche + ich + diesen Satz + aus forma Wie spreche ich diesen Satz aus?: «¿Cómo pronuncio esta frase?». La construcción reutilizable es Wie spreche ich ... aus?, que permite preguntar cómo pronunciar otra palabra, frase u oración.

6. Hör einmal zu und sprich mir dann nach.

   Escucha una vez y luego repite después de mí.

   Hör … zu

   escucha

   einmal

   una vez

   sprich … nach

   repite

   mir

   a mí

   dann

   luego

   Explicación detallada

   Hör ... zu es el imperativo informal de segunda persona singular de zuhören, «escuchar». Es un verbo separable: hör aparece al principio y zu al final del grupo verbal, aunque einmal queda entre ambos en esta oración. Para el trato formal se usa Hören Sie zu. einmal significa «una vez» aquí y funciona como adverbio. El ejemplo Lies den Satz einmal. significa «Lee la frase una vez». sprich ... nach es el imperativo informal de segunda persona singular de nachsprechen, «repetir algo después de alguien». También es separable: sprich es la forma imperativa de sprechen, mientras que nach aparece al final. El ejemplo Sprich mir nach. significa «Repite después de mí». mir es el pronombre personal de primera persona singular ich en dativo: «a mí» o «me». En mir nachsprechen, identifica a la persona después de la cual se repite algo. El ejemplo Das gefällt mir. significa «Eso me gusta», con otra función del mismo dativo. dann significa «luego» en esta oración y marca que la segunda acción ocurre después de la primera. También puede significar «entonces» en otros contextos. En conjunto, Hör einmal zu significa «escucha una vez» y sprich mir dann nach significa «luego repite después de mí». Und une las dos instrucciones: primero se indica escuchar y después repetir. La oración completa significa «Escucha una vez y luego repite después de mí». Un patrón reutilizable es Hör ... zu und sprich ... nach, con el sentido de «escucha ... y repite ... después de alguien».

7. Lass mich es noch einmal versuchen.

   Déjame intentarlo otra vez.

   Lass mich

   déjame

   es

   lo

   noch einmal

   otra vez

   versuchen

   intentar

   Explicación detallada

   Lass mich es una forma de lassen en imperativo para du: literalmente, “déjame”. La construcción reutilizable Lass mich + infinitivo pide o expresa permiso para que el hablante haga algo. mich es la forma acusativa de ich (“yo”); aquí es la persona a la que se permite actuar. Ejemplo: Lass mich helfen. = «Déjame ayudar». es es un pronombre personal acusativo neutro. En esta oración representa aquello que se intenta hacer, pero el texto no identifica qué es concretamente. En alemán, es puede tener la misma forma en nominativo y acusativo; su función aquí se reconoce por su papel de objeto de versuchen, no por un cambio visible de forma. noch einmal significa “otra vez” o “una vez más”. noch añade la idea de repetición o continuación, y einmal significa aquí “una vez”. La expresión completa es una construcción muy reutilizable para pedir que algo se haga de nuevo. Ejemplo: Sag das noch einmal. = «Di eso otra vez». versuchen es el infinitivo “intentar”. Después de Lass mich, el verbo que expresa la acción permitida aparece en infinitivo: Lass mich + infinitivo. No es una forma conjugada de versuchen; su forma conjugada básica incluye, por ejemplo, ich versuche (“yo intento”) y du versuchst (“tú intentas”). Ejemplo: Ich versuche es. = «Lo intento». En conjunto, Lass mich introduce la petición de permiso, es nombra de manera pronominal aquello que se intenta, noch einmal indica repetición y versuchen expresa la acción. Por eso, Lass mich es noch einmal versuchen. significa «Déjame intentarlo otra vez».

8. Das klingt jetzt klarer.

   Ahora suena más claro.

   Das

   esto/eso

   klingt

   suena

   jetzt

   ahora

   klarer

   más claro

   Explicación detallada

   Das funciona aquí como pronombre demostrativo: presenta una situación o asunto ya identificable en el contexto, sin que los datos indiquen exactamente cuál. La forma das es la forma de género neutro en singular; en esta oración no conviene convertirla en un referente concreto. Como patrón reutilizable: Das ... = «Eso/Esto ...». klingt es la forma de tercera persona del singular en presente de klingen («sonar»). En esta oración se refiere a cómo se percibe algo, especialmente una explicación, una respuesta o una formulación. Ejemplo: Das klingt gut. = «Eso suena bien». No hay que confundir klingen con klagen («quejarse»). jetzt es un adverbio temporal que sitúa la percepción en el momento actual: «ahora». Puede combinarse con otras formas verbales sin cambiar su forma. klarer es el comparativo de klar («claro»): klar → klarer («más claro»). Aquí es un adjetivo predicativo después de klingen, por lo que describe cómo suena la situación presentada por Das; no modifica a un sustantivo. El comparativo expresa un grado mayor de claridad en comparación con un estado anterior o con otra referencia implícita. Ejemplo: Diese Erklärung klingt klarer. = «Esta explicación suena más clara». En conjunto, Das presenta aquello de lo que se habla, klingt expresa la impresión que produce, jetzt la sitúa en el momento actual y klarer indica una claridad mayor: «Ahora eso suena más claro». La oración es una afirmación breve y natural sobre una mejora en la claridad percibida.