Planear una película en casa | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home, two friends plan to watch a short movie and decide what light food and drink to bring..

ES → DE / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Planear una película en casa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Wie wäre es mit einem Film zu Hause?

ví vére es mit áinem film tsú jáuse ¿Qué tal una película en casa?
B

Das klingt schön und einfach.

das klinkt shóon unt áin-faj Suena bien y sencillo.
A

Wählen wir einen kurzen Film.

vélen víar áinen kúrt-sen film Elijamos una película corta.
B

Dann können wir fertig sein, bevor es spät wird.

dan kénen víar fértij sáin, befóar es shpét virt Entonces podemos terminar antes de que sea tarde.
A

Ich kann etwas Obst mitbringen.

ij kan étvas opst mit-brínguen Puedo traer algo de fruta.
B

Ein leichter Snack wäre schön.

áin láijta snek vére shóon Un tentempié ligero estaría bien.
A

Soll ich auch Tee mitbringen?

sol ij áuj té mit-brínguen ¿Debería traer también té?
B

Tee wäre auch schön.

té vére áuj shóon También estaría bien tomar té.

Palabra por palabra

Wie En «Wie wäre es mit einem Film zu Hause?», Wie introduce una propuesta, con el sentido de «qué tal». Esta forma se reutiliza al preguntar qué se piensa de una opción.
wäre En «Wie wäre es mit einem Film zu Hause?», wäre presenta la propuesta como una posibilidad, con el sentido de «sería». Es una forma de sein usada aquí para formular la sugerencia de manera cortés; el patrón reutilizable es «Wie wäre es mit ...?».
es En «Wie wäre es mit einem Film zu Hause?», es ocupa el lugar de la propuesta que se está valorando. Forma parte del patrón «Wie wäre es mit ...?», que sirve para sugerir una opción.
mit En «Wie wäre es mit einem Film zu Hause?», mit introduce la opción propuesta: «con una película». Se reutiliza en el patrón «mit einem ...», como en «mit einem Film».
einem En «mit einem Film», einem significa «un» y acompaña a Film después de mit. Es la forma de ein que aparece en este grupo; el patrón reutilizable es «mit einem + sustantivo».
Film En «einem Film», Film significa «película» y nombra la actividad que se propone. Se puede reutilizar en expresiones como «einen Film wählen», manteniendo Film para hablar de una película.
zu En «zu Hause», zu forma parte de la expresión que significa «en casa». No expresa aquí una dirección aislada; conviene reutilizarlo junto con el grupo completo «zu Hause».
Hause En «zu Hause», Hause significa «casa» dentro de esta expresión fija, que indica que algo ocurre en casa. La forma reutilizable es exactamente «zu Hause».
Das En «Das klingt schön und einfach», Das se refiere a la propuesta anterior y significa «eso». Se reutiliza para comentar una idea ya mencionada, por ejemplo con el patrón «Das klingt ...».
klingt En «Das klingt schön und einfach», klingt expresa que la propuesta «suena» bien para quien responde. Con Das como sujeto, esta forma de klingen se reutiliza en «Das klingt ...» para valorar una idea o sugerencia.
schön En «Das klingt schön und einfach», schön indica que la propuesta parece agradable o buena. También se usa para valorar positivamente una idea, como en «Das wäre schön»; este es un ejemplo nuevo.
und En «schön und einfach», und une dos características de la propuesta: agradable y sencilla. Se reutiliza para conectar palabras o grupos con la misma función.
einfach En «Das klingt schön und einfach», einfach significa «sencillo» o «fácil» y describe la propuesta de ver una película en casa. Se reutiliza para decir que una actividad no resulta complicada.
Wählen En «Wählen wir einen kurzen Film», Wählen propone una acción conjunta: elegir una película. Con wir, esta forma presenta una invitación o decisión compartida; el patrón reutilizable es «Wählen wir ...».
wir En «Wählen wir einen kurzen Film», wir significa «nosotros» e incluye a las dos personas en la decisión. Se reutiliza como sujeto cuando el hablante propone hacer algo juntos.
einen En «einen kurzen Film», einen significa «un» y acompaña a Film como la película que se va a elegir. El patrón reutilizable es «einen + sustantivo masculino» en expresiones como «einen Film wählen».
kurzen En «einen kurzen Film», kurzen describe la película como corta. La forma aparece con Film dentro del grupo «einen kurzen Film», que se puede reutilizar para elegir una película de poca duración.
Dann En «Dann können wir fertig sein», Dann significa «entonces» y conecta la elección de una película con lo que podrán hacer después. Se reutiliza para introducir el paso o la consecuencia siguiente.
können En «Dann können wir fertig sein», können expresa que tienen la posibilidad de terminar a tiempo. Va acompañado del infinitivo sein; el patrón reutilizable es «können + infinitivo».
fertig En «fertig sein», fertig indica que algo está terminado o que ya se ha acabado. Aquí se refiere a terminar la película antes de que sea tarde; la expresión reutilizable es «fertig sein».
sein En «fertig sein», sein completa la expresión que significa «estar terminado» o «estar listo». Aparece en infinitivo después de können, como en el patrón «können ... sein».
bevor En «bevor es spät wird», bevor introduce el momento límite: «antes de que sea tarde». Se reutiliza para relacionar una acción con otra que todavía no debe ocurrir; en la oración subordinada, el verbo aparece al final.
spät En «es spät wird», spät significa «tarde» y describe el momento al que se quiere llegar. Se reutiliza para hablar de la hora o del momento en que algo ocurre tarde.
wird En «bevor es spät wird», wird expresa que llega a ser tarde. Es una forma de werden y aparece al final de esta oración introducida por bevor; el patrón reutilizable es «es wird ...».
Ich En «Ich kann etwas Obst mitbringen», Ich significa «yo» y señala a la persona que ofrece llevar la fruta. Se reutiliza como sujeto para hablar de una acción propia.
kann En «Ich kann etwas Obst mitbringen», kann expresa que el hablante puede o tiene la posibilidad de llevar fruta. Es la forma usada con Ich y se reutiliza en «Ich kann + infinitivo».
etwas En «etwas Obst», etwas significa «algo de» y expresa una cantidad no especificada de fruta. Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar una cantidad indefinida, como en el grupo «etwas Obst».
Obst En «etwas Obst», Obst significa «fruta» y nombra lo que la persona ofrece llevar. Aquí aparece con etwas para hablar de una cantidad no especificada; el grupo reutilizable es «etwas Obst».
mitbringen En «Ich kann etwas Obst mitbringen», mitbringen significa «traer consigo» algo al lugar de encuentro. Después de kann aparece en infinitivo al final; el patrón reutilizable es «etwas mitbringen».
Ein En «Ein leichter Snack wäre schön», Ein significa «un» y acompaña a Snack, que es el tentempié propuesto. Se reutiliza delante de un sustantivo para presentar una opción concreta.
leichter En «Ein leichter Snack», leichter describe el tentempié como ligero. Su forma aparece junto a Ein y Snack dentro del grupo «Ein leichter Snack», que se puede reutilizar para proponer comida poco pesada.
Snack En «Ein leichter Snack», Snack significa «tentempié» o «aperitivo» y nombra la comida que se propone. Se reutiliza para hablar de algo pequeño que se come entre comidas o durante una actividad.
Soll En «Soll ich auch Tee mitbringen?», Soll pregunta si el hablante debería llevar también té y busca confirmación o consejo. El patrón reutilizable es «Soll ich + infinitivo?» para ofrecerse a hacer algo.
auch En «Soll ich auch Tee mitbringen?», auch significa «también» y añade el té a lo que ya se ha hablado de llevar. En «Tee wäre auch schön», vuelve a añadir esa idea a la valoración positiva; se reutiliza para indicar que algo se suma a otra opción.
Tee En «Soll ich auch Tee mitbringen?» y «Tee wäre auch schön», Tee significa «té». Aquí nombra la bebida que se ofrece llevar y que después se valora positivamente; se reutiliza en grupos como «Tee mitbringen».

Puntos Gramaticales

Wie wäre es mit + sustantivo?

Wie wäre es mit Tee?

ví vére es mit té

¿Qué tal té?

Se usa para hacer una propuesta de forma amable. La preposición mit introduce la opción propuesta.

mitbringen

Obst mitbringen

opst mit-brínguen

traer fruta

Es un verbo separable: mit- se separa en una oración principal, pero aparece unido en el infinitivo.

Vocabulario Alemán

bevor Conjunción
befóar antes de que

bevor es spät wird

einfach Adjetivo
áin-faj sencillo; fácil

schön und einfach

fertig Adjetivo
fértij terminado; listo

fertig sein

Film Sustantivo
film película

einem Film

klingen Verbo
klínguen sonar klingt

Das klingt schön und einfach.

kurz Adjetivo
kurts corto kurzen

einen kurzen Film

mitbringen Verbo
mit-brínguen traer

etwas Obst mitbringen

schön Adjetivo
shóon bonito; agradable

Das klingt schön.

spät Adjetivo
shpét tarde

es spät wird

wählen Verbo
vélen elegir Wählen

Wählen wir einen kurzen Film.

Wie wäre es mit Frase
ví vére es mit ¿Qué tal...? / ¿Qué te parece...?

Wie wäre es mit einem Film zu Hause?

zu Hause Adverbio
tsú jáuse en casa

zu Hause

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Suena bien y sencillo.

Ver RespuestaDas klingt schön und einfach.

Elijamos una película corta.

Ver RespuestaWählen wir einen kurzen Film.

Puedo traer algo de fruta.

Ver RespuestaIch kann etwas Obst mitbringen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

corto

Ver Respuestakurzen

terminado; listo

Ver Respuestafertig

sonar

Ver Respuestaklingt

película

Ver RespuestaFilm