Almorzar juntos en un restaurante | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Almorzar juntos en un restaurante, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Möchtest du mit mir zu Mittag essen?

Méjtest du mit mia tsu mítak esen? ¿Quieres almorzar conmigo?

Das klingt gut. Wohin sollen wir gehen?

Das klinkt guut. Vojín solen via guen? Suena bien. ¿Adónde deberíamos ir?

Vielleicht das kleine Restaurant hier in der Nähe.

Fílajt das cláine restorán jir in der nea. Quizá el restaurante pequeño de aquí cerca.

Gehen wir dorthin, wenn es nicht voll ist.

Guen via dórtjin, ven es nijt fol ist. Vamos allí si no está lleno.

Treffen wir uns an der Eingangstür?

Tréfen via uns an der áingangstiur? ¿Quedamos en la puerta principal?

Ich warte dort, wo du mich sehen kannst.

Ij várte dort, vo du mij zeen canst. Esperaré donde puedas verme.

Dann komme ich und suche dich.

Dan cóme ij unt súje dij. Entonces iré a buscarte.

Danach können wir nach einem Tisch fragen.

Danáj kénen via naj áinem tish fragen. Después de eso, podemos pedir una mesa.

Palabra por palabra

Möchtest «Möchtest» expresa una invitación cortés: «¿te gustaría?», en «Möchtest du mit mir zu Mittag essen?». Es una forma de mögen usada aquí para preguntar amablemente por el deseo de la otra persona. Se puede reutilizar para ofrecer una actividad, por ejemplo con «Möchtest du ...?».

du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la invitación en «Möchtest du mit mir zu Mittag essen?». Aparece como sujeto junto al verbo «Möchtest». Se usa al hablar directamente con una persona en un contexto informal.

mit «mit» introduce a la persona que acompaña: en «mit mir», significa «con». Aquí indica que la comida se hará junto con la persona interlocutora. Se reutiliza con una persona o cosa, como en «mit Freunden» para decir «con amigos».

mir «mir» significa «conmigo» dentro de la expresión «mit mir». Es la forma que sigue a «mit» para referirse a la persona que acompaña. Puedes reutilizar «mit mir» al invitar a alguien a hacer algo juntos.

zu En «zu Mittag essen», «zu» forma parte de la expresión para decir «almorzar»; no significa por sí solo toda la acción. Contribuye a la expresión fija «zu Mittag essen», literalmente relacionada con comer al mediodía. Esta expresión se usa para hablar de la comida del mediodía.

Mittag «Mittag» se refiere al mediodía en «zu Mittag essen», la expresión usada aquí para «almorzar». Su significado se entiende junto con «zu» y «essen», no como una traducción aislada de toda la expresión. Puedes reutilizar «zu Mittag» para situar una actividad a la hora del mediodía.

essen «essen» significa «comer» y completa «zu Mittag essen», que aquí significa «almorzar». En esta expresión aparece como la acción que se realiza al mediodía. Se puede reutilizar después de «zu» para hablar de comer, manteniendo el objeto o complemento correspondiente.

Das «Das» retoma la propuesta anterior en «Das klingt gut» y significa «eso». Funciona como aquello que «suena bien», es decir, la idea de almorzar juntos. Se reutiliza para referirse a una propuesta, situación o cosa ya mencionada.

klingt «klingt» expresa que algo «suena» de cierta manera en «Das klingt gut». Aquí comunica una valoración positiva de la propuesta, no un sonido literal. Se reutiliza con un adjetivo, como en «Das klingt interessant» para decir que algo parece interesante.

gut «gut» significa «bien» y valora positivamente la propuesta en «Das klingt gut». Completa la expresión que indica que una idea parece agradable o adecuada. Se puede reutilizar después de «klingt» para valorar una sugerencia o un plan.

Wohin «Wohin» pregunta «adónde» en «Wohin sollen wir gehen?», es decir, por el destino del desplazamiento. Se usa cuando interesa saber hacia qué lugar se va alguien. Puedes reutilizarlo con verbos de movimiento, como en «Wohin gehst du?».

sollen «sollen» expresa qué sería conveniente o qué se propone hacer en «Wohin sollen wir gehen?». Con «wir» presenta la decisión como una cuestión compartida: «¿adónde deberíamos ir?». Se reutiliza con un infinitivo al final para preguntar o proponer qué hacer.

wir «wir» significa «nosotros» y señala al grupo que incluye a las dos personas en «Wohin sollen wir gehen?». Es el sujeto de la acción compartida. Se reutiliza para hablar de planes o acciones que harán juntos varias personas.

gehen «gehen» significa «ir» y expresa el desplazamiento en «Wohin sollen wir gehen?». Aparece como la acción que depende de «sollen». Se reutiliza para preguntar o indicar un destino con un complemento de lugar.

Vielleicht «Vielleicht» introduce una posibilidad: «quizá» en «Vielleicht das kleine Restaurant hier in der Nähe». Aquí presenta el restaurante como una sugerencia, no como una decisión definitiva. Se reutiliza al proponer una opción de manera abierta.

kleine «kleine» describe al restaurante como «pequeño» en «das kleine Restaurant hier in der Nähe». Aparece entre el artículo «das» y el sustantivo «Restaurant». Se reutiliza delante de un sustantivo para añadir una característica, conservando la forma que exige el contexto.

Restaurant «Restaurant» significa «restaurante» y nombra el lugar propuesto en «das kleine Restaurant hier in der Nähe». Es el sitio al que podrían ir a comer. Se puede reutilizar con un artículo y una descripción de lugar, como «ein Restaurant» o «das kleine Restaurant».

hier «hier» significa «aquí» y sitúa el restaurante cerca del lugar en el que están hablando: «hier in der Nähe». Ayuda a señalar una ubicación próxima al hablante. Se reutiliza para indicar el lugar presente o cercano.

in En «in der Nähe», «in» forma la expresión que significa «cerca» o «en las proximidades». Aquí introduce el lugar de referencia de la cercanía. Se reutiliza con expresiones de lugar, como «in der Stadt» para indicar que algo está en la ciudad.

der En «in der Nähe», «der» acompaña a «Nähe» dentro de esta expresión de lugar. Aquí no significa por sí solo toda la idea de «cerca», sino que forma parte del grupo «in der Nähe». Se reutiliza en esta expresión para situar algo próximo a un punto de referencia.

Nähe «Nähe» significa «cercanía» en «in der Nähe», que aquí indica que el restaurante está cerca de donde se encuentran. La expresión completa describe una ubicación próxima. Se reutiliza con un lugar de referencia, como «in der Nähe des Bahnhofs».

dorthin «dorthin» significa «hacia allí» y señala el destino en «Gehen wir dorthin». Retoma el restaurante mencionado y expresa movimiento hacia ese lugar. Se reutiliza para indicar un destino ya conocido por los interlocutores.

wenn «wenn» introduce la condición «si» en «wenn es nicht voll ist». La propuesta de ir allí depende de que el restaurante no esté lleno. Se reutiliza para presentar una condición antes o después de la oración principal.

es «es» aparece en «wenn es nicht voll ist» como el elemento al que se atribuye el estado de estar lleno; aquí se refiere al restaurante. No se traduce como un objeto concreto separado de la situación. Se reutiliza en expresiones impersonales o para referirse a algo ya mencionado.

nicht «nicht» niega la condición en «nicht voll»: el restaurante no debe estar lleno. Cambia la afirmación de «voll» a una negación. Se reutiliza delante del elemento que se quiere negar, según la estructura de la oración.

voll «voll» significa «lleno» y describe el estado del restaurante en «wenn es nicht voll ist». Aquí indica que no hay demasiada gente o que no quedan plazas disponibles. Se reutiliza para describir un lugar, recipiente o espacio que está lleno.

ist «ist» expresa «es» o «está» y une «es» con el estado «voll» en «wenn es nicht voll ist». Aquí se traduce como «está» porque describe el estado del restaurante. Se reutiliza para indicar estados o características con un adjetivo.

Treffen «Treffen» inicia la propuesta «Treffen wir uns an der Eingangstür?» y expresa «encontrarse» o «quedar». Junto con «uns» indica que las dos personas se reunirán. Se reutiliza en propuestas para acordar un lugar de encuentro.

uns «uns» significa «nos» en «Treffen wir uns» y muestra que las personas se encuentran mutuamente. Forma parte de la expresión «sich treffen», aquí usada para acordar una cita. Se reutiliza con verbos reflexivos cuando la acción afecta al grupo que habla.

an En «an der Eingangstür», «an» sitúa el encuentro junto a la puerta de entrada. Indica el punto concreto donde deben reunirse. Se reutiliza con lugares de encuentro, especialmente para señalar una posición junto a un punto visible.

Eingangstür «Eingangstür» significa «puerta de entrada» y designa el lugar acordado en «an der Eingangstür». Es el punto concreto donde las dos personas planean encontrarse. Se puede reutilizar para indicar una puerta concreta de acceso a un edificio o local.

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que habla en «Ich warte dort». Aquí presenta quién esperará en el lugar acordado. Se reutiliza al hablar de las propias acciones, planes o decisiones.

warte «warte» significa «espero» en «Ich warte dort» y expresa que la persona permanecerá esperando en un lugar. Su sujeto es «Ich». Se reutiliza con un lugar o una persona, como en «Ich warte hier» para decir «espero aquí».

dort «dort» significa «allí» y señala el lugar donde la persona esperará en «Ich warte dort». Se refiere al punto de encuentro entendido por ambos interlocutores. Se reutiliza para indicar un lugar alejado del hablante o ya mencionado.

wo «wo» significa «donde» e introduce el lugar en «wo du mich sehen kannst». Aquí señala la ubicación desde la que la otra persona podrá verlo. Se reutiliza para introducir una información sobre el lugar en el que ocurre algo.

mich «mich» significa «me» o «a mí» en «du mich sehen kannst» y señala a la persona que puede ser vista. Es la persona afectada por la acción de «sehen». Se reutiliza después de verbos que tienen como objeto a la persona hablada.

sehen «sehen» significa «ver» y expresa la acción posible en «du mich sehen kannst». Aparece junto con «kannst», que indica que la otra persona puede verlo. Se reutiliza con una persona o cosa como objeto, por ejemplo «Ich kann dich sehen».

kannst «kannst» expresa «puedes» en «du mich sehen kannst»: indica que la otra persona tiene la posibilidad de verlo. Aparece con el infinitivo «sehen» al final de la oración subordinada. Se reutiliza con un infinitivo para hablar de una capacidad o posibilidad.

Dann «Dann» significa «entonces» y conecta el acuerdo anterior con la acción siguiente en «Dann komme ich und suche dich». Marca lo que ocurrirá después de que la otra persona espere allí. Se reutiliza para ordenar acciones en el tiempo o expresar una consecuencia.

komme «komme» significa «vengo» o «voy» hacia el lugar de la otra persona en «Dann komme ich». Aquí expresa el desplazamiento del hablante para encontrarla. Se reutiliza con un destino o con otra acción coordinada para explicar cómo llega alguien.

und «und» significa «y» y une las dos acciones «komme» y «suche» en «komme ich und suche dich». Presenta ambas acciones como parte del mismo plan. Se reutiliza para enlazar palabras, grupos o acciones relacionadas.

suche «suche» significa «busco» en «suche dich» y expresa la acción de localizar a la otra persona. Aquí se refiere a encontrarla en el lugar acordado. Se reutiliza con una persona o cosa como objeto, por ejemplo «Ich suche meinen Schlüssel».

dich «dich» significa «te» o «a ti» en «suche dich» y señala a la persona que el hablante va a buscar. Es el objeto de la acción «suche». Se reutiliza después de verbos dirigidos directamente a la persona interlocutora.

Danach «Danach» significa «después de eso» y sitúa la siguiente acción después del encuentro en «Danach können wir nach einem Tisch fragen». Retoma lo que acaba de ocurrir o el paso anterior del plan. Se reutiliza para enlazar una acción posterior en una secuencia.

können «können» expresa «podemos» en «können wir nach einem Tisch fragen» y presenta la posibilidad de hacer algo. Junto con «wir» habla de una acción que las dos personas pueden realizar. Se reutiliza con un infinitivo para indicar posibilidad o capacidad.

nach En «nach einem Tisch fragen», «nach» forma parte de la construcción para preguntar por o pedir algo. Aquí introduce «einem Tisch», aquello que quieren solicitar en el restaurante. Se reutiliza con «fragen» cuando se pregunta por una cosa o se solicita información sobre ella.

einem «einem» acompaña a «Tisch» en «nach einem Tisch fragen» y significa «un» dentro de esta petición. Presenta la mesa que quieren solicitar sin identificarla como una mesa concreta. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino en esta construcción.

Tisch «Tisch» significa «mesa» y nombra lo que quieren pedir en «nach einem Tisch fragen». En el contexto del restaurante, se refiere a una mesa disponible para comer. Se puede reutilizar con expresiones de restaurante, como «einen Tisch» o «ein Tisch» según la estructura.

fragen «fragen» significa «preguntar» y, en «nach einem Tisch fragen», expresa preguntar por o solicitar una mesa. La construcción completa indica qué se pide en el restaurante; «fragen» aporta la acción de preguntar. Se reutiliza con «nach» y aquello por lo que se pregunta, como en «nach dem Weg fragen».

Puntos Gramaticales

mit + Dativ

mit mir

mit mia

conmigo

La preposición mit rige el dativo; mir es la forma de dativo de ich.

sich treffen

sich treffen

zij tréfen

encontrarse

treffen se usa aquí con el pronombre reflexivo sich para expresar encontrarse.

Vocabulario Alemán

gehen Verbo

guen ir

Wohin sollen wir gehen?

gut Adjetivo

guut bien

Das klingt gut.

in der Nähe Frase

in der nea cerca

Vielleicht das kleine Restaurant hier in der Nähe.

klein Adjetivo

cláin pequeño kleine

Vielleicht das kleine Restaurant hier in der Nähe.

klingen Verbo

clínguen sonar klingt

Das klingt gut.

mir Pronombre

mia mí

Möchtest du mit mir zu Mittag essen?

mit Preposición

mit con

Möchtest du mit mir zu Mittag essen?

möchten Verbo

méjten querer Möchtest

Möchtest du mit mir zu Mittag essen?

Restaurant Sustantivo

restorán restaurante

Vielleicht das kleine Restaurant hier in der Nähe.

vielleicht Adverbio

fílajt quizá

Vielleicht das kleine Restaurant hier in der Nähe.

wohin Adverbio

vojín adónde

Wohin sollen wir gehen?

zu Mittag essen Frase

tsu mítak esen almorzar

Möchtest du mit mir zu Mittag essen?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Quedamos en la puerta principal?

Ver Respuesta

Treffen wir uns an der Eingangstür?

Entonces iré a buscarte.

Ver Respuesta

Dann komme ich und suche dich.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sonar

Ver Respuesta

klingt

quizá

Ver Respuesta

vielleicht

adónde

Ver Respuesta

wohin

Ver Respuesta

gehen