Cambiar el lugar de encuentro | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a meeting place, two friends change their plan because the first spot is noisy and agree to meet inside the entrance..

ES → DE / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Cambiar el lugar de encuentro, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich muss den Plan ändern.

Ij mus den plan éndan. Necesito cambiar el plan.
B

Welcher Teil funktioniert nicht?

Vélja tail funksioníat nijt? ¿Qué parte no funciona?
A

Der Treffpunkt ist zu laut.

Dea trefpunkt ist tsu laut. El lugar de encuentro es demasiado ruidoso.
B

Gehen wir hinein, an einen ruhigeren Ort.

Guéen vía jináin, an áinen rúigaren ort. Vamos dentro, a un lugar más tranquilo.
A

Können wir uns gleich hinter dem Eingang treffen?

Kénen vía uns glaij jinta dem áingang trefen? ¿Podemos encontrarnos justo dentro de la entrada?
B

Das passt für mich.

Das past fiua mij. Me parece bien.
A

Ich warte dort, wenn ich ankomme.

Ij várte dort, ven ij ákome. Esperaré allí cuando llegue.
B

Dann können wir zusammen einen ruhigen Ort finden.

Dan kénen vía tsusámen áinen rúiguen ort fínden. Entonces podemos encontrar un lugar tranquilo juntos.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa como sujeto, por ejemplo en «Ich muss den Plan ändern» para expresar una necesidad personal.
muss «muss» expresa «tengo que» o «necesito» en esta frase. Es una forma de müssen y se combina con un infinitivo al final, como en «Ich muss den Plan ändern»; se usa para comunicar una obligación o necesidad.
den «den» corresponde a «el» delante de «Plan» y marca el objeto concreto que se quiere cambiar. En «den Plan ändern» acompaña a un sustantivo masculino que recibe directamente la acción; este patrón sirve para hablar de cambiar algo específico.
Plan «Plan» significa «plan», es decir, la organización o propuesta que se quiere modificar aquí. En «den Plan ändern» aparece después del artículo y funciona como aquello que se cambia; puede usarse para hablar de planes personales o compartidos.
ändern «ändern» significa «cambiar» y expresa la acción que se necesita realizar. Aparece después de «muss» en infinitivo, como en «Ich muss den Plan ändern»; se usa para modificar un plan, una decisión o una situación.
Welcher «Welcher» significa «qué» o «cuál» y pregunta por una parte concreta. En «Welcher Teil funktioniert nicht?» acompaña a «Teil» y se usa para pedir que se identifique una opción o elemento.
Teil «Teil» significa «parte» o «elemento» de algo. En «Welcher Teil funktioniert nicht?» nombra aquello cuyo funcionamiento se cuestiona; puede reutilizarse para preguntar por una parte específica de un plan o situación.
funktioniert «funktioniert» significa «funciona» y describe aquí si una parte da el resultado esperado. En «Welcher Teil funktioniert nicht?» aparece con «Teil» como sujeto; se usa para preguntar o informar si algo funciona.
nicht «nicht» niega la afirmación y convierte «funktioniert» en «no funciona». En «Welcher Teil funktioniert nicht?» se coloca al final de la pregunta; se usa para señalar que algo no da el resultado esperado.
Der «Der» significa «el» y presenta a «Treffpunkt» como el sujeto de la frase. En «Der Treffpunkt ist zu laut» acompaña a un sustantivo masculino; este patrón sirve para describir un lugar concreto.
Treffpunkt «Treffpunkt» significa «lugar de encuentro» o «punto de reunión». En «Der Treffpunkt ist zu laut» nombra el sitio donde se han encontrado; puede usarse al hablar de elegir o cambiar un punto para reunirse.
ist «ist» significa «es» o «está» y relaciona «Der Treffpunkt» con la descripción «zu laut». Es una forma de sein y se usa para describir una característica o condición actual de un lugar.
zu «zu» significa «demasiado» en «zu laut» y señala que el nivel de ruido supera lo conveniente. Se coloca delante de un adjetivo, como en «Der Treffpunkt ist zu laut»; este patrón sirve para expresar que algo excede el límite adecuado.
laut «laut» significa «ruidoso» o «alto» en relación con el sonido. En «Der Treffpunkt ist zu laut» describe el nivel de ruido del lugar; puede usarse para explicar por qué un sitio no resulta adecuado.
Gehen «Gehen» significa «ir» y, en «Gehen wir hinein», forma una propuesta para moverse juntos hacia dentro. La estructura «Gehen wir ...» se usa para invitar a hacer algo conjuntamente, por ejemplo cambiar de lugar.
wir «wir» significa «nosotros» y señala que la acción incluye a la persona que habla y a otra u otras personas. En «Gehen wir hinein» aparece con una propuesta compartida; se usa para hablar de acciones que el grupo hará junto.
hinein «hinein» significa «hacia dentro» y marca el movimiento al interior de un lugar. En «Gehen wir hinein» completa la idea de ir dentro; se usa cuando se indica que alguien entra o se desplaza hacia el interior.
an «an» introduce aquí el destino «an einen ruhigeren Ort», es decir, «a un lugar más tranquilo». En esta expresión acompaña a un destino de movimiento; se reutiliza para indicar hacia qué lugar se dirige alguien.
einen «einen» corresponde a «un» delante de «Ort» en «an einen ruhigeren Ort». Acompaña a un sustantivo masculino que funciona como destino de movimiento; este patrón sirve para proponer ir a un lugar concreto no especificado.
ruhigeren «ruhigeren» significa «más tranquilo» y compara el nuevo lugar con el punto de encuentro ruidoso. En «an einen ruhigeren Ort» describe a «Ort» y se usa para proponer una alternativa con menos ruido o actividad.
Ort «Ort» significa «lugar» o «sitio». En «an einen ruhigeren Ort» nombra el destino al que se propone ir; puede usarse para hablar de escoger o buscar un sitio adecuado.
Können «Können» expresa «poder» y, al comienzo de «Können wir uns gleich hinter dem Eingang treffen?», formula una pregunta sobre si es posible reunirse allí. Se usa con un infinitivo al final para pedir permiso o comprobar una posibilidad.
uns «uns» significa «nos» o «a nosotros» y forma parte de «uns treffen», que aquí expresa reunirse mutuamente. En «Können wir uns ... treffen?» se refiere a las personas que van a encontrarse; este patrón sirve para proponer una reunión.
gleich «gleich» significa «justo» o «directamente» en «gleich hinter dem Eingang», indicando que el punto está inmediatamente detrás de la entrada. Se usa delante de una indicación de lugar para precisar que algo queda justo allí.
hinter «hinter» significa «detrás de» y sitúa el punto de encuentro respecto a la entrada. En «hinter dem Eingang» introduce la referencia espacial; se usa para indicar que alguien o algo está detrás de un lugar u objeto.
dem «dem» corresponde aquí a «el» en «hinter dem Eingang». Acompaña a «Eingang» después de «hinter» cuando se describe una ubicación fija; este patrón sirve para indicar dónde está algo.
Eingang «Eingang» significa «entrada». En «gleich hinter dem Eingang» identifica el punto de referencia detrás del cual se encontrarán; puede usarse para dar instrucciones sobre un lugar de reunión.
treffen «treffen» significa «encontrarse» o «reunirse» en «uns ... treffen». Aparece en infinitivo después de «Können»; se usa con «sich» o con el pronombre correspondiente para proponer una reunión.
Das «Das» significa «eso» y se refiere a la propuesta de encontrarse detrás de la entrada. En «Das passt für mich» funciona como aquello que le parece adecuado; se usa para responder a una propuesta o acuerdo mencionado antes.
passt «passt» aporta la idea de que algo encaja o resulta adecuado, y junto con «für mich» expresa «me parece bien» o «me va bien». En «Das passt für mich» se usa para aceptar una hora, un lugar o un plan.
für «für» significa «para» y en «für mich» indica para quién resulta adecuada la propuesta. Se usa delante de un pronombre o sustantivo para expresar la perspectiva o conveniencia de una persona.
mich «mich» significa «mí» y señala a la persona para quien algo resulta adecuado. En «Das passt für mich» aparece después de «für»; este patrón sirve para decir si una propuesta le conviene al hablante.
warte «warte» significa «espero» y expresa que la persona permanecerá esperando en el lugar indicado. En «Ich warte dort» aparece con «Ich» como sujeto; se usa para informar dónde se esperará a otra persona.
dort «dort» significa «allí» y señala el lugar mencionado anteriormente, detrás de la entrada. En «Ich warte dort» evita repetir el nombre del sitio; se usa para referirse a un lugar ya identificado en la conversación.
wenn «wenn» significa «cuando» en «wenn ich ankomme» y introduce el momento en que ocurre la espera. La estructura «wenn ...» sirve para relacionar una acción con el momento en que sucede otra acción.
ankomme «ankomme» significa «llego» en «wenn ich ankomme». Es una forma de ankommen y aparece unida en la oración subordinada; se usa para indicar la llegada a un lugar, especialmente dentro de una condición temporal.
Dann «Dann» significa «entonces» y conecta la propuesta aceptada con la acción siguiente. En «Dann können wir zusammen einen ruhigen Ort finden» introduce lo que podrán hacer después; se usa para ordenar acciones o expresar una consecuencia.
zusammen «zusammen» significa «juntos» y señala que la búsqueda del lugar la realizarán las dos personas. En «wir zusammen ... finden» expresa una acción compartida; se usa para describir actividades hechas en compañía de otra persona.
ruhigen «ruhigen» significa «tranquilo» y describe el lugar que quieren encontrar. En «einen ruhigen Ort finden» aparece delante de «Ort» y concuerda con esa expresión; se usa para buscar un sitio con poca actividad o ruido.
finden «finden» significa «encontrar» y expresa la acción de localizar un lugar adecuado. Aparece después de «können» en «können wir zusammen einen ruhigen Ort finden»; este patrón sirve para hablar de encontrar un objeto, una solución o un lugar.

Puntos Gramaticales

Wenn ... , dann ...

Wenn ich dort ankomme, dann finden wir uns zusammen.

Ven ij dort ákome, dan fínden vía uns tsusámen.

Cuando llegue allí, entonces nos encontraremos juntos.

Con wenn, el verbo va al final de la oración subordinada: ankomme. En la oración principal, dann ocupa la primera posición.

ein/einen + adjetivo comparativo + sustantivo

Wir finden einen ruhigeren Ort.

Vía fínden áinen rúigaren ort.

Encontramos un lugar más tranquilo.

ruhigeren es el comparativo de ruhig y recibe la terminación -en después de einen.

Vocabulario Alemán

ändern Verbo
éndan cambiar
funktionieren Verbo
funksioníren funcionar funktioniert
gehen Verbo
guéen ir Gehen
hinein Adverbio
jináin hacia dentro
laut Adjetivo
laut ruidoso
Ort Sustantivo
ort lugar
Plan Sustantivo
plan plan den Plan
ruhig Adjetivo
rúij tranquilo ruhigeren
Teil Sustantivo
tail parte
Treffpunkt Sustantivo
tréfpunk(t) lugar de encuentro
uns Pronombre
uns nos
welcher Determinante
vélja qué, cuál Welcher

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Necesito cambiar el plan.

Ver RespuestaIch muss den Plan ändern.

¿Qué parte no funciona?

Ver RespuestaWelcher Teil funktioniert nicht?

El lugar de encuentro es demasiado ruidoso.

Ver RespuestaDer Treffpunkt ist zu laut.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

lugar de encuentro

Ver RespuestaTreffpunkt

cambiar

Ver Respuestaändern

qué, cuál

Ver RespuestaWelcher

ruidoso

Ver Respuestalaut