Encontrar la cartera y las llaves | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Encontrar la cartera y las llaves, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich kann meine Geldbörse nicht finden.

ij kan mái-ne guélt-bér-se nijt fínden. No encuentro mi cartera.

Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

jast du in dáinem rúksak náj-séen? ¿Has mirado dentro de tu mochila?

Ich habe schon im vorderen Fach nachgesehen.

ij hábe shón im fórdan faj náj-séen. Ya he mirado en el bolsillo delantero.

Probier das kleine Fach neben dem Reißverschluss.

pro-BÍA das klái-ne faj né-ben dem ráis-férshlus. Prueba con el bolsillo pequeño junto a la cremallera.

Ich habe sie dort gefunden.

ij hábe sí doat guefúnden. La encontré allí.

Mach den Reißverschluss zu, bevor du gehst.

maj den ráis-férshlus tsú, be-fóar du guést. Cierra la cremallera antes de irte.

Ich brauche noch meine Schlüssel.

ij bráuj noj mái-ne shlísel. Todavía necesito mis llaves.

Sie sind im Seitenfach.

sí sint im sái-ten-faj. Están en el bolsillo lateral.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y es quien realiza la acción en «Ich kann meine Geldbörse nicht finden». Se usa como sujeto al hablar de uno mismo, por ejemplo en la búsqueda de un objeto o al describir una necesidad.

kann «kann» expresa aquí que la persona no logra encontrar algo: «Ich kann meine Geldbörse nicht finden». Es la forma de «können» que acompaña al infinitivo «finden», que aparece al final. Puedes usar esta estructura para decir que puedes o no puedes hacer algo; ejemplo nuevo: «Ich kann heute nicht kommen».

meine «meine» indica que la cartera pertenece a la persona que habla en «meine Geldbörse». Se coloca delante del objeto poseído y aquí acompaña a «Geldbörse». Es útil para identificar pertenencias personales, como una cartera, una mochila o unas llaves.

Geldbörse «Geldbörse» significa «cartera» y nombra el objeto que la persona está intentando encontrar. En «meine Geldbörse», aparece después del posesivo «meine». Puedes usarla al hablar de buscar, encontrar o guardar dinero y tarjetas.

nicht «nicht» niega aquí la posibilidad de encontrar la cartera: «kann ... nicht finden». Se coloca antes del infinitivo «finden» en esta estructura con «kann». Es útil para expresar que algo no ocurre o que no se puede hacer.

finden «finden» significa «encontrar» y aparece como infinitivo después de «kann» en «Ich kann meine Geldbörse nicht finden». Con un verbo modal como «kann», el infinitivo se mantiene al final de la oración. Puedes usarlo para hablar de encontrar objetos, lugares o información.

Hast «Hast» introduce la pregunta informal «Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?», con el sentido de «¿has mirado...?». Es la forma de «haben» usada con «du» y acompaña al participio «nachgesehen». Sirve para preguntar a alguien conocido si ya ha comprobado algo.

du «du» significa «tú» y señala a la persona a quien se hace la pregunta en «Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?». Aparece junto a «Hast» en una pregunta dirigida informalmente a una persona. Se usa en conversaciones cotidianas con alguien con quien se tiene trato de confianza.

in «in» significa aquí «dentro de» y señala el lugar donde se ha buscado: «in deinem Rucksack». Se coloca delante del lugar y, en esta expresión, introduce el interior de la mochila. Puedes usarlo para indicar que algo está o se busca dentro de un espacio.

deinem «deinem» indica que la mochila pertenece a la persona a la que se habla: «deinem Rucksack», «tu mochila». Aparece delante de «Rucksack» y combina la posesión con la ubicación introducida por «in». Es útil para preguntar por objetos que están dentro de las pertenencias de otra persona.

Rucksack «Rucksack» significa «mochila» y es el lugar donde la persona debía comprobar si estaba la cartera. En «deinem Rucksack», aparece después del posesivo «deinem». Puedes usar esta palabra al hablar de guardar, abrir o buscar algo en una mochila.

nachgesehen «nachgesehen» significa aquí «mirado» o «comprobado» en «in deinem Rucksack nachgesehen». Es el participio de «nachsehen» y aparece con «Hast» en la pregunta. La expresión se usa para preguntar o decir si alguien ha revisado un lugar en busca de algo.

habe «habe» funciona aquí como auxiliar en «Ich habe schon im vorderen Fach nachgesehen». Es la forma de «haben» que acompaña a «nachgesehen» para presentar una comprobación ya realizada. Puedes usarla con un participio para contar que ya has revisado algo.

schon «schon» significa «ya» y muestra que la persona había comprobado el compartimento delantero antes de hablar: «Ich habe schon im vorderen Fach nachgesehen». Se coloca entre el auxiliar «habe» y la información del lugar. Es útil para indicar que una acción ya se ha realizado.

im «im» significa «en el» y presenta el lugar «im vorderen Fach». Es la forma contraída de «in dem» y se usa aquí para indicar que la comprobación se hizo dentro de un compartimento concreto. Puedes usarla delante de lugares masculinos o neutros cuando expresas ubicación.

vorderen «vorderen» significa «delantero» y describe el compartimento concreto que ya se ha revisado: «im vorderen Fach». Se coloca delante de «Fach» para distinguirlo de otros compartimentos de la mochila. Es útil para localizar algo mediante la posición de una parte.

Fach «Fach» significa «compartimento» o «bolsillo» y designa una sección de la mochila en «im vorderen Fach». Puede combinarse con una descripción de posición, como «vorderen». Se usa al hablar de guardar o buscar objetos en una sección concreta de una bolsa.

Probier «Probier» significa «prueba» y da una instrucción informal en «Probier das kleine Fach neben dem Reißverschluss». Es la forma imperativa de «probieren» dirigida a «du». Puedes usarla para sugerir que alguien compruebe otra opción o lugar.

das «das» presenta el compartimento concreto que la otra persona debe probar: «das kleine Fach». Aquí acompaña a «Fach» y señala una opción específica. Se usa delante de un objeto concreto cuando se da una instrucción o se identifica algo.

kleine «kleine» significa «pequeño» y describe el compartimento que se debe probar: «das kleine Fach». Aparece delante del sustantivo y ayuda a distinguir este compartimento de otros. Es útil para localizar un objeto mediante el tamaño del lugar.

neben «neben» significa «junto a» y relaciona el compartimento pequeño con la cremallera en «neben dem Reißverschluss». Se coloca delante del elemento que sirve como referencia de ubicación. Puedes usarlo para indicar que algo está al lado de otra cosa.

dem «dem» acompaña a «Reißverschluss» en la expresión de ubicación «neben dem Reißverschluss», «junto a la cremallera». Forma parte de la combinación de «neben» con el lugar de referencia. Se usa para señalar el objeto concreto que sirve para localizar el compartimento.

Reißverschluss «Reißverschluss» significa «cremallera» y sirve como referencia para encontrar el bolsillo pequeño: «neben dem Reißverschluss». En la conversación también se indica después que hay que cerrarlo. Puedes usar esta palabra al hablar de abrir, cerrar o localizar una cremallera.

sie «sie» significa aquí «la» y se refiere a «Geldbörse» en «Ich habe sie dort gefunden». Sustituye a la cartera para no repetir el sustantivo y mantiene la referencia al objeto ya mencionado. Puedes usarla después de presentar o mencionar una cosa femenina en la conversación.

dort «dort» significa «allí» y señala el lugar donde se encontró la cartera: «Ich habe sie dort gefunden». Se coloca antes del participio «gefunden» y retoma el compartimento indicado anteriormente. Es útil para señalar un lugar concreto que ya está claro por el contexto.

gefunden «gefunden» significa «encontrado» en «Ich habe sie dort gefunden». Es el participio de «finden» y aparece con «habe» para expresar que la persona ya localizó la cartera. Puedes usarlo con «haben» para decir que has encontrado un objeto o algo que buscabas.

Mach «Mach» introduce la instrucción informal de cerrar la cremallera en «Mach den Reißverschluss zu». Es la forma imperativa de «machen» dirigida a «du» y aquí forma la expresión separable «... zu». Se usa para pedir a alguien conocido que realice una acción concreta.

den «den» acompaña al objeto de la instrucción «den Reißverschluss» en «Mach den Reißverschluss zu». Presenta la cremallera específica que debe cerrarse. Se usa delante de un objeto concreto cuando una acción se dirige a ese objeto.

zu «zu» completa con «Mach» la expresión «Mach den Reißverschluss zu», que significa «cierra la cremallera». Aquí funciona como la parte separable de «zumachen» y aparece al final de la instrucción. Puedes usar esta estructura para pedir que algo quede cerrado.

bevor «bevor» significa «antes de que» y conecta la instrucción con la acción posterior en «bevor du gehst». Introduce una oración en la que el verbo «gehst» aparece al final. Es útil para indicar que una acción debe hacerse antes de que ocurra otra.

gehst «gehst» significa aquí «te vas» o «te marchas» en «bevor du gehst». Es la forma de «gehen» usada con «du» y aparece al final de la oración introducida por «bevor». Puedes usarla al hablar de la salida de alguien en una conversación informal.

brauche «brauche» significa «necesito» en «Ich brauche noch meine Schlüssel». Es la forma de «brauchen» usada con «Ich» y presenta el objeto que la persona todavía necesita. Puedes usarla para pedir o mencionar algo necesario antes de salir o realizar una actividad.

noch «noch» significa aquí «todavía» y muestra que las llaves siguen siendo necesarias: «Ich brauche noch meine Schlüssel». Se coloca antes del objeto «meine Schlüssel» y añade la idea de que la necesidad continúa. También sirve para mencionar algo adicional que aún falta.

Schlüssel «Schlüssel» significa aquí «llaves» y es el objeto que la persona todavía necesita encontrar: «meine Schlüssel». En esta expresión aparece después del posesivo «meine». Puedes usarla al hablar de buscar, llevar o necesitar las llaves antes de salir.

sind «sind» significa «están» en «Sie sind im Seitenfach». Relaciona «Sie» con el lugar «im Seitenfach» y expresa la ubicación de las llaves. Puedes usarla para indicar dónde están varias cosas.

Seitenfach «Seitenfach» significa «compartimento lateral» y señala el lugar donde están las llaves: «im Seitenfach». Es una palabra compuesta que nombra un compartimento situado en un lado de una bolsa. Puedes usarla para dar indicaciones precisas sobre dónde buscar un objeto.

Puntos Gramaticales

bevor + oración subordinada (verbo al final)

Bevor du gehst, probier das kleine Seitenfach.

be-fóar du guést, pro-BÍA das klái-ne sái-ten-faj.

Antes de irte, prueba el compartimento lateral pequeño.

Después de «bevor», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada: «du gehst».

Imperativ informal: verbo sin pronombre

Probier das kleine Seitenfach.

pro-BÍA das klái-ne sái-ten-faj.

Prueba el compartimento lateral pequeño.

Para dar una orden o sugerencia a «tú», se usa el verbo en imperativo sin el pronombre «du».

Vocabulario Alemán

dort Adverbio

doat allí

Ich habe sie dort gefunden.

Fach Sustantivo

faj compartimento; bolsillo

Ich habe schon im vorderen Fach nachgesehen.

finden Verbo

fínden encontrar

Ich kann meine Geldbörse nicht finden.

Geldbörse Sustantivo

guélt-bér-se cartera

Ich kann meine Geldbörse nicht finden.

kleine Adjetivo

klái-ne pequeño

Probier das kleine Fach neben dem Reißverschluss.

nachsehen Verbo

nák-séen mirar; comprobar nachgesehen

Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

neben Preposición

né-ben junto a; al lado de

Probier das kleine Fach neben dem Reißverschluss.

probieren Verbo

pro-bí-an probar Probier

Probier das kleine Fach neben dem Reißverschluss.

Reißverschluss Sustantivo

ráis-férshlus cremallera

Probier das kleine Fach neben dem Reißverschluss.

Rucksack Sustantivo

rúksak mochila

Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

schon Adverbio

shón ya

Ich habe schon im vorderen Fach nachgesehen.

vorderen Adjetivo

fórdan delantero

Ich habe schon im vorderen Fach nachgesehen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

No encuentro mi cartera.

Ver Respuesta

Ich kann meine Geldbörse nicht finden.

¿Has mirado dentro de tu mochila?

Ver Respuesta

Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

La encontré allí.

Ver Respuesta

Ich habe sie dort gefunden.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cartera

Ver Respuesta

Geldbörse

compartimento; bolsillo

Ver Respuesta

Fach

pequeño

Ver Respuesta

kleine

mirar; comprobar

Ver Respuesta

nachgesehen