Encontrar un cuaderno perdido | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Encontrar un cuaderno perdido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Mein Notizbuch ist weg.

Main notítsbuj ist vek. Mi cuaderno ha desaparecido.

Es könnte auf dem Tisch sein.

Es kénte auf dem tish zain. Puede estar sobre la mesa.

Ich habe dort schon nachgesehen.

Ij jábe dort shon najguezéen. Ya miré allí.

Schau unter deine blaue Tasche.

Shau únta daina blaua tashe. Mira debajo de tu bolsa azul.

Ich habe es unter der Tasche gefunden.

Ij jábe es únta dea tashe gefúnden. Lo encontré debajo de la bolsa.

Steck es jetzt in deinen Rucksack.

Shtek es iétst in dainan rúksak. Ponlo ahora en tu mochila.

Ich bewahre es in der vorderen Tasche auf.

Ij beváre es in dea fórderen tashe auf. Lo guardaré en el bolsillo delantero.

Nimm das Hauptfach, dann findest du es leicht.

Nim das jáuptfaj, dan fíndest du es laijt. Usa el compartimento principal, así será fácil encontrarlo.

Palabra por palabra

Mein «Mein» significa «mi» y expresa que el Notizbuch pertenece a la persona que habla. En «Mein Notizbuch» se coloca delante del sustantivo para indicar posesión. Puedes reutilizarlo con otro sustantivo, por ejemplo en una nueva expresión: «Mein Schlüssel».

Notizbuch «Notizbuch» significa «cuaderno» y es el objeto que ha desaparecido en el diálogo. Se usa para hablar de un cuaderno destinado a tomar notas. Puedes reutilizarlo con un posesivo, como en «Mein Notizbuch».

ist «Ist» indica aquí que el cuaderno se encuentra en un estado o situación: «Mein Notizbuch ist weg» significa «Mi cuaderno no está» o «ha desaparecido». Es una forma de «sein» usada con «weg». Puedes reutilizar la estructura «etwas ist weg» para decir que algo falta.

weg «Weg» significa aquí «desaparecido» o «no está», en «Mein Notizbuch ist weg». Con «ist» expresa que algo ya no se encuentra en el lugar esperado. La expresión reutilizable es «Mein Schlüssel ist weg» como nuevo ejemplo.

Es «Es» funciona como el sujeto de «Es könnte auf dem Tisch sein» y se refiere al cuaderno mencionado. En esta frase introduce la posibilidad de que el objeto esté en un lugar. Puedes reutilizar «Es könnte ... sein» para proponer una posibilidad.

könnte «Könnte» expresa una posibilidad: «Es könnte auf dem Tisch sein» significa «Podría estar sobre la mesa». Aquí presenta una suposición, no una afirmación segura. Puedes reutilizar «könnte» antes de un infinitivo para expresar «podría».

auf «Auf» significa aquí «sobre» y sitúa el cuaderno encima de una superficie en «auf dem Tisch». Se usa con el lugar mencionado después. Puedes reutilizar el patrón «auf dem Tisch» para indicar que algo está sobre la mesa.

dem «Dem» es la forma del artículo que aparece en «auf dem Tisch». Junto con «Tisch» forma la expresión «sobre la mesa» en este contexto. Conviene aprenderlo unido a expresiones de lugar como «auf dem Tisch».

Tisch «Tisch» significa «mesa» y es la superficie donde quizá se encuentra el cuaderno. Aparece después de «auf dem» en «auf dem Tisch». Puedes reutilizarlo para indicar la ubicación de un objeto sobre la mesa.

sein «Sein» significa aquí «estar» en «Es könnte auf dem Tisch sein». Es la forma que sigue a «könnte» para expresar la posibilidad de encontrarse en un lugar. Puedes reutilizar «könnte ... sein» con otro lugar como nuevo ejemplo.

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que dice «Ich habe dort schon nachgesehen». Aparece al principio de la frase como la persona que ya comprobó el lugar. Puedes reutilizarlo para hablar de tus propias acciones.

habe «Habe» ayuda a formar «Ich habe dort schon nachgesehen» y acompaña a «nachgesehen» para indicar una acción ya realizada. Aquí corresponde a la primera persona que habla. Puedes reutilizar el patrón «Ich habe ...» seguido de una acción ya completada.

dort «Dort» significa «allí» y se refiere al lugar mencionado antes, la mesa. En «Ich habe dort schon nachgesehen» indica dónde se hizo la comprobación. Puedes reutilizarlo para señalar un lugar ya conocido por los interlocutores.

schon «Schon» significa «ya» y muestra que la persona había comprobado ese lugar antes de esta respuesta. En «dort schon nachgesehen» modifica la acción de revisar. Puedes reutilizarlo para indicar que algo ya ocurrió, como en «Ich habe schon gegessen» como nuevo ejemplo.

nachgesehen «Nachgesehen» significa «comprobado» o «revisado» en «Ich habe dort schon nachgesehen». Aparece con «habe» en la expresión «habe ... nachgesehen», que indica que la comprobación ya se hizo. Puedes reutilizar «Ich habe ... nachgesehen» manteniendo el lugar u objeto que se revisó.

Schau «Schau» es una indicación directa para mirar: «Schau unter deine blaue Tasche» significa «Mira debajo de tu bolsa azul». Se usa aquí para pedir a la otra persona que compruebe un lugar. Puedes reutilizar «Schau unter ...» para indicar dónde mirar.

unter «Unter» significa «debajo de» y señala que hay que buscar en una posición inferior a la bolsa. En «unter deine blaue Tasche» introduce el lugar indicado para mirar. Puedes reutilizar «unter» con un objeto como en «unter dem Tisch» como nuevo ejemplo.

deine «Deine» significa «tu» y muestra que la bolsa pertenece a la persona a la que se habla. Aparece delante de «blaue Tasche» en «deine blaue Tasche». Puedes reutilizarlo delante de un sustantivo para indicar posesión en una conversación informal.

blaue «Blaue» significa «azul» y describe la bolsa que la otra persona debe revisar. En «deine blaue Tasche» aparece junto al sustantivo para identificarla entre otras bolsas. Puedes reutilizarla para describir otro objeto azul como nuevo ejemplo.

Tasche «Tasche» significa «bolsa» en «deine blaue Tasche» y se refiere al objeto que está sobre el cuaderno. En «vorderen Tasche» se usa para referirse a un bolsillo o compartimento delantero. Su significado concreto depende del objeto y de la expresión en la que aparece.

der «Der» aparece en «unter der Tasche» y acompaña a «Tasche» dentro de la expresión «debajo de la bolsa». Aquí ayuda a formar la referencia concreta a esa bolsa mencionada. Puedes aprenderlo unido a la expresión «unter der Tasche» en este contexto.

gefunden «Gefunden» significa «encontrado» en «Ich habe es unter der Tasche gefunden». Aparece con «habe» para expresar que la persona encontró el cuaderno. Puedes reutilizar el patrón «Ich habe es ... gefunden» conservando el objeto y el lugar que quieras indicar.

Steck «Steck» es una instrucción para meter o poner algo dentro de un lugar: «Steck es jetzt in deinen Rucksack». Aquí pide guardar el cuaderno en la mochila. Puedes reutilizar «Steck es in ...» para dar una indicación similar con otro lugar.

jetzt «Jetzt» significa «ahora» y marca que la acción de guardar el cuaderno debe hacerse en este momento. En «Steck es jetzt in deinen Rucksack» modifica la orden. Puedes reutilizarlo para señalar cuándo debe realizarse una acción.

in «In» significa aquí «en» o «dentro de» y señala el destino del cuaderno en «in deinen Rucksack». Introduce el lugar en cuyo interior debe ponerse algo. Puedes reutilizar el patrón «in ... stecken» para hablar de meter un objeto dentro de otro.

deinen «Deinen» significa «tu» y muestra que la mochila pertenece a la persona a la que se habla. Aparece en «deinen Rucksack» para identificar la mochila concreta. Puedes reutilizarlo delante de un sustantivo masculino en expresiones de este tipo.

Rucksack «Rucksack» significa «mochila» y es el lugar donde se debe guardar el cuaderno. Aparece en «in deinen Rucksack», después de «in», como destino del objeto. Puedes reutilizarlo para hablar de objetos que llevas dentro de una mochila.

bewahre «Bewahre» significa «guardo» o «conservo» en «Ich bewahre es in der vorderen Tasche auf». Se combina con la partícula «auf» al final para expresar que la persona mantendrá el cuaderno en ese compartimento. Puedes reutilizar el patrón «Ich bewahre es in ... auf» para indicar dónde guardas algo.

vorderen «Vorderen» significa «delantero» y describe la posición de la Tasche en «der vorderen Tasche». Indica que se trata del compartimento situado en la parte delantera. Puedes reutilizarlo para distinguir un objeto o compartimento delantero de otros.

Nimm «Nimm» es una indicación para tomar o usar algo: «Nimm das Hauptfach» significa aquí «Usa el compartimento principal». Se refiere a elegir ese compartimento para guardar el cuaderno. Puedes reutilizar «Nimm ...» para recomendar una opción concreta.

das «Das» acompaña a «Hauptfach» en «Nimm das Hauptfach» y señala el compartimento concreto que debe usarse. Forma con el sustantivo la expresión «el compartimento principal». Puedes reutilizarlo delante de otro sustantivo neutro, cuando corresponda.

Hauptfach «Hauptfach» significa «compartimento principal» y es el espacio de la mochila que se recomienda usar. En «Nimm das Hauptfach» identifica el compartimento más importante o central. Puedes reutilizarlo para hablar de dónde guardar un objeto dentro de una mochila.

dann «Dann» significa «entonces» y conecta la elección del compartimento con su consecuencia: «dann findest du es leicht». Aquí indica que, al usar el compartimento principal, será más fácil encontrar el cuaderno. Puedes reutilizarlo para presentar una consecuencia después de una instrucción.

findest «Findest» significa «encuentras» en «dann findest du es leicht». Se refiere a localizar fácilmente el cuaderno después de guardarlo en el compartimento principal. Puedes reutilizar el patrón «du findest es ...» para decir dónde o cómo encuentras algo.

du «Du» significa «tú» y señala a la persona que encontrará el cuaderno en «dann findest du es leicht». Aparece junto a «findest» como la persona que realiza la acción. Puedes reutilizarlo para hablar directamente con una persona en una conversación informal.

leicht «Leicht» significa «fácilmente» en «dann findest du es leicht» y describe que encontrar el cuaderno no será difícil. Aquí modifica la manera en que se realiza la acción de encontrarlo. Puedes reutilizarlo para decir que una acción resulta fácil.

Puntos Gramaticales

aufbewahren → bewahre ... auf

Bewahre das Notizbuch im Rucksack auf.

Beváre das notítsbuj im rúksak auf.

Guarda el cuaderno en la mochila.

En los verbos separables, auf se coloca al final de la oración en presente.

die blaue Tasche / im vorderen Hauptfach

Die blaue Tasche ist im vorderen Hauptfach.

Di blaua tashe ist im fórderen jáuptfaj.

La bolsa azul está en el compartimento principal delantero.

Los adjetivos cambian su terminación según el artículo, el género y el caso del sustantivo.

Vocabulario Alemán

blau Adjetivo

blau azul blaue

deine blaue Tasche

dort Adverbio

dort allí

finden Verbo

fínden encontrar gefunden

Ich habe es unter der Tasche gefunden

nachsehen Verbo

najzéen mirar; comprobar nachgesehen

Ich habe dort schon nachgesehen

Notizbuch Sustantivo

notítsbuj cuaderno

Mein Notizbuch

schauen Verbo

sháuen mirar Schau

schon Adverbio

shon ya

stecken Verbo

shteken meter; poner dentro Steck

Steck es jetzt in deinen Rucksack

Tasche Sustantivo

táshe bolsa; bolsillo

Tisch Sustantivo

tish mesa

auf dem Tisch

unter Preposición

únta debajo de

weg Adjetivo

vek desaparecido; fuera de su sitio

ist weg

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Mi cuaderno ha desaparecido.

Ver Respuesta

Mein Notizbuch ist weg.

Puede estar sobre la mesa.

Ver Respuesta

Es könnte auf dem Tisch sein.

Ya miré allí.

Ver Respuesta

Ich habe dort schon nachgesehen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mirar; comprobar

Ver Respuesta

nachgesehen

Ver Respuesta

schon

mirar

Ver Respuesta

Schau

debajo de

Ver Respuesta

unter