Sobre esta lección
Con Descansar la vista de la pantalla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Meine Augen sind müde.
Mái-ne áu-guen sint míi-de. Mis ojos están cansados.
B
Mach eine kurze Pause vom Bildschirm.
Maj ái-ne kúr-tse páu-se fom bíl-shirm. Tómate un breve descanso de la pantalla.
A
Wie lange soll ich wegschauen?
Ví lán-gue sol ij vék-sháu-en? ¿Cuánto tiempo debo apartar la mirada?
B
Schau eine Minute lang weg.
Sháu ái-ne mi-nú-te lang vék. Aparta la mirada durante un minuto.
A
Ich kann etwas Wasser trinken, während ich mich ausruhe.
Ij kan ét-vas vá-sa tríng-ken, vé-rent ij mij áus-rú-en. Puedo beber un poco de agua mientras descanso.
B
Danach sollten sich deine Augen besser anfühlen.
Da-náj sól-ten sij dái-ne áu-guen bé-sa an-fíi-len. Eso debería ayudar a que tus ojos se sientan mejor.
A
Dann kann ich die Aufgabe fertig machen.
Dan kan ij di áuf-ga-be fér-tij má-jen. Entonces puedo terminar la tarea.
B
Mach zuerst die Pause und beende dann die Aufgabe.
Maj tsu-érst di páu-se unt be-én-de dan di áuf-ga-be. Tómate primero el descanso y luego termina la tarea.Palabra por palabra
Meine
En «Meine Augen» significa «mis» y expresa que los ojos pertenecen a la persona que habla. Acompaña a «Augen» y se usa para hablar de una parte del cuerpo propia, por ejemplo al describir cómo se siente. Aquí introduce la situación de cansancio durante el trabajo.
Augen
En «Meine Augen» significa «ojos», la parte del cuerpo que está cansada. «Augen» es la forma plural de «Auge» y nombra aquello que necesita descansar de la pantalla. Puedes usarla al hablar de molestias, cansancio o descanso de la vista.
sind
En «Meine Augen sind müde» significa «están» y relaciona «Meine Augen» con el estado «müde». La forma aparece con el sujeto plural «Meine Augen». Esta estructura sirve para describir el estado actual de varias personas o cosas.
müde
En «Meine Augen sind müde» significa «cansados» y describe el estado de los ojos después de mirar la pantalla. Se combina aquí con «sind» para expresar cómo se encuentran los ojos. Es útil para comunicar cansancio a un compañero de trabajo.
Mach
En «Mach eine kurze Pause» funciona como una indicación directa: «haz» o «tómate» una pausa. Aparece al principio de una recomendación dirigida a una sola persona y va seguido de «eine kurze Pause». Puedes usar esta forma para sugerir que alguien haga algo inmediatamente.
eine
En «eine kurze Pause» significa «una» y presenta una pausa concreta. Acompaña al sustantivo «Pause» y a su descripción «kurze». La misma combinación sirve para proponer un descanso breve durante una actividad.
kurze
En «eine kurze Pause» significa «corta» o «breve» y limita la duración del descanso. Describe a «Pause» y aparece antes del sustantivo. Aquí ayuda a indicar que la interrupción del trabajo no será larga.
Pause
En «Mach eine kurze Pause» significa «pausa» o «descanso» del trabajo frente a la pantalla. Es el objeto de «Mach» y se refiere a una interrupción breve de la actividad. La expresión se usa para recomendar que alguien deje una tarea durante un momento.
vom
En «vom Bildschirm» significa «de la pantalla» y marca de qué se toma distancia durante la pausa. Es la forma contraída de «von dem», relación que aquí es clara. Se usa con «Bildschirm» para indicar que la pausa consiste en apartarse de la pantalla.
Bildschirm
En «vom Bildschirm» significa «pantalla», concretamente la pantalla que la persona estaba mirando. Va después de «vom» y completa la idea de tomar una pausa de esa actividad. Puedes usarlo para hablar de trabajo, estudio o descanso frente a una pantalla.
Wie
En «Wie lange» participa en la pregunta «cuánto tiempo». Aquí no pregunta simplemente «cómo», sino que, junto con «lange», pregunta por la duración de una acción. Esta combinación sirve para pedir la duración de algo, como apartar la mirada.
lange
En «Wie lange» se refiere a la duración y significa «cuánto tiempo». Forma la pregunta completa con «Wie» y se relaciona aquí con «wegschauen». Puedes usarla para preguntar cuánto dura una pausa o cualquier otra acción.
soll
En «Wie lange soll ich wegschauen?» expresa qué debería hacer la persona y durante cuánto tiempo. Introduce la acción «wegschauen» y muestra que el hablante pide una indicación. Se usa para preguntar por una recomendación o instrucción práctica.
ich
En «soll ich wegschauen» significa «yo» y señala a la persona que realizará la acción. Aparece junto a «soll» y antes del infinitivo «wegschauen». Esta posición se usa para preguntar qué debe hacer uno mismo.
wegschauen
En «soll ich wegschauen?» significa «apartar la mirada» o dejar de mirar en esa dirección. Es la acción que el hablante pregunta cuánto tiempo debe realizar para descansar los ojos. Se combina aquí con «soll» y con la pregunta de duración «Wie lange».
Schau
En «Schau eine Minute lang weg» funciona como una instrucción: «mira» o, en este contexto, «aparta la mirada». Va acompañado de «weg» y expresa la acción recomendada para descansar los ojos. Puedes usar esta forma al dar una indicación directa a una persona.
Minute
En «eine Minute lang» significa «minuto» y establece la duración de la acción. Aparece después de «eine» y antes de «lang». Esta expresión sirve para indicar cuánto tiempo debe mantenerse una acción, aquí apartar la mirada.
lang
En «eine Minute lang» significa «durante» o «por» ese periodo de tiempo. Convierte «eine Minute» en una indicación de duración para «Schau ... weg». Se usa después de una cantidad de tiempo para decir cuánto dura una acción.
weg
En «Schau ... weg» aporta la idea de alejar la mirada y completa la acción de mirar apartándose. Junto con «schauen» corresponde a la expresión «wegschauen», que aparece en la pregunta anterior. Aquí se usa en una instrucción para dejar de mirar la pantalla durante un momento.
kann
En «Ich kann etwas Wasser trinken» significa «puedo» y expresa que el hablante tiene la posibilidad de beber agua. Va seguido del infinitivo «trinken», que nombra la acción posible. Esta estructura sirve para proponer una actividad que se puede hacer durante una pausa.
etwas
En «etwas Wasser» significa «algo de» o «un poco de» y expresa una cantidad no especificada de agua. Acompaña directamente a «Wasser» y hace que la propuesta suene limitada a una pequeña cantidad. Este patrón sirve para hablar de una cantidad indeterminada de una sustancia.
Wasser
En «etwas Wasser trinken» significa «agua», la bebida que el hablante propone tomar durante el descanso. Se combina con «etwas» para indicar una cantidad no precisa y con «trinken» para expresar la acción. Puedes usarlo al hablar de beber durante una pausa.
trinken
En «Ich kann etwas Wasser trinken» significa «beber» y nombra la acción que el hablante puede realizar mientras descansa. Aparece después de «kann» en su forma de infinitivo. La expresión se usa para proponer beber agua durante una interrupción del trabajo.
während
En «während ich mich ausruhe» significa «mientras» e introduce la acción que ocurre al mismo tiempo que beber agua. Después de «während» aparece la oración «ich mich ausruhe», con el verbo al final. Sirve para relacionar una actividad con otra simultánea.
mich
En «mich ausruhe» significa «me» y forma parte de la expresión «mich ausruhe», «descansar». Se refiere a la misma persona que dice «ich» y aparece junto al verbo reflexivo «ausruhe». Este patrón se usa cuando alguien habla de descansar personalmente.
ausruhe
En «während ich mich ausruhe» significa «me descanso» o «descanso» y describe lo que hace el hablante durante la pausa. La forma aparece al final de la oración introducida por «während» y se combina con «mich». Aquí explica qué ocurre mientras bebe agua.
Danach
En «Danach sollten sich deine Augen besser anfühlen» significa «después de eso» y se refiere a la pausa y al descanso mencionados antes. Sitúa la mejoría de los ojos después de esas acciones. Puedes usarlo para ordenar un resultado posterior a una actividad.
sollten
En «Danach sollten sich deine Augen besser anfühlen» expresa una expectativa o un resultado probable: los ojos deberían sentirse mejor. Introduce la expresión «sich besser anfühlen» y conecta la pausa con su posible efecto. Se usa aquí para dar una recomendación tranquilizadora, no para afirmar el resultado como seguro.
sich
En «sich besser anfühlen» forma parte de la expresión «sentirse mejor» y relaciona la sensación con «deine Augen». No expresa por sí solo toda la idea de mejoría; contribuye a la construcción completa con «anfühlen». Este patrón se usa para describir cómo se siente una parte del cuerpo o una cosa.
deine
En «deine Augen» significa «tus» y señala que los ojos pertenecen a la persona a la que se habla. Acompaña a «Augen» y permite hablar directamente de su estado. Aquí aparece en una recomendación dirigida al compañero de trabajo.
besser
En «sich besser anfühlen» significa «mejor» y compara el estado esperado de los ojos con su estado cansado anterior. Modifica la sensación expresada por «anfühlen». La expresión se usa para decir que una molestia o sensación negativa disminuye.
anfühlen
En «sich besser anfühlen» significa «sentirse» y describe la sensación de los ojos después de descansar. Se combina con «sich» y «besser» para expresar una mejoría percibida. Aquí aparece después de «sollten» y completa la expectativa sobre el estado de los ojos.
Dann
En «Dann kann ich die Aufgabe fertig machen» significa «entonces» y marca el paso posterior a la pausa. Introduce la acción que el hablante podrá realizar después: terminar la tarea. Sirve para ordenar acciones y mostrar una consecuencia temporal.
die
En «die Aufgabe» significa «la» y presenta una tarea concreta que ya está identificada en la situación. Acompaña directamente a «Aufgabe». Este patrón se usa para hablar de una actividad específica que la persona debe completar.
Aufgabe
En «die Aufgabe fertig machen» significa «tarea», es decir, el trabajo que todavía debe completarse. Es el objeto de la expresión «fertig machen». Aquí se refiere a la actividad que la persona terminará después de la pausa.
fertig
En «die Aufgabe fertig machen» aporta la idea de dejar la tarea terminada o lista. No significa por sí solo toda la acción de completar la tarea; forma la expresión completa con «machen». Se usa para indicar que una actividad llega a su final.
machen
En «die Aufgabe fertig machen» significa «hacer» dentro de la expresión «terminar la tarea». Aparece en infinitivo después de «kann» en «Dann kann ich ...». La construcción sirve para decir que alguien puede dejar una tarea completada.
zuerst
En «Mach zuerst die Pause» significa «primero» y establece que la pausa debe ocurrir antes de terminar la tarea. Se coloca junto a la instrucción para ordenar las acciones. Aquí sirve para priorizar el descanso de los ojos.
und
En «Mach zuerst die Pause und beende dann die Aufgabe» significa «y» y une dos instrucciones relacionadas. Conecta hacer la pausa con terminar la tarea y mantiene ambas acciones dentro de la misma indicación. Se usa para enlazar acciones que forman parte de una secuencia.
beende
En «beende dann die Aufgabe» funciona como una instrucción directa: «termina la tarea». Va seguido de «die Aufgabe» y aparece después de «dann» para indicar la segunda acción de la secuencia. Puedes usar esta forma al pedir a alguien que complete una tarea concreta.
Puntos Gramaticales
Mach + objeto
Mach eine kurze Pause!
Maj ái-ne kúr-tse páu-se¡Haz un breve descanso!
El imperativo informal de machen es Mach; el verbo aparece al inicio de la oración.
eine + adjetivo femenino + sustantivo
eine kurze Pause
Ái-ne kúr-tse páu-seun breve descanso
Después de eine, el adjetivo femenino lleva la terminación -e: kurze.
Vocabulario Alemán
Auge
Sustantivo
Áu-ge
ojo
Augen
Bildschirm
Sustantivo
Bíl-shirm
pantalla
etwas
Pronombre
Ét-vas
algo
kurz
Adjetivo
Kúrts
breve
kurze
lang
Adverbio
Lang
durante
machen
Verbo
Má-jen
hacer
Mach
Minute
Sustantivo
Mi-nú-te
minuto
müde
Adjetivo
Míi-de
cansado
Pause
Sustantivo
Páu-se
descanso
Wasser
Sustantivo
Vá-sa
agua
wegschauen
Verbo
Vék-sháu-en
apartar la mirada
wie lange
Frase
Ví lán-gue
cuánto tiempo
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Mis ojos están cansados.
Ver Respuesta
Meine Augen sind müde.Tómate un breve descanso de la pantalla.
Ver Respuesta
Mach eine kurze Pause vom Bildschirm.¿Cuánto tiempo debo apartar la mirada?
Ver Respuesta
Wie lange soll ich wegschauen?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
pantalla
Ver Respuesta
Bildschirmcansado
Ver Respuesta
müdedescanso
Ver Respuesta
Pausebreve