Hablar en voz baja en la biblioteca | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a library, one person politely asks another to lower their voice so people nearby can study..

ES → DE / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Hablar en voz baja en la biblioteca, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Könntest du hier etwas leiser sprechen?

Kén-test du jí-a ét-vas lái-sa shpré-jen? ¿Podrías hablar un poco más bajo aquí?
B

Ich habe nicht gemerkt, dass ich so laut gesprochen habe.

Ij já-be nij(t) gue-mérkt, das ij soo láut gue-shpró-jen já-be. No me di cuenta de que estaba hablando tan alto.
A

Am Nachbartisch lernen Leute.

Am náj-bar-tish lér-nen lóita. La gente está estudiando en la mesa de al lado.
B

Ich werde leiser sprechen.

Ij véa-da lái-sa shpré-jen. Hablaré más bajo.
A

Dann können sich alle besser konzentrieren.

Dan ké-nen sij á-la bé-sa kont-sen-trí-ren. Así todos podrán concentrarse mejor.
B

Ich kann mich näher hinsetzen, damit wir nicht laut sprechen müssen.

Ij kan mij né-a jin-sé-tsen, da-mít vía nij(t) láut shpré-jen mú-sen. Puedo sentarme más cerca para que nosotros no tengamos que hablar en voz alta.
A

Dann können wir weiterarbeiten, ohne jemanden zu stören.

Dan ké-nen vía vái-ta-ar-bái-ten, ó-na yé-man-den tsu shté-ren. Entonces podemos seguir trabajando sin molestar a nadie.
B

Ab jetzt werde ich leiser sprechen.

Ap yétst véa-da ij lái-sa shpré-jen. A partir de ahora hablaré más bajo.

Palabra por palabra

Könntest «Könntest» expresa «podrías» y hace que la petición «Könntest du hier etwas leiser sprechen?» suene cortés. Es una forma de «können» usada aquí con «du» para pedir algo de manera amable.
du «Du» significa «tú» y señala a la persona a quien se dirige la petición. En «Könntest du hier etwas leiser sprechen?» aparece como sujeto y se usa en situaciones informales o entre personas que se tratan de tú.
hier «Hier» significa «aquí» y sitúa la petición en el lugar donde están hablando. Se puede reutilizar para indicar el lugar actual, como en «Ich bin hier» («Estoy aquí»), un ejemplo nuevo.
etwas «Etwas» significa «un poco» en «etwas leiser» y suaviza cuánto debe bajar la voz la otra persona. Se usa delante de un adjetivo o adverbio para expresar una pequeña cantidad o grado, como en «etwas später» («un poco más tarde»), un ejemplo nuevo.
leiser «Leiser» significa «más bajo» o «más silenciosamente» en «leiser sprechen», es decir, hablar reduciendo el volumen. Es la forma comparativa de «leise» y se reutiliza con verbos relacionados con el volumen, como «leiser sein» («estar más callado»), un ejemplo nuevo.
sprechen «Sprechen» significa «hablar» y nombra la acción que se pide realizar en «leiser sprechen». Después de «könntest» aparece en infinitivo; el patrón reutilizable es «kannst du ... sprechen?» («¿puedes hablar ...?»), un ejemplo nuevo.
Ich «Ich» significa «yo» y presenta a la persona que reconoce su conducta o promete cambiarla. En «Ich habe nicht gemerkt...» y «Ich werde leiser sprechen» funciona como sujeto; se usa para hablar de uno mismo.
habe «Habe» forma con «gesprochen» la expresión «habe ... gesprochen», que aquí comunica una acción pasada: «he hablado». Es una forma de «haben» que funciona como auxiliar en esta construcción de pasado y se reutiliza con un participio, como en «Ich habe gearbeitet» («He trabajado»), un ejemplo nuevo.
nicht «Nicht» niega la acción o el reconocimiento expresado en «Ich habe nicht gemerkt»: «no me di cuenta». Se coloca aquí delante de «gemerkt» y puede usarse para negar una acción o afirmación, como en «Ich komme nicht» («No vengo»), un ejemplo nuevo.
gemerkt «Gemerkt» significa «notado» o «dado cuenta» en «Ich habe nicht gemerkt, dass...». Es la forma usada con «habe» para hablar de algo que la persona no percibió; procede de «merken» y se reutiliza en «Ich habe es gemerkt» («Me di cuenta»), un ejemplo nuevo.
dass «Dass» introduce el contenido de aquello de lo que la persona no se dio cuenta: «dass ich so laut gesprochen habe». Une «Ich habe nicht gemerkt» con una oración subordinada y, después de «dass», el verbo conjugado suele aparecer al final.
so «So» significa «tan» en «so laut» y marca un grado alto del volumen. Se coloca delante de un adjetivo o adverbio para expresar «tan ...», como en «so schnell» («tan rápido»), un ejemplo nuevo.
laut «Laut» significa «alto» o «en voz alta» al describir el volumen de «gesprochen». En «so laut gesprochen» indica que la persona habló con demasiado volumen; se reutiliza con verbos como «laut sprechen» («hablar en voz alta»), un ejemplo nuevo.
gesprochen «Gesprochen» significa «hablado» y completa con «habe» la expresión «habe ... gesprochen». Es la forma de participio de «sprechen» usada aquí para referirse a una acción pasada y también aparece en patrones como «Wir haben lange gesprochen» («Hemos hablado mucho»), un ejemplo nuevo.
Am «Am» significa «en el» en «Am Nachbartisch» y señala la ubicación junto a la mesa vecina. Es la forma contraída de «an dem» y se usa delante de ciertos sustantivos masculinos o neutros en expresiones de lugar, como «am Fenster» («junto a la ventana»), un ejemplo nuevo.
Nachbartisch «Nachbartisch» significa «mesa vecina» o «mesa de al lado» en «Am Nachbartisch». La palabra combina la idea de vecindad con «Tisch» («mesa») y puede reutilizarse para identificar una mesa cercana en un lugar compartido.
lernen «Lernen» significa «estudiar» en «Am Nachbartisch lernen Leute», donde comunica que unas personas están estudiando. Aquí aparece con «Leute» y funciona como verbo de la oración; se reutiliza con una materia o actividad, como en «Deutsch lernen» («estudiar alemán»), un ejemplo nuevo.
Leute «Leute» significa «gente» o «personas» y se refiere a quienes estudian en la mesa vecina. Se usa normalmente para hablar de varias personas de manera general, como en «Viele Leute sind hier» («Hay mucha gente aquí»), un ejemplo nuevo.
werde «Werde» expresa «haré» o «voy a» en «Ich werde leiser sprechen», donde introduce una promesa o decisión futura. Es una forma de «werden» usada con «ich» y el infinitivo «sprechen»; el patrón reutilizable es «Ich werde ...» seguido de una acción, como «Ich werde warten» («Esperaré»), un ejemplo nuevo.
Dann «Dann» significa «entonces» y conecta la reducción del ruido con la consecuencia positiva: «Dann können sich alle besser konzentrieren». Se usa para presentar lo que ocurrirá después de una condición o acción, como en «Dann gehen wir» («Entonces nos vamos»), un ejemplo nuevo.
können «Können» expresa «poder» o «tener la posibilidad de» en «Dann können sich alle besser konzentrieren». Aquí aparece después de «alle» y deja «konzentrieren» al final; se reutiliza con un infinitivo, como en «Wir können anfangen» («Podemos empezar»), un ejemplo nuevo.
sich «Sich» forma con «konzentrieren» la expresión «sich konzentrieren», que significa «concentrarse». Es el pronombre reflexivo correspondiente a «alle» en esta oración y se reutiliza con otros verbos reflexivos, como «sich setzen» («sentarse»), un ejemplo nuevo.
alle «Alle» significa «todos» y se refiere a todas las personas presentes que podrán concentrarse mejor. En «Dann können sich alle besser konzentrieren» funciona como sujeto y puede usarse para incluir a todo un grupo, como en «Alle sind da» («Todos están aquí»), un ejemplo nuevo.
besser «Besser» significa «mejor» y expresa que la concentración será de mayor calidad o resultará más fácil. Se usa aquí con «sich konzentrieren» y también puede modificar otras acciones, como en «besser verstehen» («entender mejor»), un ejemplo nuevo.
konzentrieren «Konzentrieren» significa «concentrarse» en la expresión «sich besser konzentrieren». Después de «können» aparece en infinitivo y mantiene el pronombre reflexivo «sich»; el patrón reutilizable es «sich auf etwas konzentrieren» («concentrarse en algo»), un ejemplo nuevo.
kann «Kann» significa «puedo» en «Ich kann mich näher hinsetzen» y expresa que la persona tiene la posibilidad de sentarse más cerca. Es una forma de «können» usada con «ich» y va seguida del infinitivo «hinsetzen»; se reutiliza en «Ich kann helfen» («Puedo ayudar»), un ejemplo nuevo.
mich «Mich» significa «me» en «Ich kann mich näher hinsetzen» y forma con «hinsetzen» la acción reflexiva de sentarse uno mismo. Se refiere a la misma persona que «Ich» y aparece en construcciones como «Ich setze mich» («Me siento»), un ejemplo nuevo.
näher «Näher» significa «más cerca» en «mich näher hinsetzen» y describe que la persona se sentará a menor distancia. Es la forma comparativa de «nah» y se usa para expresar una aproximación, como en «Komm näher» («Acércate»), un ejemplo nuevo.
hinsetzen «Hinsetzen» significa «sentarse» en «mich näher hinsetzen», con la idea de colocarse sentado en un lugar más cercano. Después de «kann» aparece como infinitivo y se usa con un pronombre reflexivo, como en «Ich möchte mich hinsetzen» («Quiero sentarme»), un ejemplo nuevo.
damit «Damit» significa «para que» e introduce el objetivo de sentarse más cerca: «damit wir nicht laut sprechen müssen». Conecta una acción con el resultado que se quiere conseguir y suele introducir una oración subordinada con el verbo al final.
wir «Wir» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que ya no tendrán que hablar en voz alta. En «damit wir nicht laut sprechen müssen» funciona como sujeto de la oración subordinada y se usa para incluir al hablante y a otra persona o grupo.
müssen «Müssen» expresa «tener que» o «deber» en «wir nicht laut sprechen müssen», donde la negación indica que ya no será necesario hablar en voz alta. Aparece con el infinitivo «sprechen» y se reutiliza con otra acción, como en «Wir müssen gehen» («Tenemos que irnos»), un ejemplo nuevo.
weiterarbeiten «Weiterarbeiten» significa «seguir trabajando» en «Dann können wir weiterarbeiten». Combina la idea de continuar con «arbeiten» («trabajar») y aparece como infinitivo después de «können»; se reutiliza para indicar que una actividad continúa, como en «Ich will weiterarbeiten» («Quiero seguir trabajando»), un ejemplo nuevo.
ohne «Ohne» significa «sin» en «ohne jemanden zu stören», que expresa continuar trabajando sin causar molestias. Aquí introduce una construcción con «zu» y un infinitivo; el patrón completo se reutiliza con otras acciones, como «ohne zu warten» («sin esperar»), un ejemplo nuevo.
jemanden «Jemanden» significa «a alguien» en «jemanden zu stören» y señala a la persona que podría resultar molestada. Es la forma usada como objeto de «stören» y se puede reutilizar con otros verbos, como «jemanden sehen» («ver a alguien»), un ejemplo nuevo.
zu «Zu» funciona en «zu stören» como marcador del infinitivo dentro de «ohne jemanden zu stören». Une el verbo con la construcción «ohne ...» y aparece también en patrones como «um zu lernen» («para estudiar»), un ejemplo nuevo.
stören «Stören» significa «molestar» o «perturbar» en «ohne jemanden zu stören». Es el infinitivo que expresa la acción que se evita y se reutiliza con una persona como objeto, como en «Ich möchte dich nicht stören» («No quiero molestarte»), un ejemplo nuevo.
Ab «Ab» significa «a partir de» o «desde» en la expresión temporal «Ab jetzt». Marca el momento desde el cual empieza a aplicarse la decisión de hablar más bajo y se usa delante de una referencia temporal, como en «ab morgen» («a partir de mañana»), un ejemplo nuevo.
jetzt «Jetzt» significa «ahora» y, junto con «Ab», forma «Ab jetzt»: «a partir de ahora». Se usa para señalar el momento presente y también puede aparecer solo, como en «Jetzt komme ich» («Ahora voy»), un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

damit + sujeto + verbo al final

Damit alle leise lernen.

Da-mít á-la lái-sa lér-nen.

Para que todos estudien en silencio.

En una oración con damit, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

ohne + acusativo + zu + infinitivo

Alle lernen, ohne jemanden zu stören.

Á-la lér-nen, ó-na yé-man-den tsu shté-ren.

Todos estudian sin molestar a alguien.

Después de ohne se usa el acusativo; el segundo verbo aparece con zu en infinitivo.

Vocabulario Alemán

alle Pronombre
á-la todos
etwas Pronombre
ét-vas algo; un poco
hier Adverbio
jí-a aquí
laut Adverbio
láut alto; en voz alta
leise Adverbio
lái-sa bajo; silenciosamente leiser
lernen Verbo
lér-nen estudiar; aprender
Leute Sustantivo
lóita gente; personas
merken Verbo
mér-ken darse cuenta; notar gemerkt
Nachbartisch Sustantivo
náj-bar-tish mesa de al lado
näher Adverbio
né-a más cerca
sich konzentrieren Verbo
sij kont-sen-trí-ren concentrarse
sprechen Verbo
shpré-jen hablar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Podrías hablar un poco más bajo aquí?

Ver RespuestaKönntest du hier etwas leiser sprechen?

La gente está estudiando en la mesa de al lado.

Ver RespuestaAm Nachbartisch lernen Leute.

Hablaré más bajo.

Ver RespuestaIch werde leiser sprechen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hablar

Ver Respuestasprechen

alto; en voz alta

Ver Respuestalaut

aquí

Ver Respuestahier

estudiar; aprender

Ver Respuestalernen