Encontrar un libro en una estantería | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Encontrar un libro en una estantería, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Wo kann ich dieses Buch finden?

vo kan ij dízes buj fínden ¿Dónde puedo encontrar este libro?

Es sollte in einem dieser Regale stehen.

es zólte in áinam díza regále shté-en Debería estar en una de estas estanterías.

Welches Regal soll ich zuerst prüfen?

véljes regál zol ij tsúerst prúfen ¿Qué estantería debería revisar primero?

Probier das untere Regal in der Nähe des Endes.

probía das úntara regál in dea née-a des éndes Prueba la estantería de abajo, cerca del final.

Ich kann jetzt das Cover sehen.

ij kan iétst das kóva zé-en Ahora puedo ver la portada.

Zieh es vorsichtig heraus, damit die anderen an ihrem Platz bleiben.

tsí es fórsijtij jeráus, damít di ándaran an íram plats bláiben Sácalo con cuidado para que los demás se queden en su sitio.

Das ist das richtige Buch.

das ist das ríjtiga buj Este es el libro correcto.

Du kannst es an dem Tisch dort lesen.

du kanst es an dem tish dort lézen Puedes leerlo en esa mesa.

Palabra por palabra

Wo «Wo» pregunta por el lugar en el que se puede encontrar algo. Se usa al principio de preguntas sobre ubicación, como en «Wo kann ich dieses Buch finden?». Es útil cuando buscas un objeto o una persona en un lugar concreto.

kann «kann» expresa aquí que la persona tiene la posibilidad de encontrar el libro. Es una forma de «können» y aparece con «ich»; el verbo de la acción, «finden», queda al final. Se usa con un infinitivo para hablar de lo que alguien puede hacer, por ejemplo al pedir ayuda en una biblioteca.

ich «ich» significa «yo» y señala a la persona que habla. En «Wo kann ich dieses Buch finden?» es quien quiere encontrar el libro. Se usa como sujeto cuando hablas de tus propias acciones o posibilidades.

dieses «dieses» significa «este» y señala un libro concreto. Delante de «Buch», identifica el libro que la persona tiene en mente. Se usa con un sustantivo para distinguir un objeto específico de otros.

Buch «Buch» significa «libro» y nombra el objeto que la persona busca. En el diálogo aparece como objeto de «finden» y también se retoma mediante pronombres. Es una palabra útil para pedir o dar información sobre libros en una biblioteca.

finden «finden» significa «encontrar» y describe la acción de localizar el libro. Después de «kann», aparece en infinitivo al final de la pregunta. Se usa con un objeto cuando preguntas o explicas qué quieres localizar.

Es «Es» funciona aquí como «ello» o «eso» y representa el libro del que se está hablando. En «Es sollte in einem dieser Regale stehen» introduce la información sobre su posible ubicación. Se usa como sujeto para retomar un objeto ya mencionado.

sollte «sollte» expresa aquí una expectativa: se espera que el libro esté en una de las estanterías. Es una forma de «sollen» y aparece con «stehen» para indicar dónde debería encontrarse algo. Puede usarse al dar una información probable o una indicación suave.

in «in» significa «en» y presenta el lugar donde se espera encontrar el libro. En «in einem dieser Regale» introduce una ubicación dentro de una estantería. Se usa delante de una expresión de lugar para decir dónde está algo.

einem «einem» introduce aquí una estantería entre varias posibles: «en una de estas estanterías». Es una forma de «ein» dentro de la expresión «in einem dieser Regale». Se usa para referirse a un elemento no determinado de un grupo.

dieser «dieser» señala el grupo de estanterías que está a la vista o ya identificado. En «einem dieser Regale» ayuda a expresar «una de estas estanterías». Se usa para relacionar un elemento con un grupo concreto.

Regale «Regale» significa «estanterías» y nombra las opciones entre las que puede estar el libro. Es la forma plural de «Regal» y aparece en «einem dieser Regale». Se usa para hablar de varias estanterías como lugares donde se colocan libros u objetos.

stehen «stehen» significa aquí «estar colocado» o «estar de pie», aplicado al libro en la estantería. Después de «sollte», aparece en infinitivo al final de la oración. Se usa para describir la posición de un objeto cuando está colocado en un lugar.

Welches «Welches» pregunta cuál de varias opciones se quiere elegir. En «Welches Regal soll ich zuerst prüfen?» acompaña a «Regal» para preguntar por una estantería concreta. Se usa en preguntas cuando hay que seleccionar un objeto entre varias posibilidades.

Regal «Regal» significa «estantería» y aquí nombra la estantería que la persona debe revisar. En la pregunta aparece después de «Welches». Se usa para hablar de un lugar donde se colocan libros u otros objetos.

soll «soll» pregunta qué acción conviene realizar o qué acción se espera que haga la persona. Es una forma de «sollen» y aparece con «prüfen» al final: la persona pregunta qué estantería debe revisar primero. Se usa para pedir una indicación sobre lo que hay que hacer.

zuerst «zuerst» significa «primero» y establece el orden de la revisión. Aquí indica cuál estantería comprobar antes que las demás. Se usa cuando se organiza una serie de acciones o pasos.

prüfen «prüfen» significa «comprobar» o «revisar» una estantería para ver si allí está el libro. Después de «soll», aparece en infinitivo al final de la pregunta. Se usa con un objeto cuando se examina algo para verificarlo.

Probier «Probier» significa «prueba» y da una indicación directa para intentar con una estantería concreta. Es la forma de mandato de «probieren» dirigida a la persona a la que se habla. Se usa con un objeto para recomendar qué opción intentar.

das En «das untere Regal», «das» acompaña a «Regal» y significa «la» estantería. En «Das ist das richtige Buch», «Das» señala el libro o la situación completa y significa «esto» o «ese». Se usa tanto delante de un sustantivo como para identificar algo de forma independiente.

untere «untere» significa «inferior» o «de abajo» y distingue la estantería situada más abajo. En «das untere Regal» describe directamente a «Regal». Se usa con un sustantivo cuando se quiere indicar su posición inferior respecto de otros.

der «der» forma parte de la expresión «in der Nähe», que significa «cerca de» o «en las proximidades de». Aquí no nombra por sí solo la estantería, sino que ayuda a indicar una ubicación. Se usa dentro de esta expresión para señalar cercanía a un punto de referencia.

Nähe «Nähe» significa «cercanía» o «proximidad». En «in der Nähe des Endes» indica que la estantería está cerca del final. Se usa con «in der Nähe» para localizar algo respecto de otro lugar o punto.

des «des» introduce «des Endes», el punto de referencia del que se habla. Dentro de «in der Nähe des Endes», ayuda a expresar «cerca del final». Se usa delante de un sustantivo en expresiones que indican relación o proximidad.

Endes «Endes» se refiere al final de la fila o de la estantería. Es una forma de «Ende» y aparece en «des Endes» para indicar el punto de referencia. Se usa al localizar algo cerca de la parte final de un espacio.

jetzt «jetzt» significa «ahora» y señala el momento presente en el que la persona ya puede ver la portada. En «Ich kann jetzt das Cover sehen» modifica la acción de ver. Se usa para indicar que algo ocurre en este momento o acaba de hacerse posible.

Cover «Cover» significa «portada» y aquí se refiere a la parte visible del libro. La persona la ve para reconocer si es el libro que busca. Se usa al hablar de la portada de un libro, una revista u otra publicación.

sehen «sehen» significa «ver» y describe la percepción de la portada. Después de «kann», aparece en infinitivo al final de la oración. Se usa con un objeto visible, como una portada, una persona o un lugar.

Zieh «Zieh» indica que hay que sacar algo tirando de ello. En esta instrucción se refiere al libro que está en la estantería y se combina con «heraus». Es la forma de mandato de «ziehen» y se usa para dar una instrucción directa sobre mover un objeto.

vorsichtig «vorsichtig» significa «con cuidado» y explica cómo debe realizarse la acción de sacar el libro. Aquí modifica la instrucción de tirar para evitar que los otros libros se muevan. Se usa para recomendar cuidado al manipular objetos.

heraus «heraus» indica que algo sale hacia fuera de su lugar. En esta oración completa la indicación de sacar el libro de la estantería después de «Zieh». Se usa con acciones de movimiento para señalar que el objeto debe salir de un espacio.

damit «damit» significa «para que» e introduce el resultado que se quiere conseguir con la instrucción. Aquí presenta el propósito de sacar el libro con cuidado: que los demás permanezcan en su sitio. Se usa antes de una oración que expresa una finalidad.

die «die» acompaña a «anderen» en «die anderen» y presenta a los demás libros u objetos de la estantería. Aquí equivale a «los» dentro de la expresión «los demás». Se usa delante de un grupo definido que ya se puede identificar por el contexto.

anderen «anderen» significa «los demás» y se refiere a los otros libros que permanecen en la estantería. En «die anderen» designa los elementos restantes, aparte del libro que se está sacando. Se usa para hablar de los miembros restantes de un grupo conocido.

an «an» forma parte de «an ihrem Platz», que significa «en su sitio» o «en su lugar». Aquí expresa la ubicación estable de los otros libros. Se usa en expresiones de posición junto a un lugar o punto de apoyo.

ihrem «ihrem» significa «su» y relaciona el sitio con los demás libros mencionados en «die anderen». En «ihrem Platz» indica que deben permanecer en el lugar que les corresponde. Se usa delante de un sustantivo para expresar una relación de posesión o pertenencia.

Platz «Platz» significa «lugar» o «sitio». En «an ihrem Platz» se refiere al espacio que ocupan normalmente los otros libros. Se usa para hablar del lugar que una persona o un objeto ocupa o debe conservar.

bleiben «bleiben» significa «quedarse» o «permanecer». Después de «damit», expresa que los otros libros no deben salir de su sitio. Se usa para describir que una persona o un objeto continúa en una ubicación.

ist «ist» significa aquí «es» y une «Das» con la identificación del libro correcto. En «Das ist das richtige Buch», la persona confirma qué libro ha encontrado. Se usa en expresiones de identificación como «Das ist ...».

richtige «richtige» significa «correcto» o «adecuado» y describe el libro que la persona estaba buscando. En «das richtige Buch» distingue ese libro de otros posibles. Se usa delante de un sustantivo para confirmar que algo es la opción adecuada.

Du «Du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la indicación. En «Du kannst es an dem Tisch dort lesen», es quien puede leer el libro en la mesa. Se usa como sujeto al hablar directamente con una persona.

dem «dem» acompaña a «Tisch» en «an dem Tisch» y presenta una mesa concreta. Junto con «an», forma la expresión de ubicación «en esa mesa». Se usa delante de un sustantivo cuando se indica un lugar ya identificado.

Tisch «Tisch» significa «mesa» y nombra el lugar donde la persona puede leer el libro. En «an dem Tisch dort» se combina con una expresión que señala una mesa concreta. Se usa para indicar dónde se realiza una actividad de lectura o estudio.

dort «dort» significa «allí» y señala la mesa que está en un lugar visible o distante del interlocutor. En «an dem Tisch dort» ayuda a identificar cuál de las mesas se quiere decir. Se usa para señalar un lugar concreto desde la situación en la que se habla.

lesen «lesen» significa «leer» y describe la actividad que se puede realizar con el libro. Después de «kannst», aparece en infinitivo al final de la oración. Se usa con un objeto, como un libro, cuando se habla de leerlo.

Puntos Gramaticales

Trennbares Verb: herausziehen → Zieh ... heraus

Zieh dieses Buch vorsichtig heraus.

tsí dízes buj fórsijtij jeráus

Saca este libro con cuidado.

En los verbos separables, el prefijo se separa y va al final en la oración principal.

Vocabulario Alemán

Buch Sustantivo

buj libro

dieser Determinante

díza este dieses

Ende Sustantivo

énde final

finden Verbo

fínden encontrar

Nähe Sustantivo

née-a cercanía; proximidad

probieren Verbo

probíran probar; intentar Probier

prüfen Verbo

prúfen revisar; comprobar

Regal Sustantivo

regál estantería

stehen Verbo

shté-en estar colocado; estar de pie

unter Adjetivo

únta inferior; de abajo untere

welcher Determinante

vélja qué; cuál welches

zuerst Adverbio

tsúerst primero

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Dónde puedo encontrar este libro?

Ver Respuesta

Wo kann ich dieses Buch finden?

¿Qué estantería debería revisar primero?

Ver Respuesta

Welches Regal soll ich zuerst prüfen?

Ahora puedo ver la portada.

Ver Respuesta

Ich kann jetzt das Cover sehen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

qué; cuál

Ver Respuesta

welches

estantería

Ver Respuesta

Regal

revisar; comprobar

Ver Respuesta

prüfen

estar colocado; estar de pie

Ver Respuesta

stehen