Sobre esta lección
Con Pedir prestada una escalera con seguridad, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Kann ich mir deine Leiter ausleihen?
kan ij mía dáina láita aus-láien ¿Puedo pedirte prestada tu escalera?
B
Klar, aber sei bitte vorsichtig damit.
claa, ába sai bíta fóasijtij damít Claro, pero por favor ten cuidado con ella.
A
Ich muss ein hohes Regal erreichen.
ij mus áin jóes rregál eárráijn Necesito alcanzar un estante alto.
B
Ich kann sie für dich festhalten.
ij kan síi fiúa dij fés-jalten Puedo sujetarla firme para ti.
A
Das würde sehr helfen.
das vúrde séa jélfen Eso ayudaría mucho.
B
Steig nicht auf die oberste Stufe.
shtáik nijt auf di óbasta shtúfa No te subas al último peldaño.
A
Ich bleibe auf einer niedrigeren Stufe.
ij bláiba auf áina nídrigaran shtúfa Me quedaré en un peldaño más bajo.
B
Bring sie zurück, wenn du fertig bist.
bring síi tsurík, ven du fér-tij bist Tráela de vuelta cuando termines.Palabra por palabra
Kann
En «Kann ich mir deine Leiter ausleihen?» expresa la posibilidad o el permiso de pedir prestada la escalera: «¿Puedo...?». «Kann ich ...?» es un patrón reutilizable para preguntar si se puede hacer algo.
ich
En «Kann ich...» y «Ich muss...» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se reutiliza como sujeto para indicar quién realiza la acción.
mir
En «Kann ich mir deine Leiter ausleihen?», «mir» indica que la persona que habla pide la escalera para sí misma. La construcción «mir ... ausleihen» sirve para expresar que uno toma algo prestado para su propio uso.
deine
En «deine Leiter», «deine» significa «tu» y presenta la escalera como algo relacionado con la persona a la que se habla. Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar que pertenece o corresponde al interlocutor.
Leiter
En «deine Leiter», «Leiter» significa «escalera», el objeto que se quiere pedir prestado. Puede reutilizarse para nombrar una escalera en una petición o conversación sobre su uso.
ausleihen
En «mir deine Leiter ausleihen», «ausleihen» significa pedir algo prestado para usarlo y devolverlo después. Con «etwas ausleihen» se expresa qué objeto se toma prestado; aquí aparece después de «Kann».
Klar
Al comienzo de «Klar, aber sei bitte vorsichtig damit», «Klar» expresa una aceptación informal, equivalente a «claro» o «de acuerdo». Se reutiliza como respuesta afirmativa a una petición antes de añadir una condición o indicación.
aber
En «Klar, aber sei bitte vorsichtig damit», «aber» introduce una limitación o una indicación después de aceptar la petición. El patrón «Klar, aber ...» permite aceptar algo y añadir una precaución.
sei
En «sei bitte vorsichtig damit», «sei» da una instrucción directa: la persona debe tener cuidado con la escalera. Es la forma de imperativo de sein y se reutiliza en el patrón «sei bitte + adjetivo» para pedir una conducta de manera cortés.
bitte
En «sei bitte vorsichtig damit», «bitte» suaviza la instrucción y equivale a «por favor». Se reutiliza junto a una petición o indicación directa, como en «sei bitte vorsichtig».
vorsichtig
En «sei bitte vorsichtig damit», «vorsichtig» describe la manera cuidadosa en que debe tratarse la escalera. Se reutiliza después de «sein» para indicar que alguien debe actuar con cuidado.
damit
En «sei bitte vorsichtig damit», «damit» significa «con eso» o «con ella» y retoma la escalera ya mencionada. Se reutiliza para referirse a un objeto conocido cuando se indica cómo tratarlo o usarlo.
muss
En «Ich muss ein hohes Regal erreichen», «muss» expresa que el hablante necesita o tiene que alcanzar el estante. Es una forma de müssen y el patrón «muss + infinitivo» sirve para expresar una necesidad o una obligación.
ein
En «ein hohes Regal», «ein» presenta un estante no específico: «un estante». Se reutiliza delante de un sustantivo cuando se introduce un objeto que no se ha identificado de manera concreta.
hohes
En «ein hohes Regal», «hohes» describe el estante como alto. Se reutiliza delante de un sustantivo para añadir una característica, como la altura del objeto.
Regal
En «ein hohes Regal», «Regal» significa «estante» o «estantería», el lugar que el hablante quiere alcanzar. Se reutiliza con expresiones de ubicación o con verbos como «erreichen» para hablar de un estante concreto.
erreichen
En «ein hohes Regal erreichen», «erreichen» significa llegar hasta algo o alcanzar algo. Es la forma de diccionario y aparece después de «muss»; el patrón «etwas erreichen» conserva el objeto que se quiere alcanzar.
sie
En «Ich kann sie für dich festhalten» y «Bring sie zurück», «sie» se refiere a la escalera y funciona como el objeto de la acción. Se reutiliza para retomar un objeto femenino ya mencionado sin repetir «Leiter».
für
En «für dich», «für» introduce a la persona en cuyo beneficio se realiza la acción: «para ti». Se reutiliza con una persona u objeto para indicar destinatario, beneficio o finalidad.
dich
En «Ich kann sie für dich festhalten», «dich» significa «ti» y señala a la persona a quien se ayuda. Aparece después de «für» en el patrón «für dich», usado para expresar que algo se hace para el interlocutor.
festhalten
En «sie für dich festhalten», «festhalten» significa sujetar algo y mantenerlo firme. La forma de diccionario aparece después de «kann», y el patrón «etwas für jemanden festhalten» indica qué se sujeta y para quién.
Das
En «Das würde sehr helfen», «Das» significa «eso» y retoma la ayuda de sujetar la escalera que se acaba de ofrecer. Se reutiliza al responder a una propuesta o acción mencionada anteriormente.
würde
En «Das würde sehr helfen», «würde» presenta la ayuda como una consecuencia prevista o hipotética: «eso ayudaría». Es una forma de werden usada en una expresión condicional y el patrón «Das würde ... helfen» sirve para decir que una acción sería útil.
sehr
En «Das würde sehr helfen», «sehr» intensifica la acción de ayudar y equivale a «mucho» en este contexto. Se reutiliza delante de «helfen» para indicar que la ayuda sería considerable.
helfen
En «Das würde sehr helfen», «helfen» significa ser útil o prestar ayuda. Es la forma de diccionario y aparece después de «würde»; la expresión completa sirve para valorar positivamente una ayuda ofrecida.
Steig
En «Steig nicht auf die oberste Stufe», «Steig» forma una instrucción para subir a un peldaño, negada inmediatamente por «nicht». Es el imperativo de steigen y se reutiliza para dar una indicación directa sobre subir.
nicht
En «Steig nicht auf die oberste Stufe», «nicht» niega la acción indicada y convierte la frase en una prohibición. Se reutiliza después de una instrucción para señalar qué no debe hacerse.
auf
En «auf die oberste Stufe», «auf» indica la dirección hacia el peldaño en el que alguien podría subir. Se reutiliza con «steigen» y un lugar o superficie para expresar hacia dónde se sube.
die
En «die oberste Stufe», «die» presenta un peldaño concreto y conocido dentro de la escalera: «el». Se reutiliza delante de un sustantivo específico, especialmente cuando se identifica cuál de varios objetos se menciona.
oberste
En «die oberste Stufe», «oberste» identifica el peldaño que está más arriba, es decir, el superior. Se reutiliza delante de un sustantivo para señalar el elemento situado en la posición más alta.
Stufe
En «die oberste Stufe», «Stufe» significa «peldaño» o «escalón» de la escalera. También aparece en «einer niedrigeren Stufe», donde se habla de otro peldaño según su altura.
bleibe
En «Ich bleibe auf einer niedrigeren Stufe», «bleibe» expresa que el hablante permanecerá en un peldaño más bajo. Es una forma de bleiben y el patrón «Ich bleibe auf ...» sirve para indicar dónde se permanece.
einer
En «auf einer niedrigeren Stufe», «einer» introduce un peldaño no específico: «un». Se reutiliza en una estructura como «einer + adjetivo + sustantivo» para señalar uno de varios elementos posibles.
niedrigeren
En «auf einer niedrigeren Stufe», «niedrigeren» describe el peldaño como más bajo que el superior mencionado antes. Se reutiliza para comparar la altura de un lugar o una posición con otra.
Bring
En «Bring sie zurück, wenn du fertig bist», «Bring» da la instrucción de llevar la escalera de vuelta. Es el imperativo de bringen y el patrón «Bring ... zurück» sirve para pedir que algo sea devuelto.
zurück
En «Bring sie zurück», «zurück» indica que la escalera debe volver al lugar de procedencia. Se reutiliza con «bringen» para expresar la devolución o el regreso de un objeto.
wenn
En «wenn du fertig bist», «wenn» introduce el momento o la condición para devolver la escalera: cuando la persona haya terminado. Se reutiliza delante de una oración que indica cuándo debe realizarse una acción.
du
En «wenn du fertig bist», «du» significa «tú» y señala a la persona que debe terminar de usar la escalera. Se reutiliza como sujeto al hablar directamente con un interlocutor.
fertig
En «wenn du fertig bist», «fertig» describe el estado de haber terminado la tarea. La expresión completa «fertig bist» comunica que el uso de la escalera ha concluido y puede reutilizarse para indicar el momento de hacer otra cosa.
bist
En «wenn du fertig bist», «bist» une al sujeto «du» con el estado «fertig» y expresa «estás». Es una forma de sein y se reutiliza en la estructura «du ... bist» para describir el estado del interlocutor.
Puntos Gramaticales
helfen + Dativ
Kannst du mir helfen?
kanst du mía jélfen?¿Puedes ayudarme?
El verbo helfen rige dativo: mir significa «a mí» o «me», aunque en español suele usarse el acusativo.
Verbos separables: festhalten
Halt die Leiter fest!
jalt di láita fest!¡Sujeta la escalera firmemente!
En festhalten, el prefijo fest se separa y aparece al final en una oración principal.
Vocabulario Alemán
ausleihen
Verbo
aus-láien
pedir prestado
damit
Adverbio
damít
con ello
vorsichtig damit
erreichen
Verbo
eárráijn
alcanzar
festhalten
Verbo
fés-jalten
sujetar; mantener firme
helfen
Verbo
jélfen
ayudar
hoch
Adjetivo
jój
alto
hohes
Leiter
Sustantivo
lái-ta
escalera
deine Leiter
mir
Pronombre
mía
a mí; me
oberste
Adjetivo
óbasta
más alto; superior
Regal
Sustantivo
rregál
estante
ein hohes Regal
Stufe
Sustantivo
shtúfa
peldaño; escalón
die oberste Stufe
vorsichtig
Adjetivo
fóasijtij
cuidadoso
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Puedo pedirte prestada tu escalera?
Ver Respuesta
Kann ich mir deine Leiter ausleihen?Claro, pero por favor ten cuidado con ella.
Ver Respuesta
Klar, aber sei bitte vorsichtig damit.Necesito alcanzar un estante alto.
Ver Respuesta
Ich muss ein hohes Regal erreichen.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
escalera
Ver Respuesta
Leitercon ello
Ver Respuesta
damitalcanzar
Ver Respuesta
erreichenestante