Encontrar un tornillo perdido | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Encontrar un tornillo perdido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ich habe eine kleine Schraube verloren.

ij jábe áine kláine shráube ferlóren Perdí un tornillo pequeño.

Schau unter dem Stuhl nach.

sháu únta dem shtúl naj Mira debajo de la silla.

Sie lag neben dem Stuhlbein.

sí laag nében dem shtúl-báin Estaba junto a la pata de la silla.

Heb sie vorsichtig auf.

jep sí fórsijtij auf Recógelo con cuidado.

Sie ist winzig.

sí ist víntsij Es muy pequeño.

Halte sie in deiner Handfläche, damit sie nicht wieder wegrollt.

jálte sí in dáina jantfléje, damít sí nijt vída vékrolt Sujétalo en la palma de tu mano para que no vuelva a rodar.

Wir brauchen sie, um das Regal zu reparieren.

vía bráujen sí, um das regál tsu reparíren Lo necesitamos para arreglar el estante.

Dann können wir es fertig reparieren.

dan kónen vía es fér(t)ij reparíren Entonces podemos terminar de arreglarlo.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y es la persona que perdió el tornillo. Se usa como sujeto, por ejemplo en «Ich habe eine kleine Schraube verloren». Aquí la persona habla de una acción propia.

habe «habe» funciona como auxiliar de «he» en «Ich habe eine kleine Schraube verloren». Junto con «verloren» forma una acción pasada. El patrón reutilizable es «Ich habe ... verloren» cuando alguien explica que ha perdido algo.

eine «eine» significa «una» en «eine kleine Schraube». Acompaña al sustantivo femenino «Schraube» y concuerda con «kleine». Se usa delante de un objeto femenino no especificado, como en esta mención de un tornillo.

kleine «kleine» significa «pequeña» y describe a «Schraube» en «eine kleine Schraube». Su forma concuerda con el artículo y el sustantivo de esta expresión. Se puede colocar delante de un sustantivo para describir el tamaño del objeto.

Schraube «Schraube» significa «tornillo» y nombra el objeto que se ha perdido y después se recoge. En el diálogo aparece como «eine kleine Schraube». Es útil para hablar de una pieza pequeña usada al reparar algo.

verloren «verloren» significa «perdido» en «Ich habe eine kleine Schraube verloren». Es la forma que completa con «habe» la acción de perder algo. El patrón «Ich habe ... verloren» permite decir qué objeto ya no se encuentra.

Schau «Schau» significa «mira» o «comprueba» y da la instrucción de revisar un lugar. En «Schau unter dem Stuhl nach», se combina con «nach» para expresar que hay que buscar o comprobar. Se usa al pedir informalmente a una persona que revise algo.

unter «unter» significa «debajo de» en «unter dem Stuhl». Indica el lugar donde hay que buscar, y aquí aparece con «dem» porque se describe una ubicación. Se puede usar delante de un lugar para señalar que algo está debajo de él.

dem «dem» significa «el» en «unter dem Stuhl» y acompaña a «Stuhl». Aquí aparece después de «unter» para indicar una ubicación fija debajo de la silla. El grupo «unter dem Stuhl» señala el lugar concreto que se debe revisar.

Stuhl «Stuhl» significa «silla» y es el objeto bajo el que se busca el tornillo. En el diálogo aparece dentro de «unter dem Stuhl». Se usa para nombrar un asiento con respaldo.

nach «nach» es la partícula de «nachschauen» en «Schau unter dem Stuhl nach» y completa la idea de comprobar o buscar. La partícula queda al final porque el verbo se separa en esta instrucción. El patrón «Schau ... nach» sirve para pedir que alguien revise un lugar o una cosa.

Sie «Sie» se refiere a la Schraube en «Sie lag neben dem Stuhlbein» y aquí significa «ella» o «esta». La mayúscula se debe a que aparece al principio de la oración; en otras líneas, el mismo pronombre aparece como «sie». En este contexto no es el tratamiento formal, sino la referencia al sustantivo femenino «Schraube».

lag «lag» significa «estaba situada» en «Sie lag neben dem Stuhlbein». Es una forma pasada de «liegen» y describe dónde se encontraba el tornillo. El patrón «Sie lag neben ...» permite indicar la posición anterior de un objeto.

neben «neben» significa «junto a» o «al lado de» en «neben dem Stuhlbein». Indica una posición cercana y aparece con «dem Stuhlbein» para señalar el objeto de referencia. Se usa para describir que algo está al lado de otra cosa.

Stuhlbein «Stuhlbein» significa «pata de silla» y nombra la parte junto a la que estaba el tornillo. En «neben dem Stuhlbein», funciona como el punto de referencia de la ubicación. Es una palabra compuesta que designa una pata de un «Stuhl».

Heb «Heb» significa «levanta» o «recoge» en la instrucción «Heb sie vorsichtig auf». Forma con «auf» el verbo separable «aufheben», usado aquí para recoger la Schraube del suelo. Se usa al pedir informalmente que alguien levante algo.

vorsichtig «vorsichtig» significa «con cuidado» o «cuidadosamente» en «Heb sie vorsichtig auf». Indica cómo debe realizarse la acción de recoger la pieza pequeña. Se puede colocar junto a una instrucción para pedir que una acción se haga con cuidado.

auf «auf» es la partícula que completa «aufheben» en «Heb sie vorsichtig auf» y contribuye al sentido de recoger o levantar. En esta oración aparece separada y va al final de la instrucción. El patrón «Heb ... auf» conserva el objeto entre «Heb» y «auf».

ist «ist» significa «es» o «está» en «Sie ist winzig». Conecta la Schraube con la descripción «winzig». Se usa para describir una característica o un estado en el presente.

winzig «winzig» significa «diminuta» o «muy pequeña» y describe la Schraube en «Sie ist winzig». Expresa un tamaño extremadamente pequeño. Se puede usar después de «ist» para describir el tamaño de un objeto.

Halte «Halte» significa «sujeta» o «mantén» en «Halte sie in deiner Handfläche». Es una instrucción informal para conservar la Schraube en un lugar seguro. El patrón «Halte sie in ...» indica dónde debe mantenerse algo.

in «in» significa «en» en «in deiner Handfläche» y señala el lugar donde se debe sostener la Schraube. Aquí introduce una ubicación, no un movimiento hacia el interior. Se usa delante de un recipiente, espacio o parte del cuerpo que contiene algo.

deiner «deiner» significa «tu» en «deiner Handfläche». Indica que la palma pertenece a la persona a la que se dirige la instrucción. En este grupo acompaña a «Handfläche» y forma la expresión «en tu palma».

Handfläche «Handfläche» significa «palma de la mano» y nombra el lugar donde se debe sujetar la Schraube. En «in deiner Handfläche», especifica una superficie de la mano. Se usa para hablar de algo que se sostiene en la palma.

damit «damit» significa «para que» en «damit sie nicht wieder wegrollt». Introduce la finalidad de sujetar la Schraube: evitar que vuelva a rodar. Después de «damit», la oración subordinada mantiene el verbo al final, como en «damit sie nicht wieder wegrollt».

nicht «nicht» significa «no» y niega la acción «wegrollt» en «damit sie nicht wieder wegrollt». Aquí expresa que la Schraube no debe volver a rodar. Se usa delante de la parte que se quiere negar dentro de esta oración.

wieder «wieder» significa «otra vez» en «nicht wieder wegrollt». Indica que rodar ya ocurrió o se considera posible de nuevo. Se usa para señalar la repetición de una acción.

wegrollt «wegrollt» expresa que la Schraube «se va rodando» en «damit sie nicht wieder wegrollt». Es la forma unida de «wegrollen» dentro de la oración con «damit», y aparece al final. El patrón «damit sie nicht wieder wegrollt» sirve para expresar que se quiere evitar que un objeto vuelva a alejarse rodando.

Wir «Wir» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que están reparando el estante. En «Wir brauchen sie» funciona como sujeto. Se usa para hablar de una necesidad o acción compartida.

brauchen «brauchen» significa «necesitamos» en «Wir brauchen sie». Indica que la Schraube es necesaria para reparar el estante. El patrón «Wir brauchen ...» permite decir qué objeto o recurso hace falta.

um «um» introduce la finalidad en «um das Regal zu reparieren», que significa «para reparar el estante». Forma con «zu» y el infinitivo una construcción de propósito. Se usa cuando se explica para qué se necesita algo o se realiza una acción.

das «das» significa «el» en «das Regal» y acompaña al sustantivo «Regal». Aquí presenta el estante como el objeto que se va a reparar. El grupo «das Regal» funciona como el objeto de «reparieren».

Regal «Regal» significa «estante» y es el objeto que las dos personas quieren reparar. En «das Regal» aparece con el artículo definido «das». Se usa para nombrar un mueble o estructura con superficies para colocar cosas.

zu «zu» marca el infinitivo «zu reparieren» dentro de «um das Regal zu reparieren». Junto con «um» expresa la finalidad de reparar el estante. El patrón «um ... zu reparieren» sirve para indicar que algo se hace para reparar algo.

reparieren «reparieren» significa «reparar» en «das Regal zu reparieren». Es el infinitivo que expresa la acción que se quiere realizar con el estante. Se usa después de «zu» en esta construcción de finalidad.

Dann «Dann» significa «entonces» y conecta la acción de sujetar el tornillo con el resultado posterior. En «Dann können wir es fertig reparieren» introduce lo que podrán hacer después. Se usa para ordenar una acción como consecuencia de otra.

können «können» significa «podemos» en «können wir es fertig reparieren». Expresa que las dos personas tendrán la posibilidad de terminar la reparación. Como verbo modal, aparece junto al infinitivo «reparieren» al final de la oración.

es «es» significa «lo» o «ello» y se refiere al Regal en «es fertig reparieren». Funciona como el objeto que las dos personas pueden terminar de reparar. Se usa para evitar repetir un objeto ya mencionado.

fertig «fertig» indica que la reparación quedará terminada en «es fertig reparieren». Aquí no describe simplemente que algo está listo, sino la finalización de la acción de reparar. El patrón «etwas fertig reparieren» expresa completar la reparación de algo.

Puntos Gramaticales

Trennbare Verben im Imperativ: Heb ... auf

Heb die Schraube vorsichtig auf.

jep di shráube fórsijtij auf

Recoge el tornillo con cuidado.

En los verbos separables, el prefijo se coloca al final de la oración en el imperativo: aufheben → Heb ... auf.

um ... zu + Infinitiv

Wir brauchen die Schraube, um das Regal zu reparieren.

vía bráujen di shráube, um das regál tsu reparíren

Necesitamos el tornillo para reparar el estante.

um ... zu expresa la finalidad: indica para qué se hace algo. El verbo va al final en infinitivo con zu.

Vocabulario Alemán

aufheben Verbo

áuf-jében recoger; levantar Heb ... auf

Heb sie vorsichtig auf.

klein Adjetivo

kláin pequeño kleine

eine kleine Schraube

liegen Verbo

líguen estar colocado; estar tumbado lag

Sie lag neben dem Stuhlbein.

nachschauen Verbo

náj-sháuen mirar; comprobar Schau ... nach

Schau unter dem Stuhl nach.

neben Preposición

nében al lado de; junto a

neben dem Stuhlbein

Schraube Sustantivo

shráube tornillo

eine kleine Schraube

Stuhl Sustantivo

shtúl silla

unter dem Stuhl

Stuhlbein Sustantivo

shtúl-báin pata de la silla

dem Stuhlbein

unter Preposición

únta debajo de

unter dem Stuhl

verlieren Verbo

ferlíren perder verloren

Ich habe eine kleine Schraube verloren.

vorsichtig Adverbio

fórsijtij con cuidado; cuidadosamente

winzig Adjetivo

víntsij minúsculo; diminuto

Sie ist winzig.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Perdí un tornillo pequeño.

Ver Respuesta

Ich habe eine kleine Schraube verloren.

Mira debajo de la silla.

Ver Respuesta

Schau unter dem Stuhl nach.

Estaba junto a la pata de la silla.

Ver Respuesta

Sie lag neben dem Stuhlbein.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pata de la silla

Ver Respuesta

Stuhlbein

perder

Ver Respuesta

verloren

tornillo

Ver Respuesta

Schraube

al lado de; junto a

Ver Respuesta

neben