Arreglar una silla floja | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a room, two adults notice a loose chair, choose another seat, and move the unsafe chair away from the walkway..

ES → DE / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Arreglar una silla floja, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Dieser Stuhl ist wackelig.

Dísa shtul ist vákelij. Esta silla parece floja.
B

Welcher Teil bewegt sich?

Vélja tail bevékt sij? ¿Qué parte se mueve?
A

Das hintere Bein wackelt ein wenig.

Das jíntara bain vá-kelt áin vé-nij. La pata trasera se tambalea un poco.
B

Wir sollten ihn reparieren, bevor ihn jemand benutzt.

Ví r zólten ín reparíren, befór ín yémant benútst. Deberíamos arreglarla antes de que alguien la use.
A

Soll ich mich woanders hinsetzen?

Zól ij mij vo-ándas jín-zétsen? ¿Me siento en otro sitio?
B

Nimm erst einmal einen anderen Stuhl.

Nim erst áinen ándaren shtul. Usa otra silla por ahora.
A

Ich stelle diesen Stuhl weg.

Ij shtela dísen shtul vek. Voy a apartar esta silla.
B

Stell ihn an die Wand, damit der Weg frei bleibt.

Shtel ín an di vant, damít dea vek frai blaipt. Ponla contra la pared para que el paso quede libre.

Palabra por palabra

Dieser «Dieser» significa «este» y señala el objeto concreto «Dieser Stuhl». Aquí acompaña a «Stuhl» y aparece antes del sustantivo. Puedes reutilizar el patrón «Dieser + sustantivo» para señalar algo cercano o ya identificado.
Stuhl «Stuhl» significa «silla» y nombra el objeto que está flojo en «Dieser Stuhl». Se usa para hablar de una silla en una habitación, en una mesa o en un lugar para sentarse. En esta frase aparece después de «Dieser».
ist «Ist» expresa aquí que la silla se encuentra en un estado: «ist wackelig», «está inestable». Es la forma usada con «Dieser Stuhl» en esta frase. Puedes reutilizar «ist + adjetivo» para describir el estado de algo.
wackelig «Wackelig» significa «inestable» o «flojo» y describe el estado de «Dieser Stuhl». Aquí indica que la silla no está firme. Puedes usar «wackelig» para describir un objeto que se mueve o no queda estable.
Welcher «Welcher» significa «cuál» o «qué» en la pregunta «Welcher Teil bewegt sich?». Aquí sirve para preguntar qué parte concreta está implicada. Puedes reutilizar «Welcher + sustantivo» para elegir o identificar una cosa entre varias.
Teil «Teil» significa «parte» y se refiere a una sección de la silla en «Welcher Teil». Aquí es el elemento sobre el que se pregunta. Puedes usar «Teil» con un objeto para preguntar o hablar de una de sus partes.
bewegt «Bewegt» expresa aquí que algo se mueve, dentro de «Welcher Teil bewegt sich?». Junto con «sich», describe el movimiento de la parte de la silla. Puedes reutilizar «bewegt sich» para indicar que una persona o cosa está moviéndose.
sich «Sich» forma con «bewegt» la expresión «bewegt sich», que significa «se mueve». Aquí muestra que el movimiento recae en la parte mencionada. Se usa dentro de construcciones reflexivas como «bewegt sich», no como palabra independiente en esta frase.
Das «Das» significa aquí «la» y presenta «Das hintere Bein», la pata trasera concreta de la silla. Acompaña a «Bein» dentro de esta descripción. Puedes reutilizar «Das + sustantivo» para presentar un objeto de este tipo.
hintere «Hintere» significa «trasera» y especifica qué pata es: «Das hintere Bein». Aquí indica que está situada en la parte de atrás. Puedes usar «hintere» delante de un sustantivo para identificar la parte posterior de algo.
Bein «Bein» significa «pata» en «Das hintere Bein» y nombra la parte de la silla que se mueve. Aquí se refiere a la pata de un mueble, según el contexto. Puedes usar «Bein» con un mueble o con una persona cuando el contexto indique qué tipo de pierna o pata se menciona.
wackelt «Wackelt» significa «tambalea» o «se mueve de forma inestable» y describe «Das hintere Bein». Aquí comunica que la pata no permanece firme. Puedes usar «wackelt» para indicar que una parte de un objeto se mueve sin estabilidad.
ein En «ein wenig», «ein» forma con «wenig» la expresión «un poco». Aquí contribuye a expresar una cantidad pequeña del movimiento. Reutiliza «ein wenig» delante de una descripción o acción para indicar que ocurre en poca medida.
wenig En «wackelt ein wenig», «wenig» significa «poco» y limita la intensidad del tambaleo. Su sentido se completa con «ein», formando «ein wenig». Puedes usar «ein wenig» para suavizar o cuantificar una acción o una característica.
Wir «Wir» significa «nosotros» y señala a las dos personas que deben arreglar la silla en «Wir sollten ihn reparieren». Aquí presenta quién propone la acción. Puedes reutilizar «Wir + verbo» para hablar de una acción que realizarán varias personas juntas.
sollten «Sollten» expresa aquí la recomendación «deberíamos» arreglar la silla antes de que alguien la use. La propuesta se completa con «Wir sollten ihn reparieren». Puedes reutilizar «Wir sollten + infinitivo» para sugerir una acción conveniente.
ihn «Ihn» significa «lo» y se refiere a «Dieser Stuhl», el objeto que debe repararse. Aquí aparece después de «sollten» y antes de «reparieren». Puedes reutilizar «jemanden oder etwas reparieren» con el pronombre correspondiente cuando ya se conoce el objeto.
reparieren «Reparieren» significa «reparar» y expresa la acción propuesta para la silla en «Wir sollten ihn reparieren». Después de «sollten», aparece en esta forma al final de la oración principal. Puedes reutilizar «etwas reparieren» para hablar de arreglar un objeto que no funciona bien.
bevor «Bevor» significa «antes de que» e introduce el momento límite en «bevor ihn jemand benutzt». Aquí indica que la reparación debe hacerse antes de otro uso. Puedes reutilizar «bevor + oración» para ordenar dos acciones en el tiempo.
jemand «Jemand» significa «alguien» y designa a una persona no especificada en «jemand benutzt». Aquí no importa quién podría usar la silla. Puedes usar «jemand» cuando la identidad de la persona no se conoce o no es relevante.
benutzt «Benutzt» significa «usa» y se refiere aquí a usar la silla en «bevor ihn jemand benutzt». La acción tiene como objeto «ihn», que representa la silla. Puedes reutilizar «etwas benutzen» para decir que alguien utiliza un objeto.
Soll «Soll» expresa aquí una pregunta sobre si la persona debe sentarse en otro lugar: «Soll ich mich woanders hinsetzen?». La pregunta pide consejo o indicación. Puedes reutilizar «Soll ich + infinitivo?» para preguntar si conviene hacer algo.
ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que pregunta en «Soll ich mich woanders hinsetzen?». Aquí es quien realizaría la acción de cambiar de sitio. Puedes reutilizar «Ich + verbo» para hablar de tus propias acciones.
mich «Mich» significa «me» y forma con «hinsetzen» la expresión «mich hinsetzen», «sentarme». Aquí indica que la persona se coloca a sí misma en otro lugar. Puedes reutilizar el patrón «sich hinsetzen» para hablar de sentarse.
woanders «Woanders» significa «en otro sitio» y señala un lugar diferente del actual en «mich woanders hinsetzen». Aquí expresa la alternativa a sentarse en esta silla. Puedes usar «woanders» para indicar que algo ocurre en un lugar distinto.
hinsetzen «Hinsetzen» significa aquí «sentarse» y aparece con «mich» en «mich woanders hinsetzen». La expresión describe el movimiento de colocarse sentado en otro lugar. Puedes reutilizar «sich hinsetzen» con una indicación de lugar cuando alguien va a sentarse.
Nimm «Nimm» significa «toma» o «usa» y da la instrucción de elegir otra silla en «Nimm erst einmal einen anderen Stuhl». Aquí invita directamente a utilizar una silla diferente. Puedes reutilizar «Nimm + objeto» para dar una indicación sencilla sobre qué tomar o usar.
erst einmal «Erst einmal» significa «por ahora» o «de momento» en «Nimm erst einmal einen anderen Stuhl». «Erst» y «einmal» forman juntas una expresión que presenta la solución temporal para este momento. Puedes usar «erst einmal» para proponer una medida provisional mientras se resuelve otra situación.
einen «Einen» significa «un» dentro de «einen anderen Stuhl» y presenta la silla que se debe usar. Aquí acompaña a «Stuhl» en la instrucción. Puedes reutilizar «einen + sustantivo» al pedir o indicar que se tome un objeto masculino concreto.
anderen «Anderen» significa «otro» y distingue la silla elegida de la silla floja mencionada antes en «einen anderen Stuhl». Aquí indica que no se debe usar la misma silla. Puedes usar «einen anderen + sustantivo» para pedir o elegir una alternativa.
stelle «Stelle» significa «coloco» o «pongo» y expresa la acción de apartar la silla en «Ich stelle diesen Stuhl weg». Aquí forma una expresión separable con «weg». Puedes reutilizar «Ich stelle + objeto + lugar» para describir dónde colocas algo.
diesen «Diesen» significa «este» y señala la silla concreta en «diesen Stuhl». Aquí identifica la silla que la persona va a apartar. Puedes reutilizar «diesen + sustantivo» para indicar un objeto específico que está presente o ya se conoce.
weg «Weg» aporta la idea de apartar o retirar en «Ich stelle diesen Stuhl weg». Junto con «stelle», forma «stelle ... weg», que significa colocar algo fuera del paso o del lugar actual. Puedes reutilizar «etwas wegstellen» para indicar que se guarda o se aparta un objeto.
Stell «Stell» significa «coloca» o «pon» y da la instrucción de mover la silla hacia la pared en «Stell ihn an die Wand». Aquí introduce una acción concreta sobre el objeto. Puedes reutilizar «Stell + objeto + lugar» para indicar dónde debe colocarse algo.
an En «an die Wand», «an» expresa que la silla debe colocarse junto a o contra la pared. Aquí forma una indicación de lugar con «die Wand». Puedes reutilizar «an + lugar» cuando algo se coloca junto a una superficie o referencia.
die «Die» significa «la» y presenta «die Wand», la pared hacia la que se mueve la silla. Aquí acompaña al sustantivo dentro de «an die Wand». Puedes reutilizar «die + sustantivo» para identificar un objeto femenino concreto en una indicación de lugar.
Wand «Wand» significa «pared» y nombra la superficie contra la que se debe colocar la silla en «an die Wand». Aquí funciona como referencia para la ubicación final. Puedes usar «Wand» al describir dónde se coloca o está algo en una habitación.
damit «Damit» significa «para que» e introduce el objetivo de colocar la silla junto a la pared: «damit der Weg frei bleibt». Aquí conecta una acción con el resultado que se busca. Puedes reutilizar «damit + oración» para expresar la finalidad de una acción.
der «Der» significa «el» y presenta «der Weg», el paso que debe quedar despejado. Aquí acompaña al sustantivo dentro de la oración introducida por «damit». Puedes reutilizar «der + sustantivo» para identificar un elemento concreto en una descripción.
frei «Frei» significa «libre» o «despejado» y describe el estado deseado del paso en «der Weg frei bleibt». Aquí indica que no debe haber una silla bloqueándolo. Puedes reutilizar «frei bleiben» para decir que un espacio continúa disponible o sin obstáculos.
bleibt «Bleibt» significa «queda» o «permanece» y expresa que el paso continúa despejado en «der Weg frei bleibt». Aquí aparece con «frei» para describir un estado que se mantiene. Puedes reutilizar «etwas bleibt + adjetivo» para indicar que algo conserva una condición.

Puntos Gramaticales

bevor + oración subordinada

Bevor jemand diesen Stuhl benutzt, bleibt der Weg frei.

Befór yémant dísen shtul benútst, blaipt dea vek frai.

Antes de que alguien use esta silla, el paso queda libre.

Después de «bevor», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

damit + oración subordinada

Stelle den anderen Stuhl weg, damit der Weg frei bleibt.

Shtela den ándaren shtul vek, damít dea vek frai blaipt.

Aparta la otra silla para que el paso quede libre.

«Damit» expresa finalidad; en la subordinada, el verbo conjugado va al final.

Vocabulario Alemán

Bein Sustantivo
bain pata
bevor Conjunción
befór antes de que
dieser Determinante
dísa este Dieser
ein wenig Frase
áin vé-nij un poco
hintere Adjetivo
jíntara trasera
reparieren Verbo
reparíren arreglar; reparar
sich bewegen Verbo
sij bevéguen moverse bewegt sich
Stuhl Sustantivo
shtul silla
Teil Sustantivo
tail parte
wackelig Adjetivo
vákelij flojo; inestable
wackeln Verbo
vá-keln tambalearse; moverse de un lado a otro wackelt
welcher Determinante
vélja cuál Welcher

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Esta silla parece floja.

Ver RespuestaDieser Stuhl ist wackelig.

¿Qué parte se mueve?

Ver RespuestaWelcher Teil bewegt sich?

La pata trasera se tambalea un poco.

Ver RespuestaDas hintere Bein wackelt ein wenig.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

flojo; inestable

Ver Respuestawackelig

este

Ver RespuestaDieser

cuál

Ver RespuestaWelcher

pata

Ver RespuestaBein