Draußen
«Draußen» significa «afuera» y sitúa la situación en el exterior, como en «Draußen ist es kalt.». Es un adverbio de lugar que suele aparecer al inicio para destacar dónde ocurre algo. Se usa al hablar del tiempo o de algo que sucede fuera de casa.
ist
«ist» expresa «es» o «está» en «Draußen ist es kalt.» y enlaza «es» con el estado «kalt». Es una forma de sein. Se reutiliza para describir el estado o la condición de algo junto con un adjetivo.
es
«es» significa «ello» o «eso» y funciona como el sujeto de la afirmación sobre el frío en «Draußen ist es kalt.». Aquí ayuda a construir una descripción del tiempo, aunque no siempre se traduzca literalmente al español. Se usa con frecuencia para expresar condiciones generales.
kalt
«kalt» significa «frío» y describe la temperatura en «Draußen ist es kalt.». Aparece después de «ist» para indicar el estado del exterior. Se usa para hablar del tiempo, de un lugar o de algo cuya temperatura es baja.
Trag
«Trag» significa «ponte» o «lleva» en la petición «Trag deinen Schal.». Es la forma de imperativo de tragen dirigida a una sola persona. Se usa para dar una instrucción o un consejo directo sobre algo que alguien debe llevar puesto.
deinen
«deinen» significa «tu» y acompaña a «Schal» en «Trag deinen Schal.», indicando que la bufanda pertenece a la persona a la que se habla. Es una forma del posesivo dein que aparece aquí delante de un sustantivo masculino usado como objeto. Se reutiliza para expresar posesión antes del objeto de una instrucción.
Schal
«Schal» significa «bufanda» en «Trag deinen Schal.». Nombra la prenda que la persona debe ponerse para protegerse del frío. Se usa al hablar de ropa y puede aparecer después de un posesivo, como en «deinen Schal».
Brauche
«Brauche» significa «necesito» en la pregunta «Brauche ich auch Handschuhe?». Es una forma de brauchen y aparece al principio porque la oración pregunta si algo es necesario. Se usa para preguntar o decir qué objeto o ayuda hace falta.
ich
«ich» significa «yo» y señala a la persona que habla en «Brauche ich auch Handschuhe?». La misma palabra aparece con mayúscula como «Ich» al inicio de «Ich ziehe sie an, bevor ich gehe.». Se usa para hablar de las propias necesidades, acciones o planes.
auch
«auch» significa «también» o «además» en «Brauche ich auch Handschuhe?». Añade los guantes a la bufanda ya mencionada y pregunta si hacen falta igualmente. Se reutiliza para incorporar otra persona, cosa o acción a lo que ya se ha dicho.
Handschuhe
«Handschuhe» significa «guantes» y aparece como la prenda adicional en «Brauche ich auch Handschuhe?». Es la forma plural de Handschuh, porque se habla de los guantes como conjunto. Se usa al hablar de ropa para las manos, especialmente en situaciones de frío.
Sie
«Sie» significa «ellos» y se refiere a los guantes en «Sie halten deine Hände warm.» y «Sie liegen neben deinem Mantel.». Aquí funciona como pronombre que retoma un sustantivo plural ya mencionado. Se usa para evitar repetir el nombre de varias cosas en las frases siguientes.
halten
«halten» significa «mantienen» en «Sie halten deine Hände warm.» y expresa que los guantes conservan calientes las manos. Es una forma de halten con el sujeto plural «Sie». Se reutiliza para describir que algo mantiene a una persona o una parte del cuerpo en cierto estado.
deine
«deine» significa «tus» en «deine Hände» y señala que las manos pertenecen a la persona a la que se habla. Es una forma del posesivo dein que acompaña aquí a «Hände». Se usa delante de sustantivos para indicar posesión, especialmente al hablar de partes del cuerpo.
Hände
«Hände» significa «manos» en «Sie halten deine Hände warm.». Es la forma plural de Hand y nombra la parte del cuerpo que los guantes mantienen caliente. Se usa al hablar de acciones, sensaciones o protección relacionadas con las manos.
warm
«warm» significa «calientes» en «Sie halten deine Hände warm.» y describe el estado que se quiere conservar en las manos. Junto con «halten», expresa la idea de mantener algo caliente. Se usa para describir la temperatura o el estado de una persona, una parte del cuerpo o un objeto.
Wo
«Wo» significa «dónde» y abre la pregunta «Wo sind meine Handschuhe?». Solicita información sobre la ubicación de los guantes. Se usa al buscar una persona, un objeto o un lugar.
sind
«sind» significa «están» en «Wo sind meine Handschuhe?». Es una forma de sein y concuerda aquí con el sujeto plural «meine Handschuhe». Se usa para preguntar o indicar la ubicación o el estado de varias cosas.
meine
«meine» significa «mis» en «meine Handschuhe» y expresa que los guantes pertenecen a la persona que habla. Es una forma del posesivo mein que acompaña a un sustantivo plural. Se reutiliza delante de nombres de objetos propios para preguntar por ellos o describirlos.
liegen
«liegen» significa «estar colocados» o «estar ahí» en «Sie liegen neben deinem Mantel.». Describe que los guantes permanecen en una ubicación fija. Se usa para indicar dónde se encuentra un objeto que está apoyado o situado en un lugar.
neben
«neben» significa «al lado de» o «junto a» en «Sie liegen neben deinem Mantel.». Introduce el punto de referencia usado para localizar los guantes. Se reutiliza para describir la posición de una persona o cosa junto a otra.
deinem
«deinem» significa «tu» en «deinem Mantel» y señala que el abrigo pertenece a la persona a la que se habla. Es una forma del posesivo dein que aparece después de «neben» en esta ubicación fija. Se usa para expresar posesión antes de un sustantivo que sirve como referencia de lugar.
Mantel
«Mantel» significa «abrigo» en «Sie liegen neben deinem Mantel.». Es el objeto que sirve como referencia para indicar dónde están los guantes. Se usa al hablar de ropa y también para localizar algo junto a esta prenda.
ziehe
«ziehe» forma parte de «Ich ziehe sie an, bevor ich gehe.» y, junto con «an», significa «me pongo» la prenda. Es una forma de ziehen dentro del verbo separable anziehen. Se reutiliza con una prenda o un objeto de vestir para hablar de ponérselo.
an
«an» es la parte separable de «ziehe sie an» que completa el verbo anziehen y contribuye al significado de «ponerse» una prenda. En esta oración no significa simplemente «encima» de manera independiente. Se usa separada del verbo cuando anziehen aparece en una oración principal con un verbo conjugado.
bevor
«bevor» significa «antes de que» en «bevor ich gehe.» y establece que una acción ocurre antes de otra. Introduce la parte de la oración relacionada con el momento de irse. Se reutiliza para ordenar dos acciones en el tiempo.
gehe
«gehe» significa «me vaya» o «me marche» en «bevor ich gehe.». Es una forma de gehen con «ich» como sujeto y aquí se refiere a salir. Se usa después de «bevor» para indicar qué acción todavía no ha ocurrido.
Dann
«Dann» significa «entonces» en «Dann bist du bereit für die Kälte.» y presenta la consecuencia o el paso siguiente después de ponerse la ropa. Al inicio de la oración, conecta esta conclusión con lo dicho antes. Se usa para indicar qué ocurre después de una acción o situación.
bist
«bist» significa «estás» o «eres» en «Dann bist du bereit für die Kälte.» y relaciona a «du» con el estado «bereit». Es una forma de sein usada con «du». Se reutiliza para describir el estado o la condición de la persona a la que se habla.
du
«du» significa «tú» y señala a la persona a la que se habla en «Dann bist du bereit für die Kälte.». Es un pronombre singular para dirigirse directamente a una persona en esta conversación. Se usa como sujeto al hablarle de sus acciones, estados o necesidades.
bereit
«bereit» significa «listo» o «preparado» en «Dann bist du bereit für die Kälte.». Describe el estado de la persona después de ponerse lo necesario para salir. Se reutiliza con sein y con «für» para indicar para qué se está preparado.
für
«für» significa «para» en «bereit für die Kälte.» y señala aquello para lo que la persona está preparada. Con «bereit», introduce la situación o el propósito relevante. Se reutiliza en la estructura bereit für seguida de una persona, cosa o situación.
die
«die» es el artículo definido «la» en «die Kälte.» y acompaña al sustantivo que designa el frío del que se está hablando. Ayuda a presentar esa condición concreta dentro de la situación. Se reutiliza delante de un sustantivo conocido o identificado en el contexto.
Kälte
«Kälte» significa «frío» o «tiempo frío» en «für die Kälte.». Nombra la condición exterior para la que la persona queda preparada al ponerse la bufanda y los guantes. Se usa para hablar del frío como una situación o condición, especialmente con expresiones como «bereit für die Kälte».