Sobre esta lección
Con Quedarse dentro por el mal tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Das Wetter sieht schlecht aus.
Das véta siit shlejt aus. El tiempo parece malo.
B
Ein Sturm könnte kommen.
Ain shturm kénte kómen. Puede que venga una tormenta.
A
Sollen wir drinnen bleiben?
Sólen vía drínen bláiben? ¿Deberíamos quedarnos dentro?
B
Warten wir hier, bis es vorbei ist.
Várten vía jía, bis es forbái ist. Esperemos aquí hasta que pase.
A
Können wir rausgehen, wenn es aufhört?
Kénen vía ráusguéen, ven es áufjert? ¿Podemos salir cuando pare?
B
Wir können noch einmal nach dem Wetter schauen und dann entscheiden.
Vía kénen noj áinmal naj dem véta sháuen unt dan entsháiden. Podemos volver a mirar el tiempo y decidir entonces.
A
Wir können etwas Tee machen, während wir warten.
Vía kénen étvas té májen, vérent vía várten. Podemos preparar un poco de té mientras esperamos.
B
Das hilft uns, die Zeit zu vertreiben.
Das jilft uns, di tsait tsu featráiben. Eso nos ayudará a pasar el tiempo.Palabra por palabra
Das
En «Das Wetter sieht schlecht aus», «Das» es el artículo definido que acompaña a «Wetter»; en «Das hilft uns», señala la situación y significa «eso». La diferencia se entiende por la palabra que sigue o por su función en cada oración. Puedes reutilizar «Das Wetter» al hablar del tiempo y «Das hilft uns» al decir que algo resulta útil.
Wetter
«Wetter» significa el tiempo meteorológico, no el paso del tiempo. En «Das Wetter sieht schlecht aus» es lo que se describe; «Das Wetter» es una combinación reutilizable para hablar del tiempo.
sieht
«sieht» expresa «parece» o «se ve» dentro de «Das Wetter sieht schlecht aus». Es una forma de «sehen» y aquí necesita «aus» para completar la construcción; puedes reutilizar la frase para describir cómo parece algo.
schlecht
«schlecht» significa malo o desfavorable en «Das Wetter sieht schlecht aus». Aquí describe el estado del tiempo, y puedes reutilizar «sieht schlecht aus» para comunicar que algo parece malo.
aus
En «sieht schlecht aus», «aus» completa la expresión verbal y hace que el significado sea «parecer» o «verse». Está separado de «sieht» en esta oración; la misma construcción sirve para describir una impresión o apariencia.
Ein
En «Ein Sturm könnte kommen», «Ein» es el artículo indefinido que presenta una tormenta no especificada. Aparece con mayúscula porque está al comienzo de la oración y acompaña a «Sturm»; lo usarías al advertir de un posible fenómeno meteorológico.
Sturm
«Sturm» significa tormenta y nombra el fenómeno que podría llegar en «Ein Sturm könnte kommen». «Ein Sturm» sirve para advertir de una tormenta posible en una conversación sobre el tiempo.
könnte
«könnte» expresa posibilidad: en «Ein Sturm könnte kommen» indica que la tormenta quizá llegue, sin afirmarlo como seguro. Es una forma de «können» y aparece con «kommen»; la usarías para comunicar una posibilidad.
kommen
«kommen» significa venir o llegar; en «könnte kommen» indica el posible acercamiento de la tormenta. Es el infinitivo que acompaña a «könnte», una combinación reutilizable para hablar de algo que quizá ocurra.
Sollen
«Sollen» introduce la pregunta «Sollen wir drinnen bleiben?», que propone decidir si quedarse dentro. Es la forma de «sollen» colocada al inicio de esta pregunta; puedes usar la misma pregunta al proponer una acción conjunta.
wir
«wir» significa nosotros en «Sollen wir drinnen bleiben?», mientras que «Wir» es la misma palabra con mayúscula al inicio de «Wir können noch einmal nach dem Wetter schauen und dann entscheiden». Funciona como sujeto de una acción compartida; aparece para hablar de lo que harán las dos personas.
drinnen
«drinnen» significa dentro, en el interior, en «drinnen bleiben». Aquí indica el lugar donde las personas deciden permanecer; «Sollen wir drinnen bleiben?» sirve para proponer quedarse dentro.
bleiben
«bleiben» significa quedarse o permanecer y completa «drinnen bleiben». Después de «Sollen wir», aparece en infinitivo; la pregunta «Sollen wir drinnen bleiben?» se usa para proponer no salir.
Warten
«Warten» significa esperar y en «Warten wir hier» funciona como invitación: esperemos aquí. Es la forma que abre esta propuesta; puedes usar «Warten wir hier, bis es vorbei ist» cuando quieres esperar en un lugar hasta que termine una situación.
hier
«hier» significa aquí y señala el lugar en «Warten wir hier». Unido a una propuesta de espera, deja claro dónde permanecer; se usa al indicar el lugar compartido de la acción.
bis
«bis» significa hasta que e introduce el límite temporal en «bis es vorbei ist». Aquí indica que la espera continúa hasta que la situación termine; lo usarías para señalar cuándo acaba una espera.
es
En «bis es vorbei ist», «es» representa la situación o el fenómeno que debe terminar, y en «wenn es aufhört» retoma igualmente lo que está pasando. Su referencia se entiende por el contexto del tiempo y la tormenta; aparece cuando no se nombra de nuevo ese fenómeno.
vorbei
«vorbei» significa terminado o pasado en «es vorbei ist». Con «ist» describe que la situación ya ha acabado; la expresión sirve para esperar hasta que algo termine.
ist
«ist» es una forma de «sein» y en «vorbei ist» expresa el estado de estar terminado. Aquí aparece al final de la oración introducida por «bis»; puedes reconocerlo junto a «vorbei» al indicar que una situación acabó.
Können
«Können» introduce «Können wir rausgehen?», una pregunta sobre si es posible salir. Es una forma de «können» al inicio de la pregunta; se usa para pedir o comprobar una posibilidad.
rausgehen
«rausgehen» significa salir al exterior y es el infinitivo de «Können wir rausgehen?». Va después de «Können wir» para expresar la acción cuya posibilidad se pregunta; lo usarías al decidir si salir de casa.
wenn
«wenn» significa cuando en «wenn es aufhört» y presenta el momento en que se detiene la situación. Introduce una oración subordinada; puedes usarlo para relacionar una acción futura con el momento indicado.
aufhört
«aufhört» significa se detiene o termina en «wenn es aufhört», referido aquí al mal tiempo. Es una forma de «aufhören» y aparece al final de la oración introducida por «wenn»; se usa para esperar a que algo termine.
noch
En «noch einmal», «noch» contribuye al sentido de repetición: volver a hacerlo. Aquí va unido a «einmal» para indicar que mirarán el tiempo otra vez; puedes reutilizar «noch einmal» al pedir o indicar que se repita una acción.
einmal
«einmal» significa una vez, pero en la expresión «noch einmal» aporta la idea de otra vez o de nuevo. Aquí acompaña a «noch» para indicar que volverán a mirar el tiempo; puedes reutilizar la expresión para pedir o indicar una repetición.
nach
En «nach dem Wetter schauen», «nach» forma con «schauen» la construcción de mirar o comprobar algo, aquí el tiempo meteorológico. Va delante de «dem Wetter»; puedes reutilizar «nach dem Wetter schauen» al revisar el pronóstico o las condiciones.
dem
«dem» es el artículo que aparece en dativo con «Wetter» después de «nach», en «nach dem Wetter schauen». La forma cambia respecto de «Das Wetter» porque esta construcción requiere «dem Wetter»; puedes reutilizar esa combinación al hablar de comprobar el tiempo.
schauen
«schauen» significa mirar o comprobar en «nach dem Wetter schauen». Es el infinitivo que acompaña a «können» en la oración; aparece con «nach dem Wetter» para indicar qué se revisa.
und
«und» significa y y une las dos acciones «schauen und dann entscheiden». Aquí conecta revisar el tiempo con tomar la decisión posterior; se usa para enlazar acciones relacionadas.
dann
«dann» significa entonces o después y sitúa «entscheiden» después de «schauen». En «und dann entscheiden» marca la secuencia de acciones; puedes usarlo para indicar qué ocurre a continuación.
entscheiden
«entscheiden» significa decidir y nombra la acción posterior a revisar el tiempo en «dann entscheiden». Es el infinitivo coordinado con «schauen» bajo «können»; lo usarías cuando dos personas van a tomar una decisión después de comprobar algo.
etwas
«etwas» indica una cantidad no especificada en «etwas Tee», que aquí equivale a un poco de té. Acompaña al sustantivo sin precisar cuánto; puedes reutilizar «etwas Tee» al ofrecer o preparar una cantidad pequeña.
Tee
«Tee» significa té y es lo que se prepara en «etwas Tee machen». Aquí se habla de una cantidad no especificada para esperar dentro; «Tee machen» es una combinación práctica al hablar de preparar té.
machen
«machen» significa hacer o preparar en «etwas Tee machen», porque su objeto es «Tee». Es el infinitivo que sigue a «können»; puedes usar la expresión al proponer preparar té.
während
«während» significa mientras e introduce la acción simultánea en «während wir warten». Aquí señala que preparan el té al mismo tiempo que esperan; puedes usarlo para unir dos acciones simultáneas.
hilft
«hilft» significa ayuda en «Das hilft uns» y expresa que algo resulta útil para las personas. Es una forma de «helfen»; «uns» indica quién recibe la ayuda, y lo usarías al explicar que una actividad facilita una espera.
uns
«uns» significa nos o a nosotros en «Das hilft uns». Es la forma que recibe la ayuda de «hilft»; puedes usarla al decir que algo ayuda a las personas que hablan.
die
En «die Zeit», «die» es el artículo definido que acompaña a «Zeit». Aquí introduce el tiempo que se quiere hacer pasar; puedes reutilizar la combinación «die Zeit vertreiben» para hablar de cómo ocupar una espera.
Zeit
«Zeit» significa tiempo en «die Zeit vertreiben». Aquí se refiere al tiempo de espera, no al tiempo meteorológico de «Das Wetter»; la expresión completa se usa para decir que se hace más llevadera una espera.
zu
«zu» marca el infinitivo en «zu vertreiben» dentro de «die Zeit zu vertreiben». Aquí enlaza la acción de pasar el tiempo con «hilft»; puedes reconocerlo delante del infinitivo en esta construcción.
vertreiben
«vertreiben» significa hacer pasar o matar el tiempo en «die Zeit zu vertreiben». Con «die Zeit» forma la expresión usada para hacer más llevadera la espera; aparece después de «zu» como infinitivo.
Puntos Gramaticales
Trennbare Verben: aussehen → sieht ... aus
Das Wetter sieht schlecht aus.
Das véta siit shlejt aus.El tiempo parece malo.
En alemán, el prefijo separable va al final de la oración principal: sieht ... aus.
während + verbo al final
Während wir drinnen bleiben, machen wir Tee.
Vérent vía drínen bláiben, májen vía té.Mientras nos quedamos dentro, hacemos té.
Después de während, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.
Vocabulario Alemán
aufhören
Verbo
áufjéren
parar o terminar
aufhört
aussehen
Verbo
áus-séen
parecer
sieht ... aus
bleiben
Verbo
bláiben
quedarse
drinnen
Adverbio
drínen
dentro
hier
Adverbio
jía
aquí
kommen
Verbo
kómen
venir
rausgehen
Verbo
ráusguéen
salir
schlecht
Adjetivo
shlejt
malo
Sturm
Sustantivo
shturm
tormenta
vorbei
Adverbio
forbái
pasado o terminado
warten
Verbo
várten
esperar
Warten
Wetter
Sustantivo
véta
tiempo atmosférico
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
El tiempo parece malo.
Ver Respuesta
Das Wetter sieht schlecht aus.Puede que venga una tormenta.
Ver Respuesta
Ein Sturm könnte kommen.¿Deberíamos quedarnos dentro?
Ver Respuesta
Sollen wir drinnen bleiben?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
tormenta
Ver Respuesta
Sturmvenir
Ver Respuesta
kommentiempo atmosférico
Ver Respuesta
Wetterdentro