Sobre esta lección
Con Dibujar en el tiempo libre, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Was machst du in deiner Freizeit?
Vas majst du in dáina fráitsait? ¿Qué haces en tu tiempo libre?
B
Ich zeichne gern zu Hause.
Ij tsáijne guern tsu jáuse. Me gusta dibujar en casa.
A
Das klingt nach einem entspannenden Hobby.
Das klinkt naj áinem ent shpánenden jóbi. Suena como un pasatiempo relajante.
B
Normalerweise zeichne ich kleine Dinge in meinem Notizbuch.
Normalerváise tsáijne ij cláine díngue in máinem notítsbuj. Normalmente dibujo cosas pequeñas en mi cuaderno.
A
Übst du oft?
Ipst du oft? ¿Practicas a menudo?
B
Ein bisschen, meistens wenn ich Zeit habe.
Ain bísjen, máistens ven ij tsait jábe. Un poco, sobre todo cuando tengo tiempo.
A
Vielleicht kann ich es auch versuchen.
Filáijt can ij es auj fersújen. Quizás yo también pueda probarlo.
B
Du kannst meinen alten Bleistift benutzen.
Du canst máinen alten bláishtift benútsen. Puedes usar mi lápiz viejo.Palabra por palabra
Was
«Was» pregunta qué actividad realiza la otra persona en «Was machst du in deiner Freizeit?». Se usa al principio de preguntas para solicitar información sobre una cosa o actividad.
machst
«Machst» expresa «haces» en la pregunta «Was machst du in deiner Freizeit?». Es la forma usada con «du» del verbo relacionado con hacer; aparece antes del sujeto en esta pregunta.
du
«Du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta. Se usa con formas verbales como «machst» y «übst» al hablar directamente con una persona.
in
En «in deiner Freizeit», «in» introduce el período en el que ocurre la actividad: «en tu tiempo libre». Se reutiliza para situar una acción dentro de un lugar o período, según la expresión.
deiner
«Deiner» significa «tu» en «in deiner Freizeit» y acompaña a «Freizeit». Su forma depende de la relación gramatical con «in» y del género de «Freizeit»; conviene aprenderla aquí junto con «in deiner Freizeit».
Freizeit
«Freizeit» significa «tiempo libre», es decir, el tiempo disponible fuera de obligaciones. Se usa especialmente con «in deiner Freizeit» para preguntar o hablar sobre actividades de ocio.
Ich
«Ich» significa «yo» en «Ich zeichne gern zu Hause»; la mayúscula se debe a que aparece al principio de la oración. La misma palabra aparece como «ich» después del verbo en «Normalerweise zeichne ich...».
zeichne
«Zeichne» expresa «dibujo» en «Ich zeichne gern zu Hause». Es la forma usada con «ich» del verbo que significa dibujar; puede combinarse con un objeto, como «kleine Dinge».
gern
«Gern» indica que a la persona le gusta realizar la acción: «Ich zeichne gern» significa que disfruta dibujando. Se coloca junto al verbo para expresar gusto por una actividad.
zu
En la expresión exacta «zu Hause», «zu» contribuye al significado «en casa». Esta expresión se aprende como un conjunto fijo para indicar que alguien está o hace algo en su hogar.
Hause
«Hause» forma con «zu» la expresión «zu Hause», que significa «en casa». Es la forma que aparece en esta expresión fija; se reutiliza para indicar el hogar como lugar de una actividad.
Das
«Das» significa «eso» o «eso que acabas de decir» en «Das klingt nach einem entspannenden Hobby». Aquí retoma la actividad de dibujar mencionada anteriormente y funciona como sujeto de la oración.
klingt
«Klingt» expresa «suena» en «Das klingt nach einem entspannenden Hobby». Se usa con «nach» para valorar cómo parece algo, por ejemplo una actividad o una propuesta.
nach
En «klingt nach einem entspannenden Hobby», «nach» forma la construcción «sonar a» o «parecer». Se reutiliza después de «klingen» para introducir aquello con lo que se compara una impresión.
einem
«Einem» corresponde aquí a «un» en «nach einem entspannenden Hobby». Su forma aparece después de «nach» y delante de «Hobby», y se aprende junto con esta construcción.
entspannenden
«Entspannenden» describe el hobby como relajante en «einem entspannenden Hobby». La terminación exacta aparece delante de «Hobby» después de «einem»; se reutiliza para describir una actividad que ayuda a relajarse.
Hobby
«Hobby» significa «pasatiempo» y nombra la actividad de dibujar en «einem entspannenden Hobby». Se usa con adjetivos como «entspannenden» para describir qué tipo de pasatiempo es.
Normalerweise
«Normalerweise» significa «normalmente» y presenta lo que suele hacer la persona en «Normalerweise zeichne ich kleine Dinge...». Puede colocarse al principio para indicar la frecuencia habitual de una acción.
kleine
«Kleine» describe «Dinge» como pequeños en «kleine Dinge». La forma exacta depende de la palabra que acompaña; se reutiliza delante de un sustantivo para añadir una descripción.
Dinge
«Dinge» significa «cosas» y es lo que la persona dibuja en «kleine Dinge». Se usa para hablar de objetos o elementos cuando no se especifica exactamente cuáles son.
meinem
«Meinem» significa «mi» en «in meinem Notizbuch» y muestra que el cuaderno pertenece a la persona que habla. Se usa delante de un sustantivo, aquí «Notizbuch», dentro de una expresión de lugar.
Notizbuch
«Notizbuch» significa «cuaderno» y designa el lugar donde la persona dibuja: «in meinem Notizbuch». Se reutiliza con expresiones de lugar como «in» para indicar dónde se escribe o dibuja.
Übst
«Übst» expresa «practicas» en la pregunta «Übst du oft?». Es la forma usada con «du» del verbo que indica practicar o entrenar una actividad; aparece antes del sujeto porque es una pregunta.
oft
«Oft» significa «a menudo» y pregunta por la frecuencia de la práctica en «Übst du oft?». Se coloca normalmente junto al verbo para indicar que una acción ocurre muchas veces.
Ein
En la expresión exacta «Ein bisschen», «Ein» contribuye al significado «un poco». No expresa aquí una cantidad completa por sí solo, sino que forma con «bisschen» una respuesta breve sobre la cantidad.
bisschen
«Bisschen» indica una cantidad pequeña en «Ein bisschen»: «un poco». Se usa habitualmente con «ein» para responder cuánto se hace algo o para expresar una cantidad limitada.
meistens
«Meistens» significa «sobre todo» o «la mayoría de las veces» en «meistens wenn ich Zeit habe». Se reutiliza para indicar que una situación ocurre principalmente bajo una condición concreta.
wenn
«Wenn» introduce la condición temporal «cuando» en «wenn ich Zeit habe». Presenta la situación en la que la persona suele practicar; en la oración subordinada que introduce, el verbo aparece al final.
Zeit
«Zeit» significa «tiempo» en la expresión «Zeit haben», que aquí indica disponer de tiempo. Se reutiliza con «haben» para hablar de si alguien tiene tiempo disponible para una actividad.
habe
«Habe» expresa «tengo» en «wenn ich Zeit habe», dentro de la expresión «Zeit haben». Aquí aparece al final porque forma parte de la oración introducida por «wenn»; se reutiliza con objetos o expresiones que indican lo que se tiene.
Vielleicht
«Vielleicht» significa «quizás» y presenta la posibilidad de que la persona también pruebe la actividad en «Vielleicht kann ich es auch versuchen». Se usa para expresar una posibilidad sin presentarla como segura.
kann
«Kann» expresa «puedo» en «Vielleicht kann ich es auch versuchen». Es la forma modal que indica posibilidad o capacidad y se combina con el infinitivo «versuchen» al final de la oración.
es
«Es» significa «lo» o «eso» en «es auch versuchen» y se refiere a probar la actividad de dibujar. Se coloca antes del infinitivo en esta construcción con «kann» para mantener el referente de la acción.
auch
«Auch» significa «también» en «Ich kann es auch versuchen»: la persona quiere probarlo además de la otra persona. Se reutiliza para añadir una persona o acción a algo ya mencionado.
versuchen
«Versuchen» significa «intentar» o «probar» en «es auch versuchen». Es el infinitivo que sigue a «kann» y conserva la acción que la persona quiere realizar; puede usarse con un objeto, como «es».
kannst
«Kannst» expresa «puedes» en «Du kannst meinen alten Bleistift benutzen». Es la forma usada con «du» para ofrecer o indicar la posibilidad de hacer algo, seguida aquí por el infinitivo «benutzen».
meinen
«Meinen» significa «mi» en «meinen alten Bleistift» y señala que el lápiz pertenece a la persona que habla. Su forma aparece delante del sustantivo masculino «Bleistift» en esta expresión; se reutiliza con un objeto poseído.
alten
«Alten» describe el lápiz como viejo en «meinen alten Bleistift». La terminación exacta aparece entre «meinen» y «Bleistift»; se reutiliza para describir un objeto junto con su posesivo.
Bleistift
«Bleistift» significa «lápiz» y es el objeto que la otra persona puede usar en «meinen alten Bleistift». Se reutiliza después de verbos de uso como «benutzen» para nombrar la herramienta.
benutzen
«Benutzen» significa «usar» en «Du kannst meinen alten Bleistift benutzen». Es el infinitivo que sigue a «kannst» y se combina con el objeto que se utiliza, aquí «meinen alten Bleistift».
Puntos Gramaticales
gern + Verb
Ich zeichne gern.
Ij tsáijne guern.Dibujo con gusto.
En alemán, gern va normalmente después del verbo conjugado para expresar que una acción gusta.
Vocabulario Alemán
Ding
Sustantivo
díng
cosa
Dinge
entspannend
Adjetivo
entshpánent
relajante
entspannenden
Freizeit
Sustantivo
fráitsait
tiempo libre
in deiner Freizeit
gern
Adverbio
guern
con gusto; gustar
Hobby
Sustantivo
jóbi
pasatiempo; afición
klein
Adjetivo
cláin
pequeño
kleine
klingen
Verbo
clínguen
sonar
klingt
machen
Verbo
májen
hacer
machst
normalerweise
Adverbio
normalerváise
normalmente
Notizbuch
Sustantivo
notítsbuj
cuaderno
zeichnen
Verbo
tsáijnen
dibujar
zeichne
zu Hause
Frase
tsu jáuse
en casa
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Qué haces en tu tiempo libre?
Ver Respuesta
Was machst du in deiner Freizeit?Me gusta dibujar en casa.
Ver Respuesta
Ich zeichne gern zu Hause.Suena como un pasatiempo relajante.
Ver Respuesta
Das klingt nach einem entspannenden Hobby.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
hacer
Ver Respuesta
machstcon gusto; gustar
Ver Respuesta
gerndibujar
Ver Respuesta
zeichnesonar