Sobre esta lección
Con Dejar espacio en una fila llena, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Diese Schlange wird immer voller.
Díse shlánge virt íma fó-la. Esta fila está cada vez más llena.
B
Lassen wir an der Seite etwas Platz.
Lásen via an dea záite étvas plats. Dejemos un poco de espacio a un lado.
A
Soll ich ein bisschen zurückgehen?
Sól ij ain bísjen tsurík-guen. ¿Debo retroceder un poco?
B
Dann könnten die Leute leichter vorbeigehen.
Dan kéntan di lóite lájta fóba-guen. Así, a la gente le resultaría más fácil pasar.
A
Ist das weit genug?
Ist das váit genúk. ¿Es suficiente esta distancia?
B
Jetzt ist der Weg frei.
Yétst ist dea vék frái. Ahora hay un camino libre.
A
Ich kann näher an der Wand stehen.
Ij kan néa an dea vant shté-en. Puedo estar más cerca de la pared.
B
So bleibt der Weg frei.
Zó bláipt dea vék frái. Eso mantiene abierto el camino.Palabra por palabra
Diese
Aquí significa «esta» y señala la fila de la que están hablando: «Diese Schlange». Es la forma que aparece delante de Schlange para indicar algo concreto. Se usa al señalar una persona, cosa o situación concreta.
Schlange
Aquí significa «fila», no «serpiente»: «Diese Schlange wird immer voller». Nombra la fila en la que están esperando. En una situación de espera, se puede usar para hablar de la fila de personas.
wird
Aquí expresa que la fila está pasando a estar más llena: «Diese Schlange wird immer voller». Con voller describe un cambio gradual de estado. Se reutiliza en el patrón «wird immer ...» para indicar que algo aumenta progresivamente.
immer
Aquí significa «cada vez más» dentro de «wird immer voller», no simplemente «siempre». Refuerza la idea de que el cambio continúa. Se usa con una forma comparativa para describir una evolución progresiva.
voller
Aquí significa «más llena» y describe el aumento de personas en la fila: «Diese Schlange wird immer voller». Es la forma comparativa relacionada con voll y aparece después de wird. Se usa para comparar un estado actual con uno anterior cuando algo tiene cada vez más contenido o personas.
Lassen
Aquí significa «dejemos» y presenta una propuesta conjunta: «Lassen wir an der Seite etwas Platz». Es la forma que inicia una sugerencia para que los interlocutores hagan algo juntos. Puede usarse para proponer una acción compartida en una situación práctica.
wir
Aquí significa «nosotros» y señala a las dos personas que deben dejar espacio: «Lassen wir ...». Indica quién participa en la acción propuesta. Se usa para hablar de una acción realizada conjuntamente por el hablante y otra persona.
an
Aquí significa «en» o «junto a» dentro de «an der Seite», que indica el lugar lateral donde dejan espacio. Forma parte de una expresión de ubicación. En esta situación se usa para señalar una posición junto a un lado de la fila.
der
Aquí equivale a «la» en «an der Seite» y acompaña a Seite dentro de esa expresión. Ayuda a referirse a un lado concreto. Se usa junto con el nombre correspondiente cuando se indica una ubicación específica.
Seite
Aquí significa «lado» en «an der Seite». Indica la zona lateral de la fila donde se deja el paso. Se usa para hablar de un lado de un lugar, una persona o un objeto.
etwas
Aquí significa «algo» o «un poco» en «etwas Platz». Indica una cantidad pequeña e indefinida de espacio. Se usa delante de un nombre para pedir o describir una cantidad no especificada.
Platz
Aquí significa «espacio» en «Lassen wir an der Seite etwas Platz». Se refiere al espacio libre que dejan para que otras personas pasen. En una fila o un lugar estrecho, se usa para hablar del espacio disponible.
Soll
Aquí significa «¿debo?» y presenta una pregunta sobre si conviene realizar una acción: «Soll ich ein bisschen zurückgehen?». Expresa que el hablante pide orientación antes de moverse. Se usa al preguntar si uno debe hacer algo.
ich
Aquí significa «yo» y señala a la persona que pregunta y que podría retroceder: «Soll ich ... zurückgehen?». Es quien realizaría la acción propuesta. Se usa para hablar de una acción o posibilidad del propio hablante.
ein
Aquí forma «ein bisschen» y contribuye al sentido de «un poco». Aparece delante de bisschen para expresar una cantidad pequeña. Se usa en la expresión «ein bisschen» para suavizar o limitar una acción.
bisschen
Aquí significa «poco» dentro de «ein bisschen zurückgehen», es decir, retroceder una pequeña distancia. Indica que el movimiento no será grande. Se usa con ein para expresar una cantidad o grado pequeño.
zurückgehen
Aquí significa «retroceder» o «ir hacia atrás» en «Soll ich ein bisschen zurückgehen?». Es la acción que el hablante propone hacer para dejar más espacio. Después de Soll aparece en infinitivo; se usa para hablar de desplazarse hacia atrás.
Dann
Aquí significa «entonces» y conecta el movimiento propuesto con su consecuencia: «Dann könnten die Leute leichter vorbeigehen». Presenta lo que podría ocurrir después de dejar más espacio. Se usa al principio de una frase para introducir un resultado o una consecuencia.
könnten
Aquí significa «podrían» y expresa la posibilidad de que la gente pase con más facilidad: «Dann könnten die Leute leichter vorbeigehen». Presenta esa acción como posible si se deja espacio. Se usa para hablar de lo que alguien podría hacer en una determinada situación.
die
Aquí equivale a «las» en «die Leute» y acompaña a Leute para referirse a las personas que quieren pasar. Indica un grupo concreto dentro de la situación. Se usa delante de Leute cuando se habla de esas personas determinadas.
Leute
Aquí significa «gente» o «personas» y es quien podría pasar por el espacio libre: «die Leute leichter vorbeigehen». Se refiere a las personas que están alrededor de la fila. Se usa en conversaciones cotidianas para hablar de personas en general o de un grupo presente.
leichter
Aquí significa «más fácilmente» y describe que pasar será menos difícil: «leichter vorbeigehen». Relaciona el espacio dejado con la facilidad del movimiento. Se usa para indicar que una acción resulta más fácil que antes.
vorbeigehen
Aquí significa «pasar por delante» o «pasar junto a» en «die Leute leichter vorbeigehen». Describe el movimiento de otras personas por el espacio que han dejado. Se usa para hablar de personas que pasan junto a alguien o a algo.
Ist
Aquí significa «¿es?» o «¿está?» al iniciar la pregunta «Ist das weit genug?». La forma «ist» también aparece en «Jetzt ist der Weg frei» para describir el estado del camino. Se usa para preguntar o afirmar cómo es o cómo está algo.
das
Aquí significa «esto» o «eso» y se refiere a la distancia o posición actual: «Ist das weit genug?». Señala la situación que ambos pueden observar. Se usa para preguntar por una cosa, medida o situación concreta.
weit
Aquí significa «lejos» y, junto con genug, pregunta si la distancia es suficiente: «Ist das weit genug?». Describe la extensión del espacio entre la fila y el paso. Se usa para valorar si algo está a una distancia adecuada.
genug
Aquí significa «suficiente» y completa «weit genug», es decir, «lo bastante lejos». Indica que se está comprobando si la distancia alcanza el objetivo. Se coloca después de la palabra que expresa la medida o el grado.
Jetzt
Aquí significa «ahora» y señala la nueva situación después de mover a las personas: «Jetzt ist der Weg frei». Marca un cambio respecto al momento anterior. Se usa para describir lo que ocurre en el momento actual.
Weg
Aquí significa «camino» o «paso» en «Jetzt ist der Weg frei». Se refiere al espacio por donde otras personas pueden caminar. En esta situación se usa para hablar de un paso que debe quedar despejado.
frei
Aquí significa «libre» o «despejado» en «Jetzt ist der Weg frei». Indica que no hay personas bloqueando el paso. Se usa con Weg para describir que un camino está disponible para pasar.
kann
Aquí significa «puedo» y expresa la posibilidad del hablante de colocarse en otro sitio: «Ich kann näher an der Wand stehen». Introduce una acción que el hablante tiene la posibilidad de realizar. Se usa con un infinitivo para hablar de lo que alguien puede hacer.
näher
Aquí significa «más cerca» en «näher an der Wand». Indica que la persona puede reducir su distancia respecto a la pared. Se usa con an para describir una posición más próxima a un punto de referencia.
Wand
Aquí significa «pared» y es el punto de referencia de la posición: «näher an der Wand stehen». Indica dónde puede colocarse el hablante para liberar el paso. Se usa para hablar de una superficie vertical que limita o rodea un espacio.
stehen
Aquí significa «estar de pie» en «Ich kann näher an der Wand stehen». Describe la posición que el hablante puede adoptar junto a la pared. Aparece después de kann en infinitivo y se usa para hablar de permanecer de pie en un lugar.
So
Aquí significa «así» y presenta la consecuencia de colocarse de esa manera: «So bleibt der Weg frei». Señala que la organización indicada mantiene despejado el paso. Se usa al principio de una frase para explicar el resultado de una acción o disposición.
bleibt
Aquí significa «queda» o «se mantiene» en «So bleibt der Weg frei». Expresa que el camino continúa despejado gracias a la posición adoptada. Se usa para describir que un estado permanece sin cambiar.
Puntos Gramaticales
immer + Komparativ
Die Schlange wird immer voller.
Di shlánge virt íma fó-la.La fila se llena cada vez más.
immer + forma comparativa expresa un cambio progresivo: algo se vuelve cada vez más de una manera.
lassen + Akkusativ + Infinitiv
Lassen Sie an der Seite genug Platz.
Lásen sí an dea záite genúk plats.Deje suficiente espacio a un lado.
lassen + objeto + infinitivo expresa que alguien permite o hace que algo quede de cierta manera.
Vocabulario Alemán
an der Seite
Frase
an dea záite
a un lado; en el lateral
ein bisschen
Frase
ain bísjen
un poco
immer
Adverbio
íma
cada vez más; siempre
lassen
Verbo
lásen
dejar
Lassen
leicht
Adverbio
láijt
fácilmente
leichter
Leute
Sustantivo
lóite
gente; personas
Platz
Sustantivo
plats
espacio
Schlange
Sustantivo
shlánge
fila
voll
Adjetivo
fol
lleno
voller
vorbeigehen
Verbo
fó-baiguen
pasar; pasar por delante
werden
Verbo
véa-den
ponerse; volverse
wird
zurückgehen
Verbo
tsurík-guen
retroceder
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Esta fila está cada vez más llena.
Ver Respuesta
Diese Schlange wird immer voller.¿Debo retroceder un poco?
Ver Respuesta
Soll ich ein bisschen zurückgehen?Así, a la gente le resultaría más fácil pasar.
Ver Respuesta
Dann könnten die Leute leichter vorbeigehen.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
espacio
Ver Respuesta
Platzretroceder
Ver Respuesta
zurückgehencada vez más; siempre
Ver Respuesta
immerlleno