Guardar un sitio en la fila | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Guardar un sitio en la fila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Kannst du mir eine Minute lang den Platz freihalten?

kánst du mir áine minúte lang den pláts frái-jálten? ¿Puedes guardarme el sitio un minuto?

Ich kann deinen Platz freihalten, während du weg bist.

ij kan dáinen pláts frái-jálten, vé-rent du vek bist. Puedo guardarte el sitio mientras estás fuera.

Ich habe meine Brieftasche liegen lassen.

ij jábe máine bríftashe líguen lásen. Me dejé la cartera atrás.

Versuch, bald zurückzukommen.

fer-súj, balt tsu-rük-tsu-kómen. Intenta volver pronto.

Ich hole sie jetzt.

ij jóle sí yétst. Ahora voy a recogerla.

Ich bleibe hier in der Schlange.

ij bláibe jíer in der shlángue. Me quedaré aquí en la fila.

Ich habe sie gefunden und bin sofort zurückgekommen.

ij jábe sí guefúnden unt bin sofórt tsu-rük-gue-kómen. La encontré y volví enseguida.

Du kannst dich hier wieder anstellen.

du kanst dij jíer víder an-shtélen. Puedes volver a ponerte en la fila aquí.

Palabra por palabra

Kann En la pregunta Kannst du mir eine Minute lang den Platz freihalten?, la forma expresa poder o posibilidad. La unidad suministrada es Kann, pero la forma completa que aparece en el diálogo es Kannst; se relaciona con el verbo können. Este tipo de pregunta sirve para pedir a otra persona que haga algo.

du En Kannst du mir eine Minute lang den Platz freihalten?, du significa «tú» y señala a la persona a la que se habla directamente. Aparece junto al verbo Kannst en una pregunta. Se usa al dirigirse directamente a una persona.

mir En Kannst du mir eine Minute lang den Platz freihalten?, mir significa «a mí» o «me»: indica para quién se guarda el sitio. Se coloca antes del objeto den Platz en esta petición. Es útil cuando se pide que alguien haga algo en beneficio de uno mismo.

eine En eine Minute lang, eine significa «una» y acompaña a Minute para expresar una cantidad de tiempo. Va delante del sustantivo Minute. La expresión se usa para pedir o indicar una duración breve.

Minute En eine Minute lang, Minute significa «minuto» y nombra la duración durante la que se guarda el sitio. Aparece junto a eine y lang como una expresión de tiempo. Puede usarse al hablar de una espera breve.

lang En eine Minute lang, lang indica que la acción continúa durante esa duración: «durante un minuto». Se coloca después de la expresión de tiempo. Aquí sirve para precisar cuánto tiempo debe mantenerse libre el sitio.

den En den Platz freihalten, den equivale a «el» y acompaña a Platz. Va delante del sustantivo dentro de la petición de guardar un sitio concreto. Se usa aquí para señalar el lugar específico que debe mantenerse libre.

Platz En den Platz freihalten, Platz significa «sitio» o «lugar», concretamente el puesto de una persona en la fila. Es el elemento que se mantiene libre. Esta palabra sirve para hablar de un lugar reservado o disponible.

freihalten En den Platz freihalten, freihalten significa mantener libre o guardar un sitio para alguien. En la primera frase aparece al final después de Kannst du y den Platz. Se usa cuando se pide que otra persona conserve un lugar mientras uno se ausenta.

Ich Ich significa «yo» y señala a la persona que habla. En Ich kann deinen Platz freihalten, introduce la promesa o capacidad de quien permanece en la fila. Se usa como sujeto al hablar de las propias acciones.

deinen En deinen Platz freihalten, deinen significa «tu» y especifica que el sitio pertenece a la persona a la que se habla. Aparece delante de Platz. Se usa para ofrecerse a guardar el lugar de otra persona.

während En während du weg bist, während significa «mientras» y presenta el período en que ocurre otra situación. Introduce la parte que explica cuándo se mantiene libre el sitio. Se usa para relacionar dos acciones o situaciones simultáneas.

weg En du weg bist, weg significa «fuera» o «ausente»: la persona no está en la fila durante un tiempo. Aparece junto a bist para describir esa situación. Se usa cuando alguien se ha ido temporalmente de un lugar.

bist En du weg bist, bist expresa «estás» y describe que la persona está ausente. Es una forma del verbo sein usada con du. Aparece al final de la parte introducida por während para completar la situación temporal.

habe En Ich habe meine Brieftasche liegen lassen, habe funciona como auxiliar para contar una acción ya realizada. Es una forma del verbo haben. Aquí introduce la explicación de que la cartera quedó atrás, algo que se puede decir al justificar una breve ausencia.

meine En meine Brieftasche, meine significa «mi» y muestra que la cartera pertenece a la persona que habla. Va delante de Brieftasche. Se usa para identificar un objeto personal que se necesita recuperar.

Brieftasche Brieftasche significa «cartera» y en meine Brieftasche nombra el objeto que la persona dejó atrás. Es lo que después se va a buscar y encontrar. Esta palabra sirve para hablar de una cartera en una situación cotidiana.

liegen lassen En Ich habe meine Brieftasche liegen lassen, el conjunto liegen lassen significa dejar algo atrás o dejarlo olvidado. liegen presenta la cartera como algo que queda allí, y lassen expresa la acción de dejarla. Se usa para explicar que un objeto se quedó en otro lugar y hay que volver a recogerlo.

Versuch En Versuch, bald zurückzukommen, Versuch significa «intenta» y funciona como una indicación directa para volver pronto. Es una forma del verbo versuchen usada para dar un consejo o una petición. Aquí B anima a A a regresar sin tardar.

bald En bald zurückzukommen, bald significa «pronto» y limita el tiempo de la vuelta. Aparece delante de zurückzukommen. Se usa para pedir que una acción ocurra en poco tiempo.

zurückzukommen En bald zurückzukommen, zurückzukommen significa «volver» o «regresar» al lugar de la fila. Es la forma con zu del verbo zurückkommen y aparece después de Versuch. Se usa para pedir o describir el regreso de alguien que se ha ausentado.

hole En Ich hole sie jetzt, hole expresa que la persona va a buscar y recoger la cartera. Es una forma del verbo holen usada con el sujeto Ich. Aquí sirve para anunciar la acción inmediata de recuperar un objeto dejado atrás.

sie En Ich hole sie jetzt, sie significa «la» y se refiere a Brieftasche, la cartera mencionada antes. Aparece como el objeto de hole, sin repetir el nombre del objeto. Se usa para referirse de nuevo a algo ya identificado.

jetzt En Ich hole sie jetzt, jetzt significa «ahora» y señala que la acción de buscar la cartera comienza en ese momento. Aparece al final de la frase. Se usa para anunciar una acción inmediata.

bleibe En Ich bleibe hier in der Schlange, bleibe significa «me quedo» o «permanezco». Es una forma del verbo bleiben usada con Ich. Aquí B comunica que no abandonará su lugar mientras A va a buscar la cartera.

hier En Ich bleibe hier in der Schlange, hier significa «aquí» y señala el lugar donde B permanece. Se combina con bleibe para indicar que seguirá en el mismo sitio. Se usa para tranquilizar a alguien sobre dónde se estará.

in En in der Schlange, in significa «en» y presenta el lugar ocupado dentro de la fila. Va seguido de der Schlange. Se usa para indicar que una persona está o permanece en un lugar concreto.

der En in der Schlange, der equivale a «la» y acompaña a Schlange. Forma parte de la expresión que identifica la fila en la que B permanece. Aparece delante del sustantivo dentro de esta indicación de lugar.

Schlange En in der Schlange, Schlange significa «fila» o «cola», no una persona concreta. Nombra el lugar donde B espera mientras A se ausenta. Se usa en situaciones de espera para un servicio, una compra o una entrada.

gefunden En Ich habe sie gefunden, gefunden significa «encontrado» y comunica que la persona ya localizó la cartera. Aparece junto a habe y al objeto sie para informar de una acción completada. Se usa al decir que finalmente se ha localizado algo buscado.

und En Ich habe sie gefunden und bin sofort zurückgekommen, und significa «y» y une dos acciones: encontrar la cartera y volver. Conecta las dos partes del relato de A. Se usa para presentar acciones relacionadas en una misma explicación.

bin En bin sofort zurückgekommen, bin funciona como auxiliar para expresar el regreso ya realizado. Es una forma del verbo sein usada con Ich y aparece junto a zurückgekommen. Aquí sirve para informar de que A ya volvió a la fila.

sofort En bin sofort zurückgekommen, sofort significa «inmediatamente» o «enseguida». Modifica la vuelta y comunica que ocurrió sin demora después de encontrar la cartera. Se usa para asegurar a otra persona que una acción se hizo de inmediato.

zurückgekommen En bin sofort zurückgekommen, zurückgekommen significa «vuelto» o «regresado». Aparece junto a bin para informar de que A ya regresó al lugar anterior. Se usa al comunicar que alguien ha vuelto después de ausentarse.

kannst En Du kannst dich hier wieder anstellen, kannst significa «puedes» y expresa que A tiene permiso o posibilidad de volver a la fila. Es una forma de können usada con du. Aquí B autoriza o invita a A a ocupar de nuevo su lugar.

dich En Du kannst dich hier wieder anstellen, dich significa «te» y señala a la misma persona que realiza la acción de ponerse en la fila. Forma parte de la construcción reflexiva con anstellen. Se usa cuando se indica que alguien se coloca a sí mismo en un lugar.

wieder En dich hier wieder anstellen, wieder significa «de nuevo» y muestra que A vuelve a ponerse en la fila después de haberse ido. Aparece antes de anstellen. Se usa para indicar la repetición o recuperación de una situación anterior.

anstellen En Du kannst dich hier wieder anstellen, anstellen significa «ponerse en la fila» cuando se usa con el pronombre dich. Junto con wieder expresa volver a ocupar un lugar en la fila. Esta construcción se usa cuando alguien se incorpora o se reincorpora a una cola.

Puntos Gramaticales

während + Nebensatz: Das Verb steht am Ende.

Während ich weg bin, halte ich den Platz frei.

vé-rent ij vek bin, jálte ij den pláts frái.

Mientras estoy fuera, guardo el sitio libre.

Después de «während», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

versuchen, ... zu + Infinitiv

Ich versuche, bald zurückzukommen.

ij fer-sú-je, balt tsu-rük-tsu-kómen.

Intento volver pronto.

«versuchen» se combina con «zu» y el infinitivo; en verbos separables, «zu» va dentro del verbo.

Vocabulario Alemán

bald Adverbio

balt pronto

bald zurückzukommen

Brieftasche Sustantivo

bríftashe cartera

Ich habe meine Brieftasche liegen lassen.

freihalten Verbo

frái-jálten guardar, reservar

den Platz freihalten

holen Verbo

jólen recoger, ir a buscar hole

Ich hole sie jetzt.

jetzt Adverbio

yétst ahora

Ich hole sie jetzt.

liegen lassen Frase

líguen lásen dejar olvidado

Ich habe meine Brieftasche liegen lassen.

Minute Sustantivo

minúte minuto

eine Minute lang

Platz Sustantivo

plats sitio, lugar

den Platz freihalten

versuchen Verbo

fer-sú-jen intentar Versuch

Versuch, bald zurückzukommen.

während Conjunción

vé-rent mientras

während du weg bist

weg Adverbio

vek fuera, ausente

während du weg bist

zurückkommen Verbo

tsu-rük-kómen volver zurückzukommen

bald zurückzukommen

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Me dejé la cartera atrás.

Ver Respuesta

Ich habe meine Brieftasche liegen lassen.

Intenta volver pronto.

Ver Respuesta

Versuch, bald zurückzukommen.

Ahora voy a recogerla.

Ver Respuesta

Ich hole sie jetzt.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pronto

Ver Respuesta

bald

intentar

Ver Respuesta

Versuch

guardar, reservar

Ver Respuesta

freihalten

cartera

Ver Respuesta

Brieftasche