Comprobar las cosas antes de salir | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Comprobar las cosas antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Haben wir alles, bevor wir gehen?

Jáben vir áles, befór vir gué-en? ¿Tenemos todo antes de salir?

Lass uns jetzt nachsehen.

Las uns yétst naj-zéen. Vamos a comprobarlo ahora.

Hast du deine Schlüssel?

Jast du dáine shlúsel? ¿Tienes tus llaves?

Sie sind in meiner Hosentasche.

Sí sint in jósen-tashe. Están en mi bolsillo.

Ist dein Portemonnaie in deiner Tasche?

Ist dain Portmoné in daina tashe? ¿Está tu cartera en tu bolso?

Ich habe es dort hineingelegt.

Ij jábe es dort jinainguelect. La puse ahí.

Ist die Tür abgeschlossen?

Ist dii tiur áp-gueslosen? ¿La puerta está cerrada con llave?

Ich habe sie gerade überprüft.

Ij jábe sí gue-ráde iu-bér-priuft. La acabo de revisar.

Palabra por palabra

Haben En «Haben wir alles», «Haben» significa «tenemos» y abre una pregunta sobre si se dispone de algo. Aquí funciona con «wir» y «alles»; el patrón «Haben wir ...?» sirve para comprobar si el grupo tiene algo.

wir «wir» significa «nosotros» y señala al hablante junto con otra persona. En «Haben wir alles», es el grupo que debe comprobar sus cosas y aparece después del verbo en esta pregunta.

alles En «Haben wir alles», «alles» significa «todo» y resume las cosas necesarias antes de salir. Se usa como objeto de «haben» para preguntar por el conjunto completo y comprobar si no falta nada.

bevor «bevor» introduce el momento anterior a otra acción: aquí, antes de irse. En «bevor wir gehen», lleva una oración con «wir gehen» y permite indicar qué debe ocurrir antes de salir.

gehen En «bevor wir gehen», «gehen» significa irse o marcharse. Aparece al final de la oración introducida por «bevor»; este patrón sirve para hablar de una acción que ocurre antes de salir.

Lass En «Lass uns jetzt nachsehen», «Lass» introduce una propuesta conjunta: «vamos a comprobarlo». Su sentido depende de «uns ... nachsehen» y se usa al dirigirse informalmente a otra persona para proponer una acción compartida.

uns En «Lass uns jetzt nachsehen», «uns» significa «nos» y señala a las personas incluidas en la propuesta. Va con «Lass» para formar una invitación a hacer algo juntos, especialmente en una conversación informal.

jetzt «jetzt» significa «ahora» y sitúa la comprobación en el momento actual. En «Lass uns jetzt nachsehen», se coloca antes de «nachsehen» y sirve para indicar cuándo hacer la acción.

nachsehen En «Lass uns jetzt nachsehen», «nachsehen» significa comprobar o revisar algo. Aparece después de «Lass uns» como la acción propuesta y puede reutilizarse para indicar que se va a verificar una cosa.

Hast En «Hast du deine Schlüssel?», «Hast» significa «tienes» y forma una pregunta sobre posesión. Va delante de «du» en esta pregunta; el patrón «Hast du ...?» sirve para preguntar si otra persona tiene un objeto.

du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se pregunta. En «Hast du deine Schlüssel?», aparece después de «Hast» y se usa al hablar informalmente con una sola persona.

deine En «deine Schlüssel», «deine» significa «tus» y relaciona las llaves con la persona a la que se habla. Acompaña a «Schlüssel» en la pregunta «Hast du deine Schlüssel?» y sirve para preguntar por objetos de esa persona.

Schlüssel «Schlüssel» significa «llaves» en «Hast du deine Schlüssel?». Nombra el objeto que se comprueba antes de salir y aparece después de «deine»; puede usarse con «Hast du ...?» al preguntar por las llaves de alguien.

Sie En «Sie sind in meiner Hosentasche», «Sie» significa «ellas» o «ellos» y retoma las llaves. La mayúscula se debe a que está al inicio de la frase; aquí no significa el tratamiento formal «usted».

sind En «Sie sind in meiner Hosentasche», «sind» significa «están» y expresa la ubicación de las llaves. Va con el sujeto plural «Sie» y, junto con «in», permite decir dónde están varias cosas.

in «in» introduce el lugar interior donde están las llaves: «in meiner Hosentasche». Aquí responde a dónde están y puede reutilizarse delante de un lugar o recipiente para indicar que algo está dentro.

meiner En «meiner Hosentasche», «meiner» significa «mi» y señala que el bolsillo pertenece al hablante. Acompaña a «Hosentasche» dentro de la expresión de lugar «in meiner Hosentasche» y sirve para indicar que algo está en un lugar propio.

Hosentasche «Hosentasche» significa «bolsillo del pantalón» y es el lugar donde están las llaves. En «in meiner Hosentasche» nombra un lugar concreto de la ropa y puede usarse después de «in» para decir que algo está en ese bolsillo.

Ist En «Ist dein Portemonnaie in deiner Tasche?», «Ist» significa «está» y abre una pregunta sobre la ubicación de un objeto. Va delante de «dein Portemonnaie»; el patrón «Ist ... in ...?» sirve para comprobar si algo está dentro de un lugar.

dein En «dein Portemonnaie», «dein» significa «tu» y relaciona la cartera con la persona a la que se habla. Acompaña a «Portemonnaie» en la pregunta «Ist dein Portemonnaie in deiner Tasche?» y se reutiliza antes del nombre de un objeto de esa persona.

Portemonnaie «Portemonnaie» significa «cartera» o «monedero» y es el objeto cuya ubicación se comprueba. En «dein Portemonnaie» aparece con un posesivo y, en «Ist dein Portemonnaie in deiner Tasche?», se pregunta dónde está.

deiner En «in deiner Tasche», «deiner» significa «tu» y señala que el bolso pertenece a la persona a la que se habla. Acompaña a «Tasche» dentro de una expresión de lugar; el patrón «in deiner ...» sirve para indicar que algo está dentro de un lugar de esa persona.

Tasche «Tasche» significa «bolso» o «bolsa» en «in deiner Tasche». Nombra el lugar donde debería estar la cartera y se usa después de «in» para hablar de algo que está dentro de un bolso o bolsa.

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que afirma haber guardado y revisado las cosas. En «Ich habe es dort hineingelegt», ocupa el primer lugar de la afirmación y sirve para indicar quién realiza la acción.

habe En «Ich habe es dort hineingelegt», «habe» funciona como auxiliar de la afirmación en pasado y, junto con «hineingelegt», expresa «he puesto». Va después de «Ich» y el participio aparece al final; este patrón sirve para contar que uno ha realizado una acción.

es En «Ich habe es dort hineingelegt», «es» significa «lo» y retoma el «Portemonnaie». Va entre «habe» y «dort hineingelegt» como objeto de la acción y permite no repetir el nombre de una cosa ya mencionada.

dort «dort» significa «allí» y señala el lugar donde se puso la cartera. En «Ich habe es dort hineingelegt», aparece antes de «hineingelegt» y sirve para indicar un lugar concreto ya identificado.

hineingelegt En «Ich habe es dort hineingelegt», «hineingelegt» expresa que la cartera se ha puesto dentro de un lugar, aquí la bolsa. Aparece al final junto con «habe» y sirve para describir que algo fue colocado dentro de un sitio.

die En «die Tür», «die» significa «la» y acompaña al nombre de la puerta. Aparece antes de «Tür» en la pregunta «Ist die Tür abgeschlossen?» y se usa para presentar ese objeto concreto.

Tür «Tür» significa «puerta» y nombra el objeto que se comprueba antes de salir. En «Ist die Tür abgeschlossen?», aparece después de «die» y puede usarse en una pregunta sobre si la puerta está cerrada con llave.

abgeschlossen En «Ist die Tür abgeschlossen?», «abgeschlossen» significa «cerrada con llave». Describe el estado de «die Tür» y se usa para comprobar si una puerta quedó bloqueada con llave.

gerade «gerade» significa «justo ahora» en «Ich habe sie gerade überprüft». Indica que la comprobación ocurrió hace muy poco y aparece antes de «überprüft»; sirve para informar de una acción recién realizada.

überprüft En «Ich habe sie gerade überprüft», «überprüft» significa «comprobado» o «revisado» y se refiere a la puerta. Va con «habe» y expresa la acción de verificarla; este patrón sirve para decir que se ha revisado algo.

Puntos Gramaticales

gerade + Partizip II

gerade überprüft

gué-rade iu-bér-priuft

acabar de comprobar

gerade indica que la acción acaba de ocurrir; aparece con frecuencia junto al participio pasado.

hineinlegen → hineingelegt

hineingelegt

jináinguelect

metido dentro

En los verbos separables, el prefijo permanece unido al participio y ge aparece entre el prefijo y la raíz.

Vocabulario Alemán

alles Pronombre

áles todo

Haben wir alles, bevor wir gehen?

bevor Conjunción

befór antes de que

Haben wir alles, bevor wir gehen?

dort Adverbio

dort ahí; allí

Ich habe es dort hineingelegt.

gehen Verbo

gué-en irse; salir

Haben wir alles, bevor wir gehen?

hineinlegen Verbo

jináin-léguen meter; poner dentro hineingelegt

Ich habe es dort hineingelegt.

Hosentasche Sustantivo

jósen-tashe bolsillo

Sie sind in meiner Hosentasche.

jetzt Adverbio

yétst ahora

Lass uns jetzt nachsehen.

nachsehen Verbo

naj-zéen comprobar; mirar

Lass uns jetzt nachsehen.

Portemonnaie Sustantivo

portmoné cartera; monedero

Ist dein Portemonnaie in deiner Tasche?

Schlüssel Sustantivo

shlúsel llave

Hast du deine Schlüssel?

Tasche Sustantivo

tashe bolso; bolsa

Ist dein Portemonnaie in deiner Tasche?

Tür Sustantivo

tiur puerta

Ist die Tür abgeschlossen?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Tenemos todo antes de salir?

Ver Respuesta

Haben wir alles, bevor wir gehen?

Vamos a comprobarlo ahora.

Ver Respuesta

Lass uns jetzt nachsehen.

¿Tienes tus llaves?

Ver Respuesta

Hast du deine Schlüssel?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

antes de que

Ver Respuesta

bevor

ahora

Ver Respuesta

jetzt

cartera; monedero

Ver Respuesta

Portemonnaie

comprobar; mirar

Ver Respuesta

nachsehen