Sobre esta lección
Con Comprobar una sala, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Ist der Raum bereit?
¿Ist dea raum beráit? ¿Está lista la sala?
B
Die Stühle stehen an ihrem Platz.
Dii shtíule shte-en an írem plats. Las sillas están en su sitio.
A
Funktioniert der Bildschirm?
¿Funktsionírt dea biltshirm? ¿Funciona la pantalla?
B
Das Bild sieht klar aus.
Das bilt ziit klaar aus. La imagen se ve clara.
A
Haben wir Marker?
¿Háben vía márker? ¿Tenemos rotuladores?
B
Sie liegen auf dem Tisch.
Zii líguen auf deem tish. Están sobre la mesa.
A
Gibt es Platz zum Bewegen?
¿Guipt es plats tsum be-vé-guen? ¿Hay espacio para moverse?
B
Es ist genug Platz zum Herumgehen.
Es ist genúk plats tsum herúm-gué-en. Hay suficiente espacio para caminar.Palabra por palabra
Ist
En «Ist der Raum bereit?» expresa si la sala se encuentra preparada; aquí es una forma de sein. Aparece al principio porque la frase es una pregunta de sí o no. Se usa para comprobar el estado o la preparación de algo.
der
En «der Raum» equivale a «el» y acompaña a Raum, que es un sustantivo masculino singular. Esta forma del artículo va delante del sustantivo en la expresión. Se reutiliza para hablar de una sala o un espacio concreto.
Raum
En «der Raum» significa «sala» o «espacio», concretamente la sala que se va a revisar. Su forma de diccionario es Raum. Puede usarse para nombrar el lugar en el que se realiza una actividad.
bereit
En «Ist der Raum bereit?» significa «listo» o «preparado» y describe el estado de la sala. Aparece después de la forma de sein para indicar cómo está algo. Se usa al comprobar si un lugar, objeto o actividad puede comenzar.
Die
En «Die Stühle» significa «las» y acompaña a Stühle, que aparece en plural. Esta forma del artículo definido introduce los objetos concretos que se están comprobando. Se usa delante de un grupo plural determinado.
Stühle
En «Die Stühle» significa «sillas», los asientos de la sala. Es el plural de Stuhl. Puede usarse para hablar de varias sillas y de su ubicación, como en «Die Stühle stehen an ihrem Platz.»
stehen
En «Die Stühle stehen an ihrem Platz» indica que las sillas están colocadas en su sitio. Su forma de diccionario es stehen. Se usa para describir la posición de objetos que están colocados o de pie en un lugar.
an
En «an ihrem Platz» expresa la relación de ubicación que se traduce aquí como «en su sitio». No aporta por sí sola todo el significado de la expresión, sino que relaciona stehen con el lugar de las sillas. Se usa para indicar que algo está colocado en una posición determinada.
ihrem
En «ihrem Platz» expresa «su», referido en este contexto a las sillas y a su lugar correspondiente. La forma aparece delante de Platz para indicar una relación de pertenencia o asignación. Se reutiliza para hablar del lugar que corresponde a alguien o a algo.
Platz
En «ihrem Platz» significa «lugar» o «sitio», concretamente el sitio asignado a las sillas. También puede referirse a espacio disponible, pero aquí se refiere a una ubicación concreta. Se usa para indicar dónde debe estar colocado algo.
Funktioniert
En «Funktioniert der Bildschirm?» pregunta si la pantalla funciona correctamente. Es una forma de funktionieren y aparece al principio porque la frase es una pregunta de sí o no. Se usa al comprobar el funcionamiento de un aparato o dispositivo.
Bildschirm
En «der Bildschirm» significa «pantalla», el dispositivo cuya función se está comprobando. El sustantivo aparece con el artículo der en esta expresión. Puede usarse como sujeto de una pregunta sobre si un dispositivo funciona.
Das
En «Das Bild» significa «la» en la traducción española y acompaña a Bild. Aquí introduce la imagen concreta que se está observando; la forma del artículo no se corresponde necesariamente con el género del sustantivo en español. Se usa delante de un sustantivo neutro determinado.
Bild
En «Das Bild» significa «imagen», concretamente la imagen que aparece en la pantalla. Se describe mediante «sieht klar aus». Puede usarse para hablar de la calidad o el aspecto visible de una imagen.
sieht
En «sieht klar aus» contribuye a expresar cómo se ve la imagen; el sentido completo de «se ve» lo forman sieht y aus juntos. La forma de diccionario de esta construcción es aussehen, y aquí aparece como sieht ... aus. Se reutiliza con un adjetivo para describir el aspecto de algo.
klar
En «sieht klar aus» significa «claro» o «nítido» y describe el aspecto de la imagen. Aparece entre sieht y aus dentro de la construcción que expresa cómo se ve algo. Se usa para valorar si una imagen o presentación se percibe con claridad.
aus
En «sieht klar aus» es la partícula que completa la construcción de aussehen y ayuda a expresar «verse» o «parecer». No tiene aquí el significado completo de la frase por separado. Se coloca al final de la oración cuando la construcción aparece con un verbo conjugado.
Haben
En «Haben wir Marker?» expresa «tener» o disponer de los rotuladores. Aparece al principio porque la frase pregunta si algo está disponible. Se usa para comprobar si un grupo cuenta con objetos o materiales necesarios.
wir
En «Haben wir Marker?» significa «nosotros» o «nosotras» y señala al grupo que comprueba si hay rotuladores. Aparece junto con haben como sujeto de la pregunta. Se usa para hablar de algo que el hablante y otras personas tienen o necesitan.
Marker
En «Haben wir Marker?» designa los rotuladores o marcadores que se están buscando. La forma aparece como el objeto de haben. Se usa al preguntar si un equipo o una sala dispone de este material.
Sie
En «Sie liegen auf dem Tisch» retoma a Marker y significa «ellos» o, en español, «los rotuladores». Aquí no se refiere al tratamiento formal, porque el contexto muestra que habla de los objetos mencionados antes. Se usa para evitar repetir un sustantivo ya conocido.
liegen
En «Sie liegen auf dem Tisch» indica que los rotuladores están colocados o reposan sobre la mesa. Su forma de diccionario es liegen. Se usa para describir la ubicación de objetos que se encuentran apoyados en una superficie.
auf
En «auf dem Tisch» expresa que algo está «sobre» o «encima de» una superficie. Aquí relaciona liegen con la mesa y forma parte de la expresión de ubicación. Se usa para indicar que un objeto está situado sobre algo.
dem
En «dem Tisch» es la forma del artículo que acompaña a Tisch dentro de la expresión «auf dem Tisch». En el diálogo, toda la expresión significa «sobre la mesa». Se reutiliza delante del sustantivo cuando se indica esta ubicación concreta.
Tisch
En «auf dem Tisch» significa «mesa», la superficie sobre la que están los rotuladores. La expresión completa indica la ubicación de esos objetos. Se usa para nombrar el lugar donde se dejan o se encuentran materiales.
Gibt
En «Gibt es Platz zum Bewegen?» forma parte de la construcción que pregunta si existe espacio, equivalente a «¿hay espacio?». Es una forma de geben y aparece al principio de la pregunta. Se usa para comprobar la existencia o disponibilidad de un lugar o recurso.
es
En «Gibt es Platz zum Bewegen?» no señala un objeto concreto, sino que forma parte de la expresión de existencia «hay». También aparece en «Es ist genug Platz zum Herumgehen», donde introduce la afirmación de que hay suficiente espacio. Se usa en estas construcciones para hablar de la existencia o disponibilidad de algo.
zum
En «zum Bewegen» introduce la actividad para la que se necesita espacio y equivale aquí a «para el movimiento» o «para moverse». Es la forma contraída de zu y dem. Se usa delante de una actividad sustantivada, como en «zum Bewegen» y «zum Herumgehen».
Bewegen
En «zum Bewegen» nombra la actividad de moverse. Es un infinitivo usado como sustantivo, por eso aparece con mayúscula. Se usa después de zum para indicar la actividad que puede realizarse en el espacio.
genug
En «genug Platz» significa «suficiente» y señala que hay espacio bastante para la actividad mencionada. Aparece delante de Platz para expresar una cantidad adecuada. Se usa para valorar si algo alcanza para una necesidad concreta.
Herumgehen
En «zum Herumgehen» nombra la actividad de caminar o desplazarse por el espacio. Es un infinitivo usado como sustantivo y aparece con mayúscula después de zum. Se usa al hablar de moverse por una sala sin quedarse en un único punto.
Puntos Gramaticales
sieht ... aus
Das Bild sieht klar aus.
Das bilt ziit klaar aus.La imagen parece clara.
En aussehen, el prefijo separable aus va al final en una oración principal: sieht ... aus.
sich bewegen
Sie bewegen sich.
Zii be-vé-guen sij.Ellos se mueven.
sich es un pronombre reflexivo: indica que la acción recae en el sujeto.
Vocabulario Alemán
an ihrem Platz
Frase
an írem plats
en su sitio
Die Stühle stehen an ihrem Platz.
aussehen
Verbo
áus-zé-en
verse, parecer
sieht ... aus
Das Bild sieht klar aus.
bereit
Adjetivo
beráit
listo
Ist der Raum bereit?
Bild
Sustantivo
bilt
imagen
Das Bild sieht klar aus.
Bildschirm
Sustantivo
biltshirm
pantalla
Funktioniert der Bildschirm?
funktionieren
Verbo
funktsioníren
funcionar
Funktioniert
Funktioniert der Bildschirm?
haben
Verbo
háben
tener
Haben
Haben wir Marker?
klar
Adjetivo
klaar
claro
Das Bild sieht klar aus.
Marker
Sustantivo
márker
rotulador
Haben wir Marker?
Raum
Sustantivo
raum
sala, espacio
Ist der Raum bereit?
stehen
Verbo
shte-en
estar colocado, estar de pie
Die Stühle stehen an ihrem Platz.
Stuhl
Sustantivo
shtúl
silla
Stühle
Die Stühle stehen an ihrem Platz.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Está lista la sala?
Ver Respuesta
Ist der Raum bereit?Las sillas están en su sitio.
Ver Respuesta
Die Stühle stehen an ihrem Platz.¿Funciona la pantalla?
Ver Respuesta
Funktioniert der Bildschirm?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
silla
Ver Respuesta
Stühlepantalla
Ver Respuesta
Bildschirmsala, espacio
Ver Respuesta
Raumimagen