Sobre esta lección
Con Revisar un pedido sencillo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.
Diálogo
A
Prüfen wir die Bestellung.
Prúfen vír di beshtélung. Vamos a comprobar el pedido.
B
Die Getränke sind hier.
Di guetrénke sint jía. Las bebidas están aquí.
A
Haben wir auch das Essen?
Jáben vír auj das ésen? ¿También tenemos la comida?
B
Es ist in dieser Tüte.
Es ist in dísa tíute. Está en esta bolsa.
A
Ist alles richtig?
Ist áles ríj-tij? ¿Está todo bien?
B
Es passt zum Beleg.
Es pats tsum belék. Coincide con el recibo.
A
Ich kann die Getränke nehmen.
Ij kan di guetrénke némen. Puedo llevar las bebidas.
B
Ich trage die Tüte mit dem Essen.
Ij tráge di tíute mit dem ésen. Yo llevaré la bolsa de comida.Palabra por palabra
Prüfen
En «Prüfen wir die Bestellung» significa comprobar o revisar. Es la forma verbal que inicia la propuesta conjunta «Prüfen wir ...». Se usa para proponer que varias personas revisen algo, como un pedido.
wir
«wir» significa nosotros y señala a las personas que van a revisar el pedido juntas. Aquí es el sujeto de «Prüfen wir». Se usa como sujeto cuando el hablante incluye a sí mismo y a otra persona o grupo.
die
«die» es el artículo definido que aparece en «die Bestellung» y «die Getränke», con los sentidos «el pedido» y «las bebidas». Su forma depende del sustantivo y de su función en la oración. Se reutiliza delante de un sustantivo definido, como en «die Bestellung».
Bestellung
«Bestellung» significa pedido, concretamente el pedido que están revisando en el mostrador. En «die Bestellung» aparece con el artículo definido die. Puede usarse para hablar de un pedido concreto que se quiere comprobar o recoger.
Getränke
«Getränke» significa bebidas y se refiere a los líquidos del pedido. Es la forma plural de Getränk y aparece en «Die Getränke sind hier». Se combina con die cuando se habla de unas bebidas concretas, como las de un pedido.
sind
En «Die Getränke sind hier», «sind» significa están y expresa dónde se encuentran las bebidas. Se usa aquí con el sujeto plural «Die Getränke». Es útil para indicar la ubicación de varias cosas con una estructura de sujeto + «sind» + lugar.
hier
«hier» significa aquí y señala el lugar donde están las bebidas. En «Die Getränke sind hier» informa de que ya se encuentran en el mostrador o cerca de los interlocutores. Se usa para indicar el lugar actual de una persona o cosa.
Haben
En «Haben wir auch das Essen?» significa tenemos y pregunta si la comida está incluida o disponible también. Aparece al principio porque la oración es una pregunta directa. Se reutiliza en preguntas con la estructura «Haben wir ...?» para comprobar si se dispone de algo.
auch
«auch» significa también y añade la comida a las bebidas que ya se han comprobado. En «Haben wir auch das Essen?» indica que se pregunta por un elemento adicional. Se coloca aquí antes del grupo nominal «das Essen».
das
En «das Essen», «das» es el artículo definido que introduce «la comida». Indica que se habla de la comida concreta del pedido, no de comida en general. Se reutiliza delante de un sustantivo definido como «Essen».
Essen
«Essen» significa comida en «das Essen» y designa la parte de comida del pedido. Aquí aparece como aquello cuya presencia se comprueba. Puede usarse para preguntar o hablar de la comida que se ha pedido o recogido.
Es
«Es» significa ello o eso y se refiere a la comida mencionada en la pregunta anterior. En «Es ist in dieser Tüte» funciona como sujeto de la respuesta. Se usa para retomar una cosa ya identificada sin repetir su nombre.
ist
En «Es ist in dieser Tüte», «ist» significa está y sitúa la comida dentro de una bolsa concreta. Se combina aquí con el sujeto «Es» y la expresión de lugar «in dieser Tüte». Es una forma habitual para indicar dónde se encuentra una cosa.
in
«in» significa en o dentro de y presenta el lugar donde está la comida: «in dieser Tüte». Aquí indica que el contenido se encuentra dentro de una bolsa. Se usa delante de una expresión que nombra un espacio o recipiente.
dieser
En «in dieser Tüte», «dieser» significa esta y señala una bolsa concreta. Como «in» indica una ubicación y «Tüte» es femenino, aparece esta forma en la expresión. Se usa para señalar un objeto específico, como la bolsa que está cerca de los interlocutores.
Tüte
«Tüte» significa bolsa y en «dieser Tüte» identifica el recipiente que contiene la comida. La expresión indica que la comida está dentro de esa bolsa concreta. Puede usarse para localizar algo dentro de una bolsa, como en «in dieser Tüte».
alles
«alles» significa todo y en «Ist alles richtig?» se refiere al pedido completo y a sus elementos. Es el sujeto de la pregunta sobre si todo está correcto. Se reutiliza con un adjetivo para valorar el conjunto de las cosas.
richtig
En «Ist alles richtig?» significa correcto o bien y pregunta si no hay ningún error en el pedido. Describe el estado de «alles». Se usa para comprobar si una cosa o un conjunto coincide con lo esperado.
passt
En «Es passt zum Beleg», «passt» significa coincide o encaja con el comprobante. Expresa que el pedido corresponde a la información del recibo. Se usa para indicar que algo concuerda con una referencia o con lo esperado.
zum
En «passt zum Beleg», «zum» enlaza «passt» con el comprobante y puede entenderse aquí como con respecto al o con el recibo. Es la contracción de zu y dem. Se reutiliza delante de un sustantivo en expresiones que relacionan algo con una referencia concreta.
Beleg
«Beleg» significa recibo o comprobante y aquí es el documento con el que se compara el pedido. En «zum Beleg» funciona como la referencia de la coincidencia. Se usa al comprobar que un producto o pedido corresponde a un recibo.
Ich
«Ich» significa yo y señala a la persona que ofrece llevar las bebidas y que lleva la bolsa. En «Ich kann ...» y «Ich trage ...» funciona como sujeto. Se usa para hablar de una acción, capacidad o responsabilidad del hablante.
kann
En «Ich kann die Getränke nehmen», «kann» significa puedo y expresa que el hablante está dispuesto o es capaz de encargarse de las bebidas. Como verbo modal, aparece junto al infinitivo «nehmen». Se reutiliza para ofrecerse a hacer algo siguiendo la estructura de sujeto + «kann» + acción.
nehmen
En «Ich kann die Getränke nehmen», «nehmen» significa tomar o llevar las bebidas consigo. Aparece al final porque completa el significado de «kann». Se usa para indicar que alguien se hace cargo de un objeto y lo toma para transportarlo o retirarlo.
trage
En «Ich trage die Tüte mit dem Essen», «trage» significa llevo o cargo y describe que el hablante transporta la bolsa. Es la forma usada con «Ich» en esta oración. Se reutiliza para decir qué objeto lleva una persona, colocando el objeto después de «trage».
mit
En «die Tüte mit dem Essen», «mit» significa con y relaciona la bolsa con su contenido, la comida. Aquí no indica que la comida acompañe a una persona, sino que está asociada a la bolsa. Se usa delante de un sustantivo para expresar acompañamiento o contenido relacionado.
dem
En «mit dem Essen», «dem» es el artículo definido que introduce «Essen» y significa la. Aparece con esta forma porque «mit» requiere esta construcción y «Essen» es el sustantivo al que se refiere. Se reutiliza en expresiones como «mit dem Essen» para relacionar algo con la comida concreta.
Puntos Gramaticales
mit + Dativ
mit Essen
mit ésencon comida
La preposición «mit» siempre rige el dativo. Con «Essen», la forma no cambia porque es un sustantivo neutro.
alles + adjetivo
alles richtig
áles ríj-tijtodo correcto
«Alles» es un pronombre y el adjetivo se usa como predicativo, sin declinación: «alles richtig».
Vocabulario Alemán
alles
Pronombre
áles
todo
auch
Adverbio
auj
también
Beleg
Sustantivo
belék
recibo
Bestellung
Sustantivo
beshtélung
pedido
Essen
Sustantivo
ésen
comida
Getränke
Sustantivo
guetrénke
bebidas
haben
Verbo
jáben
tener
Haben
hier
Adverbio
jía
aquí
passen
Verbo
pásen
coincidir
passt
prüfen
Verbo
prúfen
comprobar
Prüfen
richtig
Adjetivo
ríj-tij
correcto
Tüte
Sustantivo
tíute
bolsa
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Vamos a comprobar el pedido.
Ver Respuesta
Prüfen wir die Bestellung.Las bebidas están aquí.
Ver Respuesta
Die Getränke sind hier.¿También tenemos la comida?
Ver Respuesta
Haben wir auch das Essen?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
todo
Ver Respuesta
allestener
Ver Respuesta
Habenbebidas
Ver Respuesta
Getränkeaquí