Revisar una bolsa | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Revisar una bolsa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Kannst du mir helfen, meine Tasche zu überprüfen?

Kanst du mía jélfen, máina táshe tsu iúba-priúfen? ¿Puedes ayudarme a revisar mi bolsa?

Ich kann sie mit dir durchsuchen.

Ij kan si mit día dursújen. Puedo revisarla contigo.

Siehst du, ob etwas fehlt?

Siist du, op étvas feelt? ¿Ves si falta algo?

Dein Portemonnaie und dein Handy sind beide hier.

Dain pórta-moné unt dain jéndi sint báida jía. Tu cartera y tu teléfono están los dos aquí.

Wo ist mein kleines Notizbuch?

Vo ist main kláinas notítsbuj? ¿Dónde está mi cuaderno pequeño?

Es ist unter deiner Jacke.

Es ist únta dáina yáka. Está debajo de tu chaqueta.

Dann habe ich alles.

Dan jába áles. Entonces lo tengo todo.

Du kannst die Tasche jetzt schließen.

Du kanst dii táshe yétst shlísen. Puedes cerrar la bolsa ahora.

Palabra por palabra

Kannst «Kannst» expresa la capacidad o posibilidad de la persona a la que se habla: «¿puedes...?». Aquí aparece en una pregunta junto con «du» y «helfen». Se usa para pedir ayuda o preguntar si alguien puede hacer algo.

du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se habla. En «Kannst du mir helfen» es la persona a la que se pide ayuda. Se usa en situaciones informales con una persona conocida.

mir «mir» significa «me» y señala a la persona que recibe la ayuda en «mir helfen». La expresión «Kannst du mir helfen» sirve para pedir ayuda directamente. Puede reutilizarse al pedir que alguien haga algo por ti.

helfen «helfen» expresa la acción de ayudar a alguien; aquí se refiere a ayudar a revisar la bolsa. Aparece con «mir» para indicar quién recibe la ayuda y con «zu überprüfen» para indicar qué se va a hacer. Se usa al pedir u ofrecer ayuda.

meine «meine» indica que la bolsa pertenece a la persona que habla: «meine Tasche» significa «mi bolsa». Se coloca delante del sustantivo al que acompaña. Puedes reutilizar «meine» con un sustantivo propio de la situación.

Tasche «Tasche» significa «bolsa» y aquí nombra el objeto que se va a revisar y cerrar. En «meine Tasche» se refiere a la bolsa de la persona que habla. Se usa para hablar de una bolsa concreta en una conversación cotidiana.

zu «zu» es la partícula que introduce el infinitivo en «zu überprüfen». En la expresión completa «helfen, meine Tasche zu überprüfen», conecta la ayuda con la acción que se quiere realizar. Se usa delante de un infinitivo en construcciones como esta.

überprüfen «überprüfen» significa «revisar» o «comprobar» la bolsa para ver qué contiene. Aquí aparece después de «zu» en «zu überprüfen». Se usa cuando se comprueba algo de forma sistemática.

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que ofrece revisar la bolsa. En «Ich kann sie mit dir durchsuchen» es quien puede realizar la acción. Se usa para hablar de la propia capacidad o acción.

kann «kann» expresa que la persona que habla puede hacer algo. Aquí se combina con «Ich» y con «durchsuchen» para ofrecerse a revisar la bolsa. El patrón «Ich kann» sirve para expresar capacidad u ofrecer ayuda.

sie «sie» significa «la» y se refiere a la bolsa mencionada anteriormente. En «sie mit dir durchsuchen» es lo que se va a revisar. Se usa para no repetir «Tasche» cuando el objeto ya está claro.

mit «mit» significa «con» y señala que la acción se hará junto con otra persona. En «mit dir» indica que la revisión se hará con la persona a la que se habla. Se usa delante de la persona que acompaña una acción.

dir «dir» significa «ti» en «mit dir», es decir, la persona con la que se realiza la acción. Junto con «mit» forma la expresión «mit dir» para decir «contigo». Se usa al indicar con quién se hace algo.

durchsuchen «durchsuchen» significa revisar una cosa a fondo para encontrar algo. Aquí se refiere a buscar dentro de la bolsa, representada por «sie». Se usa con el objeto de lo que se examina y puede expresar una revisión minuciosa.

Siehst «Siehst» expresa «ves» o «te das cuenta» en la pregunta «Siehst du, ob etwas fehlt?». La pregunta pide comprobar visualmente si falta algo. Se usa para preguntar si alguien observa o detecta una situación.

ob «ob» introduce la parte «ob etwas fehlt», que plantea si algo falta o no. Aquí no expresa una condición, sino una pregunta indirecta después de «Siehst du». Se usa en preguntas sobre la existencia o el resultado de algo.

etwas «etwas» significa «algo» y se refiere a cualquier objeto cuya ausencia se quiere comprobar. En «etwas fehlt» es aquello que podría faltar. Se usa cuando no se especifica exactamente qué objeto se busca.

fehlt «fehlt» expresa que algo no está presente o que falta. En «etwas fehlt» indica que podría faltar algún objeto de la bolsa. Se usa para comprobar si una cosa está ausente.

Dein «Dein» significa «tu» y presenta «Portemonnaie» como perteneciente a la persona a la que se habla. Aparece al comienzo de la frase y por eso está escrito con mayúscula. Se usa delante de un sustantivo para indicar posesión.

Portemonnaie «Portemonnaie» significa «cartera» o «monedero» y aquí es uno de los objetos que sí están en la bolsa. En «Dein Portemonnaie» se habla de la cartera de la otra persona. Se usa para nombrar un objeto personal donde se llevan dinero o tarjetas.

und «und» significa «y» y une «Dein Portemonnaie» con «dein Handy». Aquí presenta dos objetos que están en el mismo lugar. Se usa para conectar palabras o grupos que se añaden entre sí.

Handy «Handy» significa «teléfono móvil» y aquí es el segundo objeto que está en la bolsa. En «dein Handy» se refiere al teléfono de la persona a la que se habla. Se usa para nombrar un móvil en situaciones cotidianas.

sind «sind» expresa que los dos objetos mencionados están presentes en un lugar. En «Dein Portemonnaie und dein Handy sind beide hier» relaciona esos objetos con «hier». Se usa para decir dónde están varias cosas o personas.

beide «beide» significa «ambos» y se refiere conjuntamente a la cartera y al teléfono. Aquí confirma que los dos objetos están aquí, no solo uno. Se usa cuando se habla de dos elementos considerados juntos.

hier «hier» significa «aquí» y señala el lugar en el que están la cartera y el teléfono. En «sind beide hier» indica que ambos se encuentran en el lugar de la conversación. Se usa para señalar una ubicación cercana o presente.

Wo «Wo» significa «dónde» y pregunta por la ubicación de algo. En «Wo ist mein kleines Notizbuch?» introduce la pregunta sobre el cuaderno. Se usa al pedir información sobre un lugar o una posición.

ist «ist» expresa que algo se encuentra en un lugar. En «Wo ist mein kleines Notizbuch?» pregunta por la ubicación del cuaderno. Se usa en preguntas y respuestas sobre dónde está una cosa.

mein «mein» significa «mi» y muestra que el cuaderno pertenece a la persona que habla. En «mein kleines Notizbuch» acompaña directamente a «Notizbuch». Se usa delante de un sustantivo para indicar posesión.

kleines «kleines» significa «pequeño» y describe el tamaño del cuaderno. En «mein kleines Notizbuch» aparece delante de «Notizbuch» y ayuda a identificarlo. Se usa para describir un sustantivo con una característica concreta.

Notizbuch «Notizbuch» significa «cuaderno» y aquí nombra el objeto que la persona estaba buscando. En la conversación se descubre que está debajo de la chaqueta. Se usa para hablar de un cuaderno destinado a escribir notas.

Es «Es» significa «ello» o «lo» y se refiere al cuaderno mencionado en la pregunta anterior. En «Es ist unter deiner Jacke» introduce la respuesta sobre su ubicación. Se usa para retomar una cosa ya identificada sin repetir su nombre.

unter «unter» significa «debajo de» y describe la posición del cuaderno respecto de la chaqueta. En «unter deiner Jacke» señala el lugar donde se encuentra. Se usa para indicar que una cosa está bajo otra.

deiner «deiner» significa «tu» y señala que la chaqueta pertenece a la persona a la que se habla. Aparece en la expresión «unter deiner Jacke» para precisar qué chaqueta es. Se usa junto con el sustantivo que indica la pertenencia.

Jacke «Jacke» significa «chaqueta» y aquí nombra la prenda debajo de la cual está el cuaderno. En «unter deiner Jacke» forma parte de la indicación de lugar. Se usa para hablar de una chaqueta concreta.

Dann «Dann» significa «entonces» y conecta el hallazgo del cuaderno con la conclusión de que ya está todo. En «Dann habe ich alles» introduce el resultado de la comprobación. Se usa para expresar una consecuencia o un paso posterior.

habe «habe» expresa «tengo» en «Dann habe ich alles». Aquí indica que la persona ya cuenta con todos los objetos que necesita. Se usa para hablar de posesión o de lo que se tiene disponible.

alles «alles» significa «todo» y se refiere al conjunto completo de objetos que la persona buscaba. En «habe ich alles» indica que no falta nada. Se usa cuando se habla de un conjunto completo sin enumerar cada elemento.

die «die» acompaña a «Tasche» para señalar la bolsa concreta que se ha estado revisando. En «die Tasche jetzt schließen» forma el objeto de la acción de cerrar. Se usa delante de un sustantivo concreto cuando el objeto ya está identificado.

jetzt «jetzt» significa «ahora» y sitúa la acción de cerrar en el momento presente. En «jetzt schließen» indica que la bolsa ya puede cerrarse. Se usa para señalar cuándo debe realizarse una acción.

schließen «schließen» significa «cerrar» y aquí se refiere a cerrar la bolsa después de comprobar su contenido. Aparece con «die Tasche» como objeto y después de «kannst». Se usa al indicar que una puerta, bolsa u otro objeto puede pasar a estar cerrado.

Puntos Gramaticales

kleines + sustantivo

kleines Notizbuch

kláinas notítsbuj

cuaderno pequeño

La terminación -es de kleines concuerda con un sustantivo neutro en nominativo o acusativo.

unter + dativo

unter der Jacke

únta dea yáka

debajo de la chaqueta

Para indicar una ubicación fija, unter suele ir con dativo; el artículo cambia a der con Jacke.

Vocabulario Alemán

beide Pronombre

báide ambos

beide hier

durchsuchen Verbo

dúrj-sújen revisar a fondo

sie mit dir durchsuchen

etwas Pronombre

étvas algo

ob etwas fehlt

fehlen Verbo

fé-len faltar fehlt

etwas fehlt

Handy Sustantivo

jéndi teléfono móvil

dein Handy

helfen Verbo

jélfen ayudar

mir helfen

hier Adverbio

jía aquí

sind beide hier

Portemonnaie Sustantivo

pórta-moné cartera

Dein Portemonnaie

sehen Verbo

sé-en ver Siehst

Siehst du?

Tasche Sustantivo

tásha bolsa

meine Tasche

überprüfen Verbo

iúba-priúfen revisar

meine Tasche zu überprüfen

wo Adverbio

vo dónde

Wo ist mein kleines Notizbuch?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Puedo revisarla contigo.

Ver Respuesta

Ich kann sie mit dir durchsuchen.

¿Ves si falta algo?

Ver Respuesta

Siehst du, ob etwas fehlt?

¿Dónde está mi cuaderno pequeño?

Ver Respuesta

Wo ist mein kleines Notizbuch?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

bolsa

Ver Respuesta

Tasche

ver

Ver Respuesta

Siehst

revisar

Ver Respuesta

überprüfen

teléfono móvil

Ver Respuesta

Handy